カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 시선을 피하다とは 意味 ： 人目を避ける 読み方 ： 시서늘 피하다、shi-sŏ-nŭl pi-ha-da、シソヌル ピハダ 漢字 ： 視線～避～ 類義語 ： 눈을 피하다、 사람을 피하다 「人目を避ける」は韓国語で「시선을 피하다」という。「人目を避ける」（ひとめをさける）は、他人に見られないようにすることを意味します。韓国語で「시선을 피하다」も同じく、他人の視線を避けることを指します。直訳すると「人目を避ける」。 「人目を避ける」の韓国語「시선을 피하다」を使った例文 ・ 시선을 피해서 조용한 곳으로 가자. 人目を避けて静かな場所に行こう。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다. 彼は人目を避けるために早朝に外に出た。 ・ 시선을 피해 몰래 그 장소를 방문했다. 人目を避けてこっそりとその場所を訪れた。 ・ 시선을 피해서 뒷문으로 들어갔다. 人目を避けて裏口から入った。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 큰 모자를 쓰고 있었다. 彼は人目を避けるために大きな帽子をかぶっていた。 ・ 불안할 때 자연스럽게 시선을 피하게 된다. 不安な時、自然と人目を避けるようになる。 ・ 시선을 피하다. 人目を避ける。 ・ 시선을 피하다. 視線を避ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

싹수가 없다（礼儀がない）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

재수가 옴 붙다（とても運が悪い）

판(을) 깨다（雰囲気を壊す）

몰라도 한참 모르다（全然分かってな..

명암을 가르다（明暗を分ける）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

노여움을 사다（憤りを買う）

말(을) 트다（ため口を使う）

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

시간에 쫓기다（時間に追われる）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

몸살이 나다（寒気がする）

어처구니가 없다（あきれる）

말이 새다（話が漏れる）

앞길이 창창하다（春秋に富む）