カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 피가 거꾸로 솟다とは 意味 ： 頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する 読み方 ： 피가 거꾸로 솓따、pi-ga kŏ-kku-ro sot-tta、ピガ コクロ ソッタ 類義語 ： 흥분하다、 화내다、 열(을) 내다、 화를 내다、 열(이) 나다、 야단치다、 언성을 높이다、 가슴이 떨리다、 흥분되다、 열을 올리다 「頭に血が上る」は韓国語で「피가 거꾸로 솟다」という。「頭に血が上る」は、強い怒りや興奮で冷静さを失うことを意味します。韓国語の「피가 거꾸로 솟다（血が逆に噴き上がる）」も同様に、激しい怒りで体が熱くなる状態を表します。直訳すると「血が逆に引き上がる、血が逆流する」。 「頭に血が上る」の韓国語「피가 거꾸로 솟다」を使った例文 ・ 그의 무례한 태도에 피가 거꾸로 솟았다. 彼の失礼な態度に頭に血が上った。 ・ 그런 말을 들으면 누구라도 피가 거꾸로 솟지. そんなことを言われたら、誰だって頭に血が上るよ。 ・ 피가 거꾸로 솟았지만, 심호흡을 하고 진정했다. 頭に血が上ったが、深呼吸をして落ち着いた。 ・ 그는 금방 피가 거꾸로 솟는 타입이다. 彼はすぐに頭に血が上るタイプだ。 ・ 피가 거꾸로 솟아서 아무 생각도 할 수 없었다. 頭に血が上って、何も考えられなくなった。 ・ 상사의 부당한 지시에 피가 거꾸로 솟을 뻔했다. 上司の理不尽な指示に頭に血が上りそうになった。 ・ 사소한 일로 피가 거꾸로 솟아서는 안 된다. 些細なことで頭に血を上らせてはいけない。 ・ 그는 냉정해서 피가 거꾸로 솟는 일이 거의 없다. 彼は冷静だから、頭に血が上ることはめったにない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）

입지를 다지다（立場を固める）

등골이 휘다（経済的な困ること）

정에 약하다（情にもろい）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

운이 따르다（運がついてくる）

감회가 새롭다（感無量だ）

마음을 졸이다（気をもむ）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

숨이 끊어지다（息が絶える）

뽕을 뽑다（元を取る）

말 다 했어?（言ったわね！）

유명세를 타다（有名になる）

간판을 걸다（看板を掲げる）

추위를 타다（寒さに弱い）

말썽을 부리다（問題を起こす）

살을 붙이다（肉付けする）

입만 살다（言葉だけだ）