본때를 보이다とは：「思い知らせる」は韓国語で「본때를 보이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
読み方 ： 본때를 보이다、pon-ttae-rŭl po-i-da、ポンテルル ポイダ
漢字 ： 本～
「思い知らせる」は韓国語で「본때를 보이다」という。「思い知らせる」（본때를 보이다）は、相手に自分の力や実力、または結果を通して、しっかりと教え込むことを意味します。相手に痛い目を見せて、その結果を思い知らさせるというニュアンスがあります。
「思い知らせる」の韓国語「본때를 보이다」を使った例文
・ 이번엔 확실히 본때를 보여 줘야겠어.
今回はしっかり手本を見せなくちゃ。
・ 이번엔 까부는 놈들에게 본때를 보여 줘야지.
今回はふざけているやつらをこらしめないと。
・ 다시는 그런 짓을 하지 않도록 본때를 보여주겠다.
もう二度とそんなことをしないように思い知らせてやる。
・ 이 승리로 그에게 본때를 보여주겠다.
この勝利で彼に思い知らせてやる。
・ 또 한 번 본때를 보여줄 필요가 있다.
もう一度思い知らせる必要がある。
・ 그가 반성할 때까지 본때를 보여줘야 한다.
彼が反省するまで、思い知らせてやらないといけない。
・ 그에게 본때를 보여줄 좋은 기회다.
彼に思い知らせるいいチャンスだ。
・ 본때를 보여 주지 않으면 똑같은 일을 반복할 것이다.
思い知らせてやらないと、同じことを繰り返すだろう。
・ 네가 반성할 때까지 본때를 보여 주겠다.
あなたが反省するまで、思い知らせてやる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 양심에 호소하다（良心に訴える）
  • 가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..
  • 맞짱(을) 뜨다（勝負を張る）
  • 입에 발린 소리（心にもないお世辞）
  • 꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）
  • 물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）
  • 수수께끼에 싸이다（謎に包まれる）
  • 길을 서두르다（道を急ぐ）
  • 입이 싸다（口が軽い）
  • 열 일 제치다（万事差し置く）
  • 전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）
  • 날짜를 따지다（日を数える）
  • 판(을) 깨다（雰囲気を壊す）
  • 전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..
  • 앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..
  • 탈을 벗다（仮面を脱ぐ）
  • 정도껏 하다（ほどほどにする）
  • 세상 돌아가는 얘기（世間話）
  • 기다리고 기다리던（待ちに待った）
  • 한밑천 잡다（一儲けする）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめるは、韓国語で본때를 보이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.