カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

망신살이 뻗치다（大恥をかく）

백지로 돌리다（白紙に返す）

악마의 재능（悪魔の才能）

한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..

약점을 찌르다（弱点を突く）

겁을 집어먹다（泡を食う）

원수를 갚다（仇を取る）

마음을 저미다（胸を痛める）

기를 쓰고（躍起になって）

값이 나가다（値打ちがある）

변을 당하다（とんだ目に合う）

말도 못하게（すごく）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）

손이 서투르다（不器用だ）

살이 오르다（肥える）

사이가 틀어지다（仲がこじれる）

끝장을 내다（けりをつける）

눈을 끌다（人目を引く）

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）