カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엉덩이가 무겁다とは 意味 ： 腰が重い、尻が重い 読み方 ： 엉덩이가 무겁따、ŏng-dŏng-i-ga mu-gŏp-tta、オンドンイガムゴプタ 「腰が重い」は韓国語で「엉덩이가 무겁다」という。「腰が重い」（엉덩이가 무겁다）は、何かをするのに気が進まない、やる気が出ない、動きたくないという状態を表す表現です。つまり、物理的に重いのではなく、心理的な面での「気乗りしない」状態を指します。直訳すると「尻が重い」。 「腰が重い」の韓国語「엉덩이가 무겁다」を使った例文 ・ 오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어. 今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。 ・ 해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼. やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。 ・ 아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어. 朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。 ・ 운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요. 運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

주름을 잡다（牛耳る）

느낌이 오다（ぴんとくる）

대가 세다（芯が強い）

귀가 따갑다（耳が痛い）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

심장이 약하다（度胸がない）

머리를 숙이다（感動する）

호랑이 선생님（怖い先生）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

뒤끝이 있다（根に持ちすぎ）

간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

두말을 하다（言葉をかえる）

마음을 두다（思いを寄せる）

못 봐주다（目も当てられない）

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

경종을 울리다（警鐘をならす）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

망신을 주다（恥をかかせる）