カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

물을 들이다（染める）

발자취를 남기다（足跡を残す）

귀빠진 날（誕生日）

하나에서 열까지（何もかも）

다리를 놓다（橋渡しをする）

보기를 들다（例をあげる）

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

죗값을 치르다（罪を償う）

발을 내딛다（足を踏み切る）

뼛골이 빠지다（精根尽き果てる）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め..

욕심(을) 내다（欲を出す）

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

관문을 넘다（関門を超える）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）