カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、会話でよく使う表現、韓国語能力試験5・6級 거기서 거기다とは 意味 ： 似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない 読み方 ： 거기서 거기다、kŏ-gi-sŏ kŏ-gi-da、コギソ コギダ 類義語 ： 줄다리기를 하다、 그만그만하다、 도토리 키 재기、 고만고만하다、 그 놈이 그 놈이다、 그 나물에 그밥、 그렇고 그렇다 「似たり寄ったりだ」は韓国語で「거기서 거기다」という。直訳すると、「あそこがあそこだ」。 「似たり寄ったりだ」の韓国語「거기서 거기다」を使った例文 ・ 가격은 거기서 거기입니다. 価格はどれも似たり寄ったりです。 ・ 사람 사는 게 다 거기서 거기야. 人生なんて似たり寄ったりよ。 ・ 김치 맛은 거기서 거기가 아니다. キムチの味はどれも同じというわけではない。 ・ 학생들의 실력은 모두 거기서 거기예요. 学生たちの実力は似たり寄ったりです。 ・ 정치인들은 어짜피 다 거기서 거기지 뭐. 政治家なんでどうせみんな一緒でしょ。 ・ 이 가게나 저 가게나 거기서 거기야. あの店もこの店も似たり寄ったりだ。 ・ 소주 맛이 다 거기서 거기라는 편견은 버리세요. 焼酎の味はどれも一緒だという偏見は捨ててください < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

엄살(을) 부리다（大げさに訴える）

자타가 공인하다（自他共に認める）

허세를 부리다（見栄を張る）

목을 자르다（首にする）

그릇이 작다（器が小さい）

길을 나서다（旅に出る）

뼈를 깎다（身を削る）

한눈에 반하다（一目惚れする）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）

앞을 내다보다（先を見据える）

입소문이 나다（口コミが広がる）

흥이 깨지다（興が冷める）

쥐뿔도 없다（全くない）

남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..

거리가 생기다（疎遠になる）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

예삿일이 아니다（ただごとではない）