カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딱 잡아떼다（白を切る）

아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）

손이 부족하다（人手が足りない）

떼어 놓은 당상（間違いない）

가슴을 저미다（胸に染みる）

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

숨을 거두다（息を引き取る）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

죽기 살기로（死ぬ覚悟で）

기지개를 켜다（活動を始める）

자리를 잡다（定着する）

세상을 뜨다（世を去る）

닭살이 돋다（鳥肌が立つ）

핑계를 대다（言い訳をする）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

훼방을 놓다（邪魔をする）

머리가 나쁘다（頭が悪い）

눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす..

해도 너무하다（やりすぎだ）