カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.とは 意味 ： 人は死して名を残す 「人は死して名を残す」は韓国語で「사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이는 죽어 가죽을 남긴다.」という。直訳すると「人は死んで名を残し、トラは死んで皮を残す」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

정들면 고향（住めば都）

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..