カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입김이 작용하다とは 意味 ： 影響力が働く 読み方 ： 입끼미 자굥하다、イッキミ チャギョンハダ 漢字 ： ～作用～ 「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다」という。「影響力が働く（입김이 작용하다）」は、誰かの意見や力が物事に影響を与える、他者に影響を与えるという意味の日本語の表現です。韓国語の「입김이 작용하다」も同様に、誰かの圧力や影響力が働くという意味で使われます。直訳すると「息が働く、息が作用する」。 「影響力が働く」の韓国語「입김이 작용하다」を使った例文 ・ 상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다. 上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。 ・ 정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다. 政治家の影響力が働く場面をよく見かける。 ・ 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다. 大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。 ・ 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 ・ 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 ・ 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다. 影響力が働いて、彼は無事に昇進した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

목에 거미줄 치다（飢えている）

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

망조가 들다（滅びる兆しが見える）

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

돌을 던지다（非難する）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..

여념이 없다（余念がない）

반감을 사다（反感を買う）

한시름(을) 놓다（一安心する）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

문을 닫다（戸を閉める）

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

입을 맞추다（口裏を合わせる）

돈에 매이다（お金に縛られる）

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

한 수 배우다（胸を借りる）