カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 한 발 늦다とは 意味 ： 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる 読み方 ： 한 발 늗따、han pal nŭt-tta、ハンバルヌッタ 「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다」という。「一足遅い」は、何かのタイミングを逃したり、他の人よりも遅れてしまったときに使われます。韓国語では 「한 발 늦다」（直訳：一歩遅れる）と表現されます。 「一足遅い」の韓国語「한 발 늦다」を使った例文 ・ 한 발 늦었다. 一足遅かった。 ・ 그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다. 彼は一足遅く会場に到着した。 ・ 한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다. 一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。 ・ 경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다. ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。 ・ 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다. チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。 ・ 그의 고백은 한 발 늦었고, 그녀에겐 이미 애인이 있었다. 彼の告白は一足遅く、彼女にはすでに恋人がいた。 ・ 새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다. 新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

늪에 빠지다（沼にはまる）

정이 들다（情が移る）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

별것 아니다（たいしたことない）

땅에 떨어지다（地に落ちる）

더할 나위 없이（この上なく）

화를 내다（腹を立てる）

얼굴에 쓰여 있다（顔に書いてある）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

사정을 봐주다（便宜を図る）

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..

칠칠맞지 못하다（だらしない）

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

이렇다 저렇다（ああだこうだ）

점수가 짜다（点数が辛い）

하늘을 수놓다（空を彩る）

나이는 못 속인다（年は隠せない）

얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）

목소리가 커지다（意見が多い）

귀가 멀다（耳が遠い）