【하지】の例文 _49韓国語 Kpedia

＜하지の韓国語例文＞

・	원하지 않은 때에 원하지 않는 일이 일어났다.
	望んでない時に望まないことが起きた。
・	오랫동안 연락하지 않은 친구와는 소원해지고 있다.
	長い間連絡を取っていない友人とは疏遠になっている。
・	배송지 주소가 정확하지 않으면 상품이 발송되지 않습니다.
	配送先の住所が正確でない場合は、商品が発送されません。
・	인생에서 가장 큰 위험은 아무것도 감수하지 않는 것이다.
	人生で一番大きい危険は何にも覚悟しないことである。
・	그들은 과거의 오해를 해결하지 못하고 절교했다.
	彼らは過去の誤解を解決できず、絶交した。
・	세상 그렇게 만만하지 않아.
	世の中そんなに甘くない。
・	그는 저승으로 가는 것을 두려워하지 않아요.
	彼はあの世に行くことを恐れないです。
・	그의 기억력은 전무해서 아무것도 기억하지 못한다.
	彼の記憶力は皆無で、何も覚えていない。
・	경고하지만 그것은 위험하다.
	警告するがそれは危険だ。
・	부장님은 두 번 다시 실수하지 말라며 경고했다.
	部長は二度とミスしないでくれと警告した。
・	병사들은 전장에서의 위험을 두려워하지 않고 맞섭니다.
	兵士たちは戦場での危険を恐れずに立ち向かいます。
・	병사들은 어려운 상황에서도 자기희생을 마다하지 않고 임무에 임합니다.
	兵士たちは困難な状況にあっても自己犠牲を厭わず、任務に取り組みます。
・	실화는 때로 어두운 과거를 폭로하지만 그것이 필요한 경우도 있다.
	実話は時には暗い過去を暴露するが、それが必要な場合もある。
・	너무 깊게 생각하지 않는 게 좋아.
	あまり深く考えないほうがいい。
・	깊게 생각하지 마세요.
	深く考えないでください
・	치타는 주행성 동물로 야간에는 사냥을 하지 않습니다.
	チーターは、昼行性の動物であり、夜間は狩りをしません。
・	하마는 물 근처에 있는 것을 좋아하지만 때로는 육지에서 풀을 먹습니다.
	カバは水の近くにいることが好きですが、時には陸地で草を食べます。
・	그는 허드렛일도 마다하지 않았다.
	彼は雑務も厭わなかった。
・	시간이 없어서 어쩔 수 없이 샤워를 하지 않고 나갔습니다.
	時間がなかったので、やむを得ずシャワーを浴びずに出かけました。
・	지갑을 잃어버려서 사고 싶었던 물건을 구하지 못해 계획이 엉망이 되었다.
	財布を忘れてしまい、買いたかったものが手に入らず計画が台無しになった。
・	나 우습게 대하지 마라.
	僕のことを見くびるな。
・	기습을 당한 부대는 당황하지 않고 신속하게 반격했다.
	奇襲を受けた部隊は慌てずに迅速に反撃した。
・	허를 찔릴 때는 초조해하지 말고 사태를 파악하는 것이 중요하다.
	不意をつかれるときには、焦らずに事態を把握することが重要だ。
・	허를 찔렸을 때에도 당황하지 않고 냉정하게 행동한다.
	不意をつかれたときにも慌てずに冷静に行動する。
・	허를 찔려도 당황하지 말고 대처하는 것이 중요하다.
	不意をつかれても慌てずに対処することが重要だ。
・	아무 말도 하지 않고 행동으로 압도하다.
	何も言わずに行動だけで圧倒する。
・	고속도로에서 운전하다가 졸리는 것은 풍경이 변하지 않기 때문이다.
	高速道路を運転していると眠くなるのは、風景が変わらないからだ。
・	악어의 생김새는 도마뱀과 비슷하지만, 훨씬 커요.
	ワニは形はトカゲに似ているが、はるかに大きい。
・	밑져야 본전이라면 실패를 두려워하지 말고 도전하자.
	だめでもともとなら、失敗を恐れずに挑戦しよう。
・	밑져야 본전이기 때문에 실패를 두려워하지 않고 행동할 수 있다.
	だめでもともとだからこそ、失敗を恐れずに行動できる。
・	밑져야 본전이라면 실패해도 후회하지 않는다.
	だめでもともとだったら、失敗しても後悔はしない。
・	그는 일을 하지 않고 항상 나태하다.
	彼は仕事をしないでいつも怠惰だ。
・	아들은 부지런하지 못하고 게을러요.
	息子は働き者ではなく怠け者です。
・	나약한 태도를 가진 사람들은 성공을 위해 적극적인 행동을 취하지 않습니다.
	惰弱な態度を持つ人々は、成功に向けて積極的な行動を取りません。
・	세세한 것에 연연하지 않는다.
	細かいことにこだわらない。
・	사소한 일에 연연하지 마라.
	些細なことにこだわるな。
・	이거 사소하지만 받아 주세요.
	これ、わずかですが受け取ってください。
・	자만하지 마.
	うぬぼれるな。
・	그렇게 흥분하지 마세요．
	そんなに興奮しないでください。
・	면역력을 높이면 피곤하지 않고 병에 걸리지 않는 몸을 만들 수 있다.
	免疫力を高めれば、疲れない、病気にならない体をつくることができる。
・	주제와 정치적 민감성을 고려하지 않고 학문의 자유를 지켜나가겠습니다.
	テーマと政治的敏感性を考慮せず、学問の自由を守っていきます。
・	옛날에는 비슷했지만 지금은 흡사하지 않다.
	昔は似ていたが今は似ていない。
・	그녀는 외모는 엄마와 흡사하지만 성격은 아빠와 흡사해요.
	彼女は見た目は母親に似てるけど、性格は父親似です。
・	그의 감언이설에 유혹당하지 않도록 조심해야 합니다.
	彼の甘言に誘惑されないように気をつけなければなりません。
・	아직 개발 중이기 때문에 정보를 누설하지 않도록.
	まだ開発中だから、情報をもらすことのないように。
・	약 20년간 한 번도 취직이나 아르바이트를 하지 않고 주식 투자만으로 생계를 이어왔다.
	約20年間、一度も就職やアルバイトをせずに、株式投資だけで生計を立て続けてきた。
・	생산에 대한 기여와 보상이 일치하지 않는 경우가 많다.
	生産に対する貢献と補償が一致しない場合が多い。
・	너무 칭찬하지 마세요.
	ほめすぎないでください。
・	우주 공간에는 거의 기체가 존재하지 않습니다.
	宇宙空間にはほとんど気体が存在しません。
・	미국이 본격적인 약달러 정책을 채용하지 않을까 하는 경계감이 있다.
	米国が本格的なドル安政策を採用するのではないかとの警戒感がある。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(49/72)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）