カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입김이 작용하다とは 意味 ： 影響力が働く 読み方 ： 입끼미 자굥하다、イッキミ チャギョンハダ 漢字 ： ～作用～ 「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다」という。「影響力が働く（입김이 작용하다）」は、誰かの意見や力が物事に影響を与える、他者に影響を与えるという意味の日本語の表現です。韓国語の「입김이 작용하다」も同様に、誰かの圧力や影響力が働くという意味で使われます。直訳すると「息が働く、息が作用する」。 「影響力が働く」の韓国語「입김이 작용하다」を使った例文 ・ 상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다. 上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。 ・ 정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다. 政治家の影響力が働く場面をよく見かける。 ・ 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다. 大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。 ・ 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 ・ 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 ・ 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다. 影響力が働いて、彼は無事に昇進した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

형 동생하는 사이（非常に仲がいい関..

누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても..

죽을 지경이다（死にそうだ）

깔끔을 떨다（綺麗好きだ）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

한방 쏘다（大きくおごる）

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

심장이 강하다（度胸がある）

수를 쓰다（手を使う）

정도껏 하다（ほどほどにする）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

화가 나다（腹が立つ）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

사람을 부리다（人を使う）

마음을 두다（思いを寄せる）

붙임성이 있다（人懐っこい）