カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

개밥에 도토리（村八分）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..