カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

정들면 고향（住めば都）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..