발목을 잡히다とは：「邪魔される」は韓国語で「발목을 잡히다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
読み方 ： 발모글 자피다、pal-mo-gŭl cha-pi-da、パルモグル チャピダ
「邪魔される」は韓国語で「발목을 잡히다」という。「발목을 잡히다」は直訳すると「足首をつかまれる」という意味ですが、比喩的に「邪魔される」「妨げられる」「足を引っ張られる」という意味で使われます。仕事や計画が順調に進まないとき、何かに拘束されて前に進めない状況を表す表現です。
直訳すると、足首をつかまれる。발목（足首）、잡히다（つかまれる）
「邪魔される」の韓国語「발목을 잡히다」を使った例文
・ 2년차 징크스에 발목이 잡혔다.
２年目のジンクスに苦しんでいる。
・ 그는 빚에 발목을 잡혀서 하고 싶은 일을 못 한다.
彼は借金に邪魔されて、やりたいことができない。
・ 사소한 실수에 발목을 잡혀서 계획이 늦어졌다.
些細なミスに邪魔されて、計画が遅れてしまった。
・ 건강 문제에 발목을 잡혀서 여행을 포기하게 되었다.
健康問題に邪魔されて、旅行を諦めることになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 얘기(를) 나누다（話を交わす）
  • 볼일을 보다（用を足す）
  • 정을 통하다（男女が情を通じる）
  • 몰라도 한참 모르다（全然分かってな..
  • 마음을 정하다（心を決める）
  • 손이 많이 가다（手間が掛かる）
  • 주눅이 들다（気後れする）
  • 나이는 못 속이다（年は争えない）
  • 서울로 올라 오다（上京する）
  • 아이를 가지다（妊娠する）
  • 심술을 부리다（意地悪をする）
  • 깔끔을 떨다（綺麗好きだ）
  • 제동을 걸다（歯止めをかける）
  • 따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..
  • 입조심을 하다（言葉に気を付ける）
  • 원점으로 돌리다（最初に戻す）
  • 얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）
  • 눈앞에 있다（目の前にある）
  • 손(을) 털다（足を洗う）
  • 벌(을) 서다（罰で立たされる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    邪魔される、弱みを握られる、苦しむは、韓国語で발목을 잡히다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.