韓国語の例文「ビジネス」韓国語 Kpedia

例文「ビジネス」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	새로운 직원을 구인하기 위해 광고를 내기로 했다.
・	新しいスタッフを求人するために、広告を出すことにした。

・	직원을 구인하고 있다.
・	社員を求人している。

・	아르바이트생을 구인합니다.
・	アルバイトを求人します。

・	광공업은 지하 자원을 채굴하고 가공하여 제품을 생산합니다.
・	鉱工業は、地下の資源を採掘し、加工して製品を生産します。

・	광공업은 광석이나 광물에서 금속이나 화학제품을 생산합니다.
・	鉱工業は、鉱石や鉱物から金属や化学製品を生産します。

・	광공업은 지하 광상에서 구리와 철 등의 금속을 채굴합니다.
・	鉱工業は、地下の鉱床から銅や鉄などの金属を採掘します。

・	그는 우수한 관리로 알려져 있습니다.
・	彼は優秀な官吏として知られています。

・	관리들은 날마다 나라를 위해 일하고 있어요.
・	官吏たちは日々国のために働いています。

・	그 관리는 오랫동안 근속하고 있습니다.
・	その官吏は長年勤続しています。

・	쌀을 곳간에 넣어 두다.
・	米を米蔵に入れて置く。

・	돈을 곳간에 쌓아 두기만 그것은 죽은 돈이다.
・	お金を蔵に詰めておくだけなら、それは死んだ金だ。

・	정부의 곳간도 넉넉해졌다.
・	政府の財政にも余裕が生まれている。

・	비즈니스와 투자 등으로 성공해 거액의 부를 얻었다.
・	ビジネスや投資などに成功し、巨額の富を得た。

・	거액의 은닉 자산을 보유하고 있다.
・	巨額の隠し資産を保有している。

・	거액의 유산을 상속받았습니다.
・	巨額の遺産を相続しました。

・	밭을 갈다.
・	畑を耕す。

・	논을 갈다.
・	田んぼを耕す。

・	땅을 갈다.
・	土を耕す。

・	회사를 휴업하다.
・	会社を休業する。

・	이번 주 휴업합니다.
・	今週中休業します。

・	일부 점포에서는 예고 없이 급거 휴업하는 경우도 있습니다.
・	一部店舗では、予告なく急遽休業する場合がございます。

・	신규 프로젝트에 대한 자세한 내용을 알려드리겠습니다.
・	新規プロジェクトの詳細をご周知いたします。

・	프로젝트가 잘 진행되고 있다.
・	プロジェクトがうまく進んでいる。

・	이것이 우리가 다음 달에 시작할 예정인 새로운 건축 프로젝트입니다.
・	これが私たちが来月始める予定の新しい建築プロジェクトです。

・	품을 팔다.
・	日雇いの仕事をする。

・	몇가지 서류를 요구하는 바람에 많은 시간과 품을 들여야 했다.
・	数種の書類が要求され、多くの時間と手間を要した。

・	중소기업이 줄도산하고 있다.
・	中小企業の倒産が相次いている。

・	제조업 기업이 줄도산하고 있다.
・	製造業企業の倒産が相次いている。

・	부동산 투자에 실패에 파산했다.
・	不動産投資に失敗して破産した。

・	코인 투자에 실패해 파산했다.
・	コイン投資に失敗して破産した。

・	경제의 급격한 변화로 인해 많은 기업이 파산했습니다.
・	経済の急激な変化により、多くの企業が破綻しました。

・	자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
・	自分のために投資する人が増えている。

・	매출 대비 50%를 연구 개발에 투자하고 있다.
・	売上比５０％を研究開発に投資している。

・	민간 우주선 사업에 막대한 돈을 투자했다.
・	民間宇宙船事業に巨額を投資した。

・	대기업에 취업했어요.
・	大手企業に就業しました。

・	중소기업에 취직했어요.
・	中小企業に就職しました。

・	취업했더니 공부할 시간이 없어졌다.
・	就職したら勉強する時間がなくなってしまった。

・	출세하기 위해서는 업무 능력은 물론이며 다양한 능력이 필요합니다.
・	出世するためには仕事の能力はもちろん、さまざま能力が必要です。

・	출세하는 사람은 인사 평가를 신경 쓰지 않는다.
・	出世する人は人事評価を気にしない。

・	골프 접대로 상사에게 잘 보여 출세했다.
・	ゴルフ接待で上司に気に入られて出世した。

・	신제품을 양산하다.
・	新製品を量産する。

・	양산화를 향한 과제를 극복하다.
・	量産化に向けた課題を乗り越える。

・	개발에서 양산화까지는 꽤 시간이 걸립니다.
・	開発から量産化までは結構時間がかかります。

・	투표 결과를 집계하다.
・	投票結果を集計する。

・	앙케이트 데이터를 집계한다.
・	アンケートのデータを集計する。

・	매상 숫자를 집계하다.
・	売上の数字を集計する。

