カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 정신이 사납다とは 意味 ： 気が散る、落ち着かない、集中が切れる 読み方 ： 정신 사납따、チョンシンサナプッタ 類義語 ： 불편하다、 초조하다、 뒤숭숭하다、 심란하다、 어수선하다、 산만하다、 마음이 흐트러지다、 산란해지다 「気が散る」は韓国語で「정신이 사납다」という。「気が散る」（きがちる）という表現の意味は、集中できず、何かが気になって注意がそちらに向いてしまう状態です。韓国語で「정신이 사납다」は、精神的に落ち着かず、頭が騒がしい状態を指し、気が散るという意味にも似ています。 「気が散る」の韓国語「정신이 사납다」を使った例文 ・ 회의 중에 주변 소음이 정신이 사납게 해서 집중할 수 없었다 会議中に周りの音が気が散って集中できなかった。 ・ 음악을 들으면 집중할 수 없을 때가 있어서 정신이 사납다. 音楽を聴くと、集中できないときがあって気が散る。 ・ 너무 많은 일을 동시에 생각하면 정신이 사납다. あまりに多くのことを同時に考えると、気が散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

흉을 보다（悪口を言う）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

설 땅이 없다（居場所がない）

사지로 몰다（死地に追いこむ）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

독이 오르다（殺気立つ）

무릎을 꿇다（屈服する）

시간을 때우다（時間をつぶす）

누명을 벗다（濡れ衣が晴れる）

발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

발이 뜸하다（足が遠のく）

어깨에 힘이 들어가다（自慢できる）

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

뒤를 밀다（後押しする）

눈물이 헤프다（涙もろい）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..