カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 공자 앞에서 문자 쓴다とは 意味 ： 釈迦に説法 読み方 ： 공자 아페서 문짜 쓴다、kong-ja a-pe-sŏ mun-tcha ssŭn-da、コンジャ アペソ　ムンッチャッスンダ 「釈迦に説法」は韓国語で「공자 앞에서 문자 쓴다」という。直訳すると、孔子の前で字を書く。大した知識もないのに、知ったかぶりをして専門家に教えることの愚かさ。似ている表現で、번데기 앞에서 주름 잡기（さなぎの前でしわをつかむ）、포크레인 앞에서 삽질하기（パワーシャベルの前でシャベルを使う）がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

행차후 나팔（後のまつり）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

속담（ことわざ）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

약방에 감초（薬舗に甘草）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

아는 게 힘이다（智は力なり）

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..