・	회사는 마케팅에 많은 돈을 지출했다.
・	会社はマーケティングに多くの金を支出した。

・	경비를 지출하는 데 승인 필요하다.
・	経費を支出するには承認が必要だ。

・	예산 범위 내에서 지출해야 한다.
・	予算内で支出しなければならない。

・	그는 전임 교사로서 신입생을 지도하고 있습니다.
・	彼は専任の教師として新入生を指導しています。

・	전임 스탭이 상주하고 있기 때문에 안심입니다.
・	専任のスタッフが常駐しているので安心です。

・	이 프로젝트에는 전임 담당자가 필요합니다.
・	このプロジェクトには専任の担当者が必要です。

・	이 지역에서는 포도가 재배되고 있습니다.
・	この地域では、葡萄が栽培されています。

・	그 지역에서는 커피가 재배되고 있습니다.
・	その地域では、コーヒーが栽培されています。

・	투자자를 모집하다.
・	投資家を募集する。

・	현명한 투자자는 재산을 꾸준히 저축하고 있습니다.
・	賢明な投資家は、財産を着実に蓄えています。

・	회사의 자본을 늘리기 위해 새로운 투자를 모집할 계획입니다.
・	会社の資本を増やすために、新たな投資を募る計画です。

・	자본을 효율적으로 운영하는 것이 성공의 열쇠입니다.
・	資本を効率的に運用することが、成功の鍵です。

・	자본이 없는 스타트업은 성장하기 어렵습니다.
・	資本を持たないスタートアップは、成長が難しいです。

・	저는 연줄로 입사했어요.
・	私はコネで入社しました。

・	원하던 회사에 입사했어요.
・	望んでいた会社に入社しました。

・	그는 대기업에 입사했습니다.
・	彼は大手企業に入社しました。

・	일손이 달리다.
・	人手が足りない。

・	일손이 부족하다.
・	人手が足りない。

・	늘 일손이 모자라다.
・	常に働き手が足りない。

・	오늘의 업무 내용을 일보에 작성했습니다.
・	今日の業務内容を日報に記載しました。

・	이 일보에는 중요한 정보가 포함되어 있습니다.
・	この日報には重要な情報が含まれています。

・	매일 반드시 일보를 제출해주세요.
・	毎日、必ず日報を提出してください。

・	인재를 육성하다.
・	人材を育成する。

・	인재를 양성하다.
・	人材を養成する。

・	이 학교는 훌륭한 인재들이 많이 나오기로 유명합니다.
・	この校は立派な人材がたくさん出ていることで有名です。

・	계속 밑지는 장사만 하고 있다.
・	ずっと赤字の商売ばかりしている。

・	밑지는 장사는 오래 못 간다.
・	損をする商売は長続きしない。

・	밑지는 장사라도 손님을 위해 판다.
・	赤字の商売でもお客さんのために売る。

・	날개 돋친 듯이 팔린다
・	飛ぶように売れる

・	신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요.
・	新商品が飛ぶように売れています。

・	새로운 스마트폰이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요.
・	新しいスマホが飛ぶように売れています。

・	참치를 남획하다.
・	マグロを乱獲する。

・	원가를 낮추다.
・	原価を下げる。

・	기업이 사용하는 돈에는 비용과 원가가 있습니다.
・	企業が使うお金には、費用や原価があります。

・	원가는 제품을 만들기 위해 사용하는 돈입니다.
・	原価は、製品をつくるために使ったお金です。

・	더 나은 결과를 위해 자발적으로 야근을 하는 경우도 있다.
・	より良い結果を得るために自発的に残業する場合もある。

・	이 기업은 교묘한 독과점 등으로 비대하게 성장했다.
・	この巧妙は独占寡占などで肥大に成長した。

・	영어는 비즈니스 세계에서 필수입니다.
・	英語はビジネスの世界では欠かせないものです。

・	자기소개에 도움이 되는 비즈니스 표현을 배워요.
・	自己紹介で役立つビジネス表現を学ぼう！

・	한국의 비즈니스는 융통성과 스피드를 중시한다.
・	韓国のビジネスは融通性とスピードを重視する。

・	유엔에 가맹하다.
・	国連に加盟する。

・	2019년 3월 현재, 유엔(국제연합)에는 193개국이 가맹하고 있다.
・	2019年3月現在、国連には193ヵ国が加盟している。

・	EU에 가맹하고 싶은 나라가 많아요.
・	欧州連合に加盟したい国が多いです。

・	공장을 가동하다.
・	工場を稼働する。

・	곧 신규 공장이 본격 가동된다.
・	間もなく新工場が本格稼働する。

・	제 3공장이 정상적으로 가동함에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
・	第3工場が正常に稼働したのに伴い、半導体の供給が安定した。

・	새 공장이 가동되다.
・	新しい工場が稼働する。

・	로봇 팔이 무사히 가동되었다.
・	ロボットアームが無事に稼働した。

・	기계가 원활하게 가동되다.
・	機械がスムーズに稼働する。

・	사진을 가공하다.
・	写真を加工する。

・	금속을 가공하다.
・	金属を加工する。

・	재료를 가공하다.
・	材料を加工する。

・	벼를 재배하다.
・	稲を栽培する。

・	벼를 키우다.
・	稲を育てる。

・	벼를 수확하다.
・	稲を収穫する。

・	아까 가방을 샀는데 반품하고 싶어요.
・	さっきカバンを買ったのですが返品したいです。

・	이거 반품하고 싶은데요.
・	これを返品したいのですが。

・	다음 주에 신입사원을 면접할 예정입니다.
・	来週、新入社員を面接する予定です。

・	오늘 오후에 지원자를 면접하기로 되어 있습니다.
・	本日午後、応募者を面接することになっております。

・	내일 지원자를 면접할 예정입니다.
・	明日、応募者を面接する予定です。

・	다음은 맞벌이를 하는 어느 직장인 부부의 사연이다.
・	次は、共働きのある会社員夫婦のエピソードである。

・	국가가 번영하다.
・	国家が繁栄する。

・	귀사의 번영과 발전을 기원합니다.
・	貴社の繁栄と発展をお祈りします。

・	인류의 평화와 번영에 현저하게 공헌했다.
・	人類の平和と繁栄に著しく貢献した。

・	농장에서 일하다.
・	農場で働く。

・	포도 농장에서 일하고 있어요.
・	ブドウ農場で働いています。

・	그는 농장에서 소를 키우고 있다.
・	彼は農場で牛を飼っている。

・	농산물이란 농업에 의한 생산물을 말한다.
・	農産物とは、農業による生産物のことである。

・	농가가 재배한 식물을 농산물 또는 농작물이라고 부른다.
・	農家が栽培する植物のことを農産物または農作物という。

・	기준을 만족해서 인증 받은 농산물만 팔고 있습니다.
・	基準を満たして認証された農産物のみ売っています。

・	아침 일찍 일어나서 낚시하러 나가는 것을 좋아한다.
・	朝早く起きて、釣りに出かけるのが好きだ。

・	주말에 자주 낚시하러 가요.
・	週末によく釣りに行きます。

・	주말에 친구랑 함께 낚시했어요.
・	週末に友達と一緒に釣りをしました。

・	그물에 걸리다.
・	網にかかる。

・	그물을 던지다.
・	網をしかける。

・	어부가 그물을 끌어 올렸다.
・	猟師が網を引き上げた。

・	이 제품은 100% 국산이다.
・	この製品は100%国産である。

・	국산 자동차가 인기를 끌고 있다.
・	国産の自動車が人気を集めている。

・	국산 농산물을 소비하는 것이 좋다.
・	国産の農産物を消費するのが良い。

・	그는 최근 대기업에 고용되었습니다.
・	彼は最近、大手企業に雇用されました。

・	실직한 젊은이들은 다시 고용되기 위한 훈련을 받을 수 있습니다.
・	失業した若者たちは、再び雇用されるための訓練を受けることができます。

・	그 기업은 큰 계열을 가지고 있다.
・	その企業は大きな系列を持っている。

・	계열 점포에서 쇼핑을 하다.
・	系列の店舗で買い物をする。

・	계열사와의 협력이 필요하다.
・	系列会社との協力が必要だ。

・	견본을 모두 보여 주세요.
・	見本をすべて見せてください。

・	견본을 보고 나서 검토하겠습니다.
・	サンプルを見てから検討します。

・	다음 달 역 앞에 백화점이 개점한다.
・	来月、駅前にデパートが開店する。

・	많은 손님이 가게 앞에서 개점을 기다리고 있다.
・	たくさんのお客さんがお店の前で開店を待っている。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）