찬물을 끼얹다の意味:水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる
直訳すると「冷水をあびせる」。
読み方 찬무를 끼언따、chan-mu-rŭl kki-ŏn-tta、チャンムルルッキオンッタ
例文・会話
그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다.
その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 꿈을 그리다(夢を描く)
  • 몸이 불편하다(体調が悪い)
  • 가지가지 하다(みっともない)
  • 변변치 못하다(さえない)
  • 눈 밖에 나다(嫌われる)
  • 마른 하늘에 날벼락(晴天の霹靂)
  • 경우가 밝다(道理をよくわきまえてい..
  • 가슴이 내려앉다(がっかりする)
  • 가슴에 닿다(胸に響く)
  • 생기가 넘치다(活気溢れる)
  • 정신이 나가다(気が抜ける)
  • 힘(이) 닿다(力が及ぶ)
  • 잔을 비우다(杯を干す)
  • 입맛(을) 다시다(食欲が出る)
  • 몸을 피하다(身を隠す)
  • 죽이 되든 밥이 되든(いちかばちか..
  • 인심이 후하다(気前がいい)
  • 목에 거미줄 치다(飢えている)
  • 야단을 맞다(叱られる)
  • 바가지를 긁다(愚痴をこぼす)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.