몸 둘 바를 모르다とは:「どうしようか分からない」は韓国語で「몸 둘 바를 모르다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 どうしようか分からない、身の置き所がない、身の縮む思いだ、足を向けられない
読み方 몸 둘 빠를 모르다、mom tul ppa-rŭl mo-rŭ-da、モムドゥルパルル モルダ
「どうしようか分からない」は韓国語で「몸 둘 바를 모르다」という。直訳すると、「身の置き所がない」。ありがたくて、又は恥ずかしくてどうするか分からない状況。
「どうしようか分からない」の韓国語「몸 둘 바를 모르다」を使った例文
몸 둘 바를 모르겠다.
どうしていいいか分からない。
그는 점점 더 당황해서 몸 둘 바를 몰라 했다.
彼はますますうろたえて、身の置き場も分からずにいた。
너무 행복해서 몸 둘 바를 모르겠네요.
とても幸せでどうすればいいのか分かりませんね。
많이 축하해 주셔서 제가 몸 둘 바를 모르겠네요.
たくさん祝ってくださって どうすればいいのか分かりませんね。
너무 감사해서 몸 둘 바를 모르겠어요.
とてもありがたくて、どうしたらいいか分かりません。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 못(을) 박다(念を押す)
  • 꼴이 말이 아니다(ひどいありさまだ..
  • 값을 부르다(値段をつける)
  • 숨통이 트이다(道が開ける)
  • 안목이 있다(見る目がある)
  • 죽어야 산다(死に物狂いでやればでき..
  • 마음(을) 놓다(安心する)
  • 한 성격 하다(一癖ある性格)
  • 멋(을) 내다(おしゃれする)
  • 뒷다리(를) 잡다(弱みを握る)
  • 목숨(을) 걸다(命をかける)
  • 희비가 엇갈리다(喜悲こもごもだ)
  • 깨소금 맛이다(痛快だ)
  • 상종을 하지 않다(付き合わない)
  • 딱지(를) 놓다(突き返す)
  • 둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
  • 갈수록 태산이다(一難去ってまた一難..
  • 뜨거운 맛을 보다(ひどい目に会う)
  • 그림자처럼 붙어 다니다(影身に添う..
  • 잘잘못을 따지다(是非を問う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.