カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 귀가 밝다とは 意味 ： 耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い 読み方 ： 귀가 박따、kwi-ga pak-tta、クィガ パクタ 「耳がいい」は韓国語で「귀가 밝다」という。「귀가 밝다」は、韓国語で「耳が良い」「音に敏感」という意味の表現です。この言い回しは、音や声に対して敏感で、細かな音をよく聞き取る能力があることを示します。直訳すると「耳が明るい」。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」を使った例文 ・ 그는 귀가 밝은 듯했다. 彼は耳が良いようだ。 ・ 참 귀도 밝아요. 本当に耳が良いわね。 ・ 그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다. 彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。 ・ 그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다. 彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。 ・ 귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다. 耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。 ・ 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잠귀가 밝다（チャムックィガ パクッタ） 耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하는 수 없이（仕方なく）

진땀을 빼다（脂汗をかく）

귀가 솔깃해지다（興味を抱く）

머리(가) 크다（大人になる）

모양새를 갖추다（恰好を整える）

안달이 나다（じれったい）

피를 빨아먹다（搾取する）

속셈이 있다（魂胆がある）

팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）

눈에 밟히다（目に浮かぶ）

매듭을 풀다（結び目を解く）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

치고 박고 싸우다（殴り合う）

손해를 보다（損をする）

입만 열면（二言目には）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

발길을 돌리다（足を引き返す）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

모습을 감추다（行方をくらます）

손(을) 들다（お手上げ）