カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짐작이 가다とは 意味 ： 見当がつく、胸に当たる、推察がつく 読み方 ： 짐자기 가다、chim-ja-gi ka-da、チムジャギ カダ 類義語 ： 가늠이 되다、 갈피를 잡다 「見当がつく」は韓国語で「짐작이 가다」という。 「見当がつく」の韓国語「짐작이 가다」を使った例文 ・ 대충 짐작이 간다. 大体見当がつく。 ・ 짐작이 전혀 안 간다. 見当が全くつかない。 ・ 범인이 누군지 짐작이 간다. 犯人の見当はついている。 ・ 전혀 짐작이 가지 않는다. まったく見当がつかない。 ・ 도무지 짐작이 가지 않는다. 皆目見当がつかない。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 짐작에 근거하여 결정을 내렸다. 推測に基づいて決定を下した。 ・ 짐작보다 상황이 더 심각하다. 推測より状況はひどい。 ・ 그의 말에서 그의 생각을 짐작할 수 있다. 彼の言葉から彼の考えが推測できる。 ・ 짐작대로 일이 잘 풀리지 않았다. 予想どおり物事はうまくいかなかった。 ・ 짐작을 하다. 見当をつける。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 그 사람의 기분이 짐작된다. あの人の気持ちは推測できる。 ・ 이번 프로젝트의 결과는 대체로 짐작된다. 今回のプロジェクトの結果はおおよそ推測される。 ・ 그의 의도가 짐작되었다. 彼の意図が推測された。 「짐작이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

닭똥 같은 눈물（大粒の涙）

뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる）

작살이 나다（散々やられる）

시선을 피하다（人目を避ける）

혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..

새발의 피（雀の涙）

우리끼리 얘기（ここだけの話）

꿀밤을 먹다（げんこつを食らう）

어리광(을) 피우다（大人に甘える）

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

틈(이) 나다（暇が出来る）

손바닥(을) 보듯이（手に取るように..

무릎을 꿇다（屈服する）

신경을 건드리다（怒らせる）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

손색(이) 없다（ひけを取らない）

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

백 번 옳다（全面的に正しい）

몇 마디 하다（一言二言言う）

중심을 잡다（バランスを取る）