カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 귀를 기울이다とは 意味 ： 耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ 読み方 ： 귀를 기우리다、kwi-rŭl ki-u-ri-da、クィルル キウリダ 類義語 ： 귀담아 듣다 「耳を傾ける」は韓国語で「귀를 기울이다」という。 「耳を傾ける」の韓国語「귀를 기울이다」を使った例文 ・ 귀를 기울여야 마음이 열린다. 耳を傾ければ心が開かれる。 ・ 선수의 의견에 귀 기울이는 리더십이 필요합니다. 選手の意見を聞く耳を持つリーダーシップが必要です。 ・ 수차례 말했으나, 귀 기울이지 않았다. 何度も言ったが　耳を傾けなかった。 ・ 우리는 장애인들의 목소리에 좀 더 귀를 기울여야 합니다. 私たちは障害者の声にもう少し耳を傾けなければならない。 ・ 기업은 고객의 불만에 귀를 기울여 문제 해결을 시도해야 합니다. 企業は顧客の不満に耳を傾け、問題解決を試みるべきです。 ・ 완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다. 頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。 ・ 타인의 이야기에 귀를 기울이다. 他人の話しに耳を傾ける。 ・ 선생님의 말에 열심히 귀를 기울였다. 先生の話に熱心に耳を傾けた。 ・ 상대방에 귀기울이며 이해하려 애써야 한다. 相手方に耳を傾け、理解するように気遣うべきだ。 ・ 완고한 사람은 타인의 충고나 의견에 그다지 귀를 기울이지 않는다. 頑固な人は他人の忠告や意見にあまり耳を貸さない。 ・ 국민이 무슨 말을 해 봤자, 정부는 귀를 기울이지 않겠지. 国民が何を言ったところで、政府は耳を貸さないだろう。 ・ 남의 의견에 귀를 기울이다. 人の意見に耳を傾ける。 ・ 일일이 그의 말에 귀를 기울일 필요는 없다. いちいち彼の言葉に耳を貸す必要はない。 ・ 유행에 흔들리지 않고 자기의 내면의 목소리에 귀를 기울이다. 流行に踊らされず、自分の内面の声に耳を傾ける。 ・ 가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다. 大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。 ・ 그녀는 낭만적인 피아노 곡에 귀를 기울였습니다. 彼女はロマンチックなピアノの曲に耳を傾けました。 ・ 일일이 그의 의견에 귀를 기울일 필요는 없다. いちいち彼の意見に耳を貸す必要はない。 ・ 허허벌판에서 자연의 소리에 귀를 기울인다. 果てしない野原で自然の音に耳を傾ける。 ・ 그는 친근하게 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있었다. 彼は親しげに相手の話に耳を傾けていた。 ・ 그들은 월간지 독자의 목소리에 귀를 기울이고 콘텐츠 개선에 힘쓰고 있습니다. 彼らは月刊誌の読者の声に耳を傾け、コンテンツの改善に取り組んでいます。 ・ 밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다. 夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。 ・ 그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요. その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。 ・ 정치가는 국민이 원하는 바가 무엇인지 귀기울여야 한다. 政治家は国民が願うことが何なのか、耳を傾けなければならない。 「귀를 기울이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

시험에 들다（試す）

살(을) 찌우다（体を太らせる）

제자리걸음을 하다（足踏みする）

발등에 불이 떨어지다（尻に火がつく..

정신이 빠지다（無我夢中になる）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

행패를 부리다（乱暴を働く）

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

신의를 저버리다（信義を裏切る）

변변치 못하다（さえない）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

백날이 가도（いつまでも）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

총대를 메다（泥をかぶる）

남의 일 같지 않다（他人事とは思え..

어깨가 무겁다（肩が重い）

비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（..

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）

별말씀을 다 하시다（とんでもないこ..