カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 시선을 피하다とは 意味 ： 人目を避ける 読み方 ： 시서늘 피하다、shi-sŏ-nŭl pi-ha-da、シソヌル ピハダ 漢字 ： 視線～避～ 類義語 ： 눈을 피하다、 사람을 피하다 「人目を避ける」は韓国語で「시선을 피하다」という。「人目を避ける」（ひとめをさける）は、他人に見られないようにすることを意味します。韓国語で「시선을 피하다」も同じく、他人の視線を避けることを指します。直訳すると「人目を避ける」。 「人目を避ける」の韓国語「시선을 피하다」を使った例文 ・ 시선을 피해서 조용한 곳으로 가자. 人目を避けて静かな場所に行こう。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다. 彼は人目を避けるために早朝に外に出た。 ・ 시선을 피해 몰래 그 장소를 방문했다. 人目を避けてこっそりとその場所を訪れた。 ・ 시선을 피해서 뒷문으로 들어갔다. 人目を避けて裏口から入った。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 큰 모자를 쓰고 있었다. 彼は人目を避けるために大きな帽子をかぶっていた。 ・ 불안할 때 자연스럽게 시선을 피하게 된다. 不安な時、自然と人目を避けるようになる。 ・ 시선을 피하다. 人目を避ける。 ・ 시선을 피하다. 視線を避ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사정을 봐주다（便宜を図る）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）

나사가 풀리다（気が緩む）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

누를 끼치다（累を及ぼす）

힘(을) 모으다（力を合わせる）

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

선을 긋다（線をひく）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

바람을 맞다（すっぽかされる）

분위기를 파악하다（空気を読む）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

머리를 만지다（髪を手入れする）

팔자가 좋다（楽な人生を送っている）

틈을 내다（暇を作る）

입버릇이 되다（口癖になる）