カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이름이 팔리다とは 意味 ： 名が売れる、有名になる 読み方 ： 이르미 팔리다、i-rŭ-mi pal-li-da、イルミパルリダ 類義語 ： 이름이 나다、 이름이 알려지다、 이름을 날리다、 이름을 알리다、 유명해지다、 얼굴이 팔리다、 매스컴을 타다、 유명세를 타다 「名が売れる」は韓国語で「이름이 팔리다」という。 「名が売れる」の韓国語「이름이 팔리다」を使った例文 ・ 이름이 팔리니까 사람들이 알아봐요. 名が売れているので人々に知られています。 ・ 그는 최근에 이름이 많이 팔렸다. 彼は最近名がよく売れました。 ・ 작품이 성공하면서 이름이 팔리게 됐어요. 作品が成功して有名になりました。 ・ 이름이 팔려서 인터뷰 요청이 들어왔어요. 名が売れてインタビューの依頼が来ました。 ・ 대회에서 우승하고 나서 이름이 팔렸어요. 大会で優勝してから名が売れました。 ・ TV에 나오면서 이름이 전국에 팔렸어요. テレビに出演して全国的に有名になりました。 ・ 노력 끝에 드디어 이름이 팔렸어요. 努力の末についに有名になりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

마음이 좁다（心が狭い）

봉변을 당하다（ひどい目にあう）

길눈이 밝다（道筋の覚えが良い）

불꽃을 튀기다（熾烈だ）

모르는 게 없다（何でも知っている）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）

간판을 내리다（看板を下ろす）

코끝이 찡하다（感動する）

기분이 상하다（気に障る）

거리가 멀다（距離が遠い）

이름만 대면 알다（有名だ）

죽(을) 쑤다（台無しになる）

개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい..

어안이 벙벙하다（唖然とする）

뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）

말이 심하다（言い過ぎる）

소리 소문도 없이（こっそり）

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）