カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기(가) 죽다とは 意味 ： 意気消沈する、萎縮する、気が引ける 読み方 ： 기죽따、キガチュクタ 漢字 ： 気～（氣） 類義語 ： 의기소침하다、 주눅들다、 꿀리다、 김(이) 빠지다、 위축하다、 위축되다、 주눅이 들다 「意気消沈する」は韓国語で「기(가) 죽다」という。直訳すると「気が死ぬ」。 「意気消沈する」の韓国語「기(가) 죽다」を使った例文 ・ 실패해서 그는 기가 죽어 있다. 失敗して、彼は意気消沈している。 ・ 팀이 졌을 때, 선수들은 기가 죽어 있었다. チームが負けた後、選手たちは意気消沈していた。 ・ 일이 잘 안 풀려서 기가 죽어 있다. 仕事でうまくいかなくて、意気消沈している。 ・ 그녀는 결과를 듣고 기가 죽었다. 彼女は結果を聞いて意気消沈した。 ・ 아들은 경기에 진 것이 자기 탓이라며 기죽어 있다. 息子は試合で負けたのは自分のせいだといって、落ち込んでいる。 ・ 늘 기죽어 고개를 떨구고 다닌다. ずっと気落ちして下を向いている。 ・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다. 誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。 ・ 어느 누구 앞에서도 기죽어 본 적 없다. どこの誰の前でも、気後れしたことがない。 ・ 기죽지 마. 이럴 때도 있고 저럴 때도 있다. がっかりしないで。こんな時があればあんな時もある。 ・ 너무 기죽지 말아. 落ち込むな。 ・ 기죽어 스스로 좌절과 패배감에 휩싸일 필요는 없다. 気を落とし自ら挫折と敗北感に包まれる必要はない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

뒤탈이 없다（後腐れがない）

가까이 지내다（親しくしている）

날(을) 받다（日取りを決める）

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

침묵을 지키다（沈黙を守る）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

원성이 높다（不満な高い）

얄짤없다（容赦しない）

꼬리를 빼다（隠れる）

홍역을 앓다（気をもむ）

앓던 이가 빠지다（悩みが消える）

불꽃이 튀다（火花が散る）

어깨가 처지다（肩を落とす）

새파랗게 질리다（真っ青になる）

빛을 보다（世に知られる）

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

두서가 없다（つじつまが合わない）