カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈이 뒤집히다とは 意味 ： 気が狂う、目がくらむ、理性を失う 読み方 ： 누니 뒤지피다、nu-ni-dwi-ji-pi-da、ヌニ ティジピダ 類義語 ： 환장하다、 미치다、 돌아버리다、 이성을 잃다、 눈이 멀다 「気が狂う」は韓国語で「눈이 뒤집히다」という。「気が狂う」(눈이 뒤집히다)は、日本語で精神的におかしくなることや、冷静さを失うことを指します。韓国語の「눈이 뒤집히다」も同様に、極端な感情や興奮、怒りによって冷静さを失い、理性を失う様子を表現します。直訳すると「目がひっくり返る」。 「気が狂う」の韓国語「눈이 뒤집히다」を使った例文 ・ 아까는 너무 화가 나서 눈이 뒤집혔어. 先ほどは 、あまりにもイライラして目がひっくり返されたのよ。 ・ 그의 말에 눈이 뒤집힐 뻔했다. 彼の言動に気が狂いそうになった。 ・ 너무 화가 나서 눈이 뒤집힐 뻔했다. あまりの怒りに気が狂いそうだった。 ・ 그의 배신에 눈이 뒤집힐 정도로 충격을 받았다. 彼の裏切りに気が狂うほどショックを受けた。 ・ 그의 얼굴을 보고 눈이 뒤집힐 만큼 화가 났다. 彼の顔を見て、気が狂いそうなほど腹が立った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

나이는 못 속인다（年は隠せない）

정에 매이다（情にとらわれる）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

뒤를 잇다（後を継ぐ）

셈이 밝다（計算が早い）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

경종을 울리다（警鐘をならす）

죽기 살기로（死ぬ覚悟で）

쉬운 여자（軽い女）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

어디 두고보자（今に見ろ）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

새발의 피（雀の涙）

마음이 무겁다（気が重い）

영 안 내키다（全く気が向かない）

날밤을 새다（夜明かしをする）

경우가 아니다（常識に欠ける）

맥이 없다（元気がない）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）