カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 꺾이다とは 意味 ： 心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける 読み方 ： 마으미 꺼끼다、マウミッ コッキダ 類義語 ： 쿠크 깨지다 「心が折れる」は韓国語で「마음이 꺾이다」という。 「心が折れる」の韓国語「마음이 꺾이다」を使った例文 ・ 형의 설득에 아버지도 마음이 꺾인 것 같다. 兄の説得に父も心が折れたようだ。 ・ 기대했던 결과가 나오지 않아 아들의 마음이 꺾인 것 같아요. 期待していた結果が出ず、息子の心が折れたようです。 ・ 열심히 했는데도 평가받지 못해 마음이 꺾였어요. 頑張ったのに評価されず、心が折れました。 ・ 계속 비판을 받아 마음이 꺾였습니다. 批判を受け続け、心が折れました。 ・ 뜻대로 되지 않아 마음이 꺾였어요. 思い通りに進まず、心が折れました。 ・ 몇 번이나 도전했지만, 마음이 꺾였어요. 何度もチャレンジしましたが、心が折れました。 ・ 예상치 못한 결과에 마음이 꺾였어요. 予想外の結果に、心が折れました。 ・ 연속 실패로 마음이 꺾였어요. 連続の失敗で心が折れました。 ・ 중간에 내던지고 싶을 정도로 마음이 꺽인 것 같아요. 途中で投げ出したくなるほど心が折れそうです。 ・ 노력해도 결과가 따라주지 않아 마음이 꺾였습니다. 努力しても結果が伴わず、心が折れました。 ・ 뜻밖의 비판을 받고 마음이 꺾였습니다. 思わぬ批判を受け、心が折れました。 ・ 도전이 실패로 끝나서 마음이 꺾였어요. チャレンジが失敗に終わり、心が折れました。 ・ 여러 번 도전했지만 마음이 꺾였어요. 何度も挑戦しましたが、心が折れました。 ・ 희망을 가지고 있었지만 마음이 꺾였어요. 希望を持っていましたが、心が折れました。 ・ 큰 실패로 마음이 꺾였어요. 大きな失敗で心が折れました。 ・ 힘든 상황을 견디지 못하고 마음이 꺾였어요. 苦しい状況に耐えられず、心が折れました。 ・ 끝까지 해내지 못하고 마음이 꺾였어요. 最後までやり遂げられず、心が折れました。 ・ 결과가 따르지 않아 마음이 꺾였습니다. 結果が伴わず、心が折れました。 ・ 노력이 보답받지 못해서 마음이 꺾였습니다. 努力が報われず、心が折れました。 ・ 기회를 놓쳐서 마음이 꺾였어요. チャンスを逃し、心が折れました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

벌(을) 서다（罰で立たされる）

한 끗 차이（僅差）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

정신(을) 팔다（よそ見をする）

득을 보다（得をする）

북새통을 이루다（大賑わいだ）

오기가 세다（負けず嫌い）

어깨를 두드리다（肩をたたく）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

바닥을 치다（底を打つ）

꿈에 그리다（夢に描く）

티를 내다（そぶりをする）

어디에다 대고（どこに向かって）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

찢어지게 가난하다（すごく貧しい）

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

성격이 급하다（短気だ）

끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..

똥줄이 타다（心を焦がす）