韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	결혼식에 왕족이 참석했다.
・	結婚式に王族が出席した。

・	왕실에서 태어나 왕족으로 살다.
・	王室に生まれ、王族として生きる。

・	왕족이란 왕과 혈연관계가 있는 사람들입니다.
・	王族とは、王と血のつながりのある人々です。

・	일 년에 세 번 한국에 가요.
・	年に三回韓国に行きます。

・	일 년 중 어느 계절을 가장 좋아하시나요?
・	一年中どの季節が一番好きですか?

・	일 년 중에 여름이 가장 더워요.
・	一年で、夏が一番暑いです。

・	황제로 즉위하다.
・	皇帝に即位する。

・	황제를 퇴위하다.
・	皇帝を退位する。

・	루돌프 2세는 신성 로마 제국의 황제로 군림했다.
・	ルドルフ