カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 도둑이 제 발 저린다とは 意味 ： 後ろ暗ければ尻餅つく 読み方 ： 도두기 제 발 저린다、to-du-gi che pal chŏ-rin-da、トドゥギ チェバル チョリンダ 「後ろ暗ければ尻餅つく」は韓国語で「도둑이 제 발 저린다」という。直訳すると、泥棒は自分の足がしびれる。悪いことをしたら、ばれたくないため、自分から言い逃れるためのばかげた言動をする。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

약방에 감초（薬舗に甘草）

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..