【－해（하여）】の例文

＜－해（하여）の韓国語例文＞

・	전선 방어가 성공하여 적의 진행을 막았어요.
	戦線での防衛が成功し、敵の進行を防ぎました。
・	개미집 안에서 개미들이 협력하여 일하는 모습을 볼 수 있어요.
	アリの巣の中でアリたちが協力して働く様子が見られます。
・	모기향을 사용하여 쾌적한 수면을 얻을 수 있었습니다.
	蚊取り線香を使ったことで、快適な睡眠が得られました。
・	거미줄이 빛을 반사하여 아름답다.
	くもの巣が光を反射して美しい。
・	법적 근거에 기반하여 판결합니다.
	法的根拠に基づいて判決します。
・	공정성을 중시하여 판결했습니다.
	公正さを重視して判決しました。
・	법률의 해석에 근거하여 판결합니다.
	法律の解釈に基づいて判決します。
・	신중히 검토하여 판결했습니다.
	慎重に検討して判決しました。
・	증거에 근거하여 판결합니다.
	証拠に基づいて判決します。
・	법률에 근거하여 판결해요.
	法律に基づいて判決します。
・	증거와 증언에 근거하여 판결합니다.
	証拠と証言に基づいて判決します。
・	최대 10년 소급하여 청구할 수 있습니다.
	最大10年遡っての遡及請求ができます。
・	당 규정은 올해 3월에 소급하여 적용된다.
	当規定は本年3月に遡及して適用される。
・	판사가 증거에 근거하여 피고인을 단죄했어요.
	裁判官は証拠に基づいて被告人を断罪しました。
・	교실 수업을 녹음하여 학습에 활용했습니다.
	教室の授業を録音して、学習に活用しました。
・	매뉴얼을 참조하여 진행한다.
	マニュアルを参照して進める。
・	매뉴얼을 사용하여 문제를 해결한다.
	マニュアルを使って問題を解決する。
・	한술 밥에 배부르랴라고 생각하여 장기적인 전략을 세웠다.
	一口の飯で腹が膨れるものかと考え、長期的な戦略を立てた。
・	'시간은 금이다'는 시간은 귀하여 낭비해서는 안 된다는 뜻입니다.
	「時は金なり」は、時間は貴重であり、無駄にしてはならないという意味です。
・	집에서 만든 된장을 사용하여 된장국을 만들었습니다.
	自家製の味噌を使って味噌汁を作りました。
・	억새 이삭을 사용하여 예술 작품을 만들었습니다.
	すすきの穂を使ってアート作品を作りました。
・	사자성어를 사용하여 자신의 생각을 명확하게 표현했습니다.
	四字熟語を用いて、自分の考えを明確に表現しました。
・	사자성어를 사용하여 표현을 풍부하게 하는 것이 중요하다.
	四字熟語を使って、表現を豊かにすることが大切だ。
・	그는 사자성어를 사용하여 연설을 더 인상적으로 만들었다.
	彼は四字熟語を使って、スピーチをより印象的にした。
・	튀김은 계절의 제철 재료를 사용하여 만들어지는 경우가 많습니다.
	天ぷらは、季節の旬の食材を使って作られることが多いです。
・	거북이는 등껍질을 사용하여 자신을 보호합니다.
	カメは甲羅を使って自分を守ります。
・	거북이는 등딱지를 사용하여 공격으로부터 몸을 보호합니다.
	カメは甲羅を使って攻撃から身を守ります。
・	거북의 등껍질을 관찰하여 나이를 추측할 수 있습니다.
	カメの甲羅を観察することで年齢を推測できます。
・	그들은 무리를 지어 도로를 횡단하여 건물로 들어가기 시작했습니다.
	彼らは群れをなして通りを横切り建物に入り始めました。
・	동물 중에는 무리를 형성하여 생활하고 있는 종류도 있다.
	動物の中には、群れを形成して生活している種類もあります。
・	그녀의 위대함은 시간을 초월하여 구전되고 있습니다.
	彼女の偉大さは時を超えて語り継がれています。
・	수초는 박테리아 등 미생물과 협력하여 물고기 배설물이나 잔반 등 유기물을 분해합니다.
	水草はバクテリアなどの微生物と協力して、魚の排泄物や残飯などの有機物を分解します。
・	갱생 프로그램에 참가하여 긍정적으로 나아가고 있어요.
	更生プログラムに参加し、前向きに進んでいます。
・	갱생하여 새로운 인생을 걸을 결의를 했습니다.
	更生することで新たな人生を歩む決意をしました。
・	저온에 의한 동결에 대비하여 수도관을 보호해야 합니다.
	低温による凍結に備えて、水道管を保護する必要があります。
・	타조는 긴 다리를 사용하여 빠르게 이동합니다.
	ダチョウは長い脚を使って素早く移動します。
・	흰색과 검은색은 빛깔이 없는 색이라 하여 무채색이라고 한다.
	白と黒は、いろどりの無い色ということで無彩色といわれる。
・	노란색 펜을 사용하여 메모를 썼다.
	黄色のペンを使ってメモを書いた。
・	노란색 크레용을 사용하여 그림을 그렸다.
	黄色のクレヨンを使って絵を描いた。
・	이불장을 활용하여 방 공간을 효율적으로 이용하고 있습니다.
	布団棚を活用して、部屋のスペースを有効利用しています。
・	이불장을 이용하여 침구류를 관리하고 있습니다.
	押入れを使って、寝具類を管理しています。
・	감독의 전술이 효과를 발휘하여 팀은 쾌승했습니다.
	監督の戦術が功を奏し、チームは快勝しました。
・	팀은 어제 경기에서 쾌승하여 멋지게 승리를 거두었어요.
	チームは昨日の試合で快勝し、見事に勝利を収めました。
・	마지막 순간에 역전하여 이겼어요.
	最後の瞬間で逆転し、勝ちました。
・	마지막 한 타에서 신승하여 우승을 결정지었어요.
	最後の一打で辛勝し、優勝を決めました。
・	팀은 준결승에서 신승하여 멋지게 결승에 진출했어요.
	チームは準決勝で辛勝し、見事決勝に進出しました。
・	그는 4강전에서 맹활약하여 팀을 승리로 이끌었습니다.
	彼は準決勝で大活躍し、チームを勝利に導きました。
・	감정가를 참고하여 판매가격을 결정합니다.
	鑑定価格を参考に、販売価格を決定いたします。
・	감정가를 참고하여 구입을 검토하고 있습니다.
	鑑定価格を参考にして、購入を検討しています。
・	수중 라이트를 사용하여 밤바다를 탐색했습니다.
	水中ライトを使って夜の海を探索しました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(16/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）