カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 생각에 잠기다とは 意味 ： 考えにふける、物思いに浸る 読み方 ： 생가게 잠기다、saeng-ga-ge cham-gi-da、センガゲ チャムギダ 「考えにふける」は韓国語で「생각에 잠기다」という。 「考えにふける」の韓国語「생각에 잠기다」を使った例文 ・ 그녀는 깊은 생각에 잠기고 가만히 있었다. 彼女は深い考えに浸りだまっていた。 ・ 그는 차고 이지러지는 달을 바라보며 삶의 변화에 대한 상징적인 생각에 잠겨 있었다. 彼は満ち欠けする月を眺めながら、人生の変化に対する象徴的な考えにふけっていた。 ・ 그는 입술을 핥으면서 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は唇を舐めながら考え込んでいるようだった。 ・ 그는 딱 멈춰 서서 생각에 잠겼다. 彼はぴたっと立ち止まって考え込んだ。 ・ 어두컴컴한 방에서 생각에 잠기다. 薄暗い部屋で物思いにふける。 ・ 그는 책상 위에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었어요. 彼は机の上に手を置いて考え込んでいました。 ・ 그는 깊은 생각에 잠겨 있었어요. 彼は深い考え込んでいました。 ・ 그는 불안한 듯 이마에 손을 대고 깊은 생각에 잠긴 것 같았다. 彼は不安そうに額に手をやり、深い考えにふけっているようだった。 ・ 어제는 잡생각에 잠을 잘 수가 없었다. 昨日は無駄な考えで眠れなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

덕(을) 보다（恩義を受ける）

걱정이 태산이다（心配でたまらない）

공공연한 비밀（公然の秘密）

뿐만 아니라（だけではなく）

마음을 훔치다（心をつかむ）

물(을) 먹이다（困らせる）

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

운이 없다（運が悪い）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

남의 일 같지 않다（他人事とは思え..

몸에 익히다（身につける）

긴말할 것 없이（つべこべ言わずに）

기대에 반하다（期待に反する）

목숨이 아깝다（命が惜しい）

대가를 지불하다（代価を払う）

옥의 티（玉に傷）

게으름을 피우다（怠ける）

기승을 부리다（猛威を振るう）