カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말썽을 일으키다とは 意味 ： トラブルを起こす、問題を起こす 読み方 ： 말썽을 이르키다、mal-ssŏng-ŭl i-rŭ-ki-da、マルッソンウル イルキダ 類義語 ： 말썽을 피우다、 사고를 치다、 말썽을 부리다、 문제를 일으키다、 일(을) 내다、 일을 벌리다 「トラブルを起こす」は韓国語で「말썽을 일으키다」という。 「トラブルを起こす」の韓国語「말썽을 일으키다」を使った例文 ・ 그는 가는 곳마다 말썽을 일으켰다. 彼は行く先々でトラブルを起こした。 ・ 말썽을 부리다. 問題を起こす。 ・ 말썽을 피우다. 問題を起こす。 ・ 말썽을 일으키다. トラブルを起こす。 ・ 어느 어머니가 항상 말썽을 피우는 아이를 어떻게 양육해야 하느냐고 물었다. あるあ母さんが、いつも問題を起こす子供をどう養育しなければならないかと聞いた。 ・ 끊임없이 말썽을 피운다. 途切れなくトラブルを起こす。 ・ 내 딸은 어렸을 때는 얌전하더니 커서는 얼마나 말썽을 부리는지 몰라요. うちの娘は幼いころはおとなしかったのに、大きくなってどれだけ問題を起こしているかわからないですよ。 ・ 그 선수는 악동이라는 별명답게 숱한 말썽을 일으켰다. その選手は悪童というニックネームに相応しく数多くのトラブルを引き起こした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

눈에 밟히다（目に浮かぶ）

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

눈을 감아 주다（目をつぶってあげる..

악에 받치다（やけになる）

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

변변치 못하다（さえない）

번지수가 틀리다（勘違いする）

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

집을 나가다（家出をする）

그릇이 크다（器が大きい）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

도가 트이다（極めている）

물꼬가 터지다（端を開く）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

다를 바(가) 없다（同じだ）