カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 견제구를 날리다とは 意味 ： 牽制する 読み方 ： 견제구를 날리다、kyŏn-je-gu-rŭl nal-li-da、キョンジェグルル ナルリダ 漢字 ： 牽制球～ 類義語 ： 견제하다 「牽制する」は韓国語で「견제구를 날리다」という。「牽制する」（견제구를 날리다）は、相手の行動を制限したり、警戒したりするために使う表現です。この表現は、特にスポーツや競争の場面でよく使われ、相手をうまく制御するために圧力をかけたり、行動を慎重にさせたりする意味があります。直訳すると「（野球）牽制球を投げる」。 「牽制する」の韓国語「견제구를 날리다」を使った例文 ・ 그는 상대 팀에 견제구를 날리기 위해 몇 번이나 경고를 했다. 彼は相手チームに牽制するため、何度も警告を出した。 ・ 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. 政府は他国に対して牽制する発言をした。 ・ 경기 중에 그는 상대의 움직임을 견제하려고 했다. 競技の中で、彼は相手の動きを牽制しようとした。 ・ 그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 ・ 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 ・ 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 ・ 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. 彼の発言は相手に牽制球を投げる意図があった。 ・ 투수가 견제구를 던졌습니다. ピッチャーが牽制球を投げました。 ・ 1루에 견제구를 던지다. 一塁に牽制球を投げる。 ・ 견제구를 던지다. 牽制球を投げる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

기지개를 펴다（伸びをする）

말문을 열다（口火を切る）

몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

눈을 속이다（目をくらます）

쌔고 쌨다（ざらにある）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

소원을 풀다（望みを叶える）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

저승에 가다（あの世へ行く）

농담 삼아（冗談まじりに）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

애(를) 쓰다（努力する）

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

나이는 못 속이다（年は争えない）