정신(을) 팔다とは：「よそ見をする」は韓国語で「정신(을) 팔다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れる
読み方 ： 정시늘 팔다、chŏng-shi-nŭl pal-ta、チョンシヌル パルダ
漢字 ： 精神～
「よそ見をする」は韓国語で「정신(을) 팔다」という。「정신(을) 팔다」は、韓国語で「気を取られる」や「うっかり集中できない」という意味です。直訳すると「精神を売る」という表現になりますが、実際には注意が散漫になり、他のことに気を取られて集中できないことを指します。
「よそ見をする」の韓国語「정신(을) 팔다」を使った例文
・ 딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라.
つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。
・ 길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
・ 너무 많은 일에 정신을 팔아서 작업이 진행되지 않는다.
あまりにも多くのことに気を取られて、作業が進まない。
・ 도대체 어디에 정신을 팔고 있었길래 지갑을 도난당한 거야?
いったいどこに気を取られていて、財布を盗まれたの。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 저승에 가다（あの世へ行く）
  • 입을 열다（口を開く）
  • 불행 중 다행（不幸中の幸い）
  • 뼈를 묻다（そこで一生を終える）
  • 눈이 뒤집히다（気が狂う）
  • 앉으나 서나（いつも）
  • 뿐만 아니라（だけではなく）
  • 간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）
  • 민중의 지팡이（警察）
  • 우수에 젖다（憂愁に暮れる）
  • 뜻을 품다（志を抱く）
  • 길눈이 어둡다（方向音痴だ）
  • 감격의 물결（感激の嵐）
  • 딱지가 붙다（レッテルが貼られる）
  • 가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..
  • 손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）
  • 차고 넘치다（満ち溢れる）
  • 소문이 자자하다（噂が広まっている）
  • 아부를 떨다（におべっかを使う）
  • 속고만 살다（いつも騙されている）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    よそ見をする、気を取られる、気を散らす、我を忘れるは、韓国語で정신(을) 팔다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.