カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 천지 차とは 意味 ： 大きな差、雲泥の差、天地の差 読み方 ： 천지 차、chŏn-ji-cha、チョンチチャ 漢字 ： 天地差 類義語 ： 천양지차、 천지 차이、 극과 극 「大きな差」は韓国語で「천지 차」という。「天地の差（천지 차）」は、物事の違いや差が非常に大きいこと、またはまったく異なることを表現する言い回しです。特に、比べ物にならないほどの差や違いを強調する際に使います。日本語でも韓国語でも、この表現は「天と地の差」として使われ、明確で大きな違いを示します。 「大きな差」の韓国語「천지 차」を使った例文 ・ 두 사람의 실력은 천지 차가 나서, 승부가 안 된다. 二人の実力には天地の差があり、勝負にならない。 ・ 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다. この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。 ・ 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. 若いころと今では、体力に天地の差だ。 ・ 이론과 실천은 천지 차이다. 理論と実践は天地の差だ。 「大きな差」の韓国語「천지 차」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 천지 차이（チョンチチャイ） 天地の差、極めて大きい差 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

호랑이가 장가가는 날（晴れているの..

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..

다시 보다（見直す）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

열에 아홉（十中八九）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

가슴을 열다（心を開く）

훈수(를) 들다（外から手段を教える..

운세를 보다（運勢を見る）

족적을 남기다（足跡を残す）

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

콧대가 세다（鼻高々だ）

애를 태우다（手を焼く）

관문을 넘다（関門を超える）