カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 성을 갈다とは 意味 ： 間違いない、苗字を変える 読み方 ： 성을 갈다、sŏng-ŭl kal-da、ソンウル カルダ 漢字 ： 姓～ 類義語 ： 틀림없다、 어김없다、 떼어 놓은 당상、 어련하다、 영락없다、 착오(가) 없다 「間違いない」は韓国語で「성을 갈다」という。直訳すると、「私が姓を変える」。韓国では結婚しても姓が変わらないので、性（苗字）を変えることがかなり難しいことで、自分が言ったことが真実であることを強調する時、固く誓ったり断言するときに使う慣用句。 「間違いない」の韓国語「성을 갈다」を使った例文 ・ 그것이 사실이라면 내가 성을 갈게. それは事実なら、私の姓を変えるぞ。 ・ 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

그렇고 말고 간에（そうであってもな..

흉을 보다（悪口を言う）

신비를 풀다（神秘を解く）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

몸이 무겁다（体が重い）

언성을 높이다（声を荒立てる）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

펑크를 내다（ドタキャンする）

내실을 기하다（内的充実を期する）

한 귀로 흘리다（聞き流す）

재수(가) 없다（ついてない）

점수가 짜다（点数が辛い）

뒤끝이 있다（根に持ちすぎ）

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

태클을 걸다（けちをつける）