カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 길거리에 나앉다とは 意味 ： 乞食同然になる、家が落ちぶれる、文無し同然になる 読み方 ： 길꺼리에 나안따、kil-kkŏ-ri-e na-an-tta、キルッコリエ ナアンッタ 「乞食同然になる」は韓国語で「길거리에 나앉다」という。直訳すると「道端に居座る」。「길가에 나앉다、길바닥에 나앉다、거리에 나앉다」ともいう。　 「乞食同然になる」の韓国語「길거리에 나앉다」を使った例文 ・ 하루아침에 길거리로 나앉다. あっという間に道端に放り出される。 ・ 번창하던 사업이 망해서 하루아침에 거리로 나앉게 되었다. 繁盛していた事業がダメになり、一晩にして文無し同然になった。 ・ 빈털터리가 돼서 거리에 나앉았다. すっからかんになって路頭に迷った。 ・ 급기야 공장은 문을 닫았고 직원 3000여 명이 길거리에 나앉았다. ついには工場は閉鎖し、従業員３千人余りが路上に放り出された。 ・ 경제적인 문제로 집을 잃고, 길바닥에 나앉았다. 経済的な問題で、家を失い、道端に座り込んだ。 ・ 그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다. その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。 ・ 그는 사업에 실패하고, 결국 길바닥에 나앉았다. 彼は事業に失敗して、ついに道端に座り込んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）

맛(을) 들이다（味を占める）

품을 팔다（手間仕事をする）

무안을 당하다（恥をかく）

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

날밤을 새다（夜明かしをする）

구색을 갖추다（取り備える）

발을 끊다（手を切る）

대를 잇다（跡を継ぐ）

말도 말아라（うんざりだよ）

한 발 늦다（一足遅い）

신세를 면하다（～の身分から免れる）

불꽃이 튀다（火花が散る）

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

다 크다（すっかり成長する）

첫단추를 잘못 끼우다（最初間違うと..

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

못(을) 박다（念を押す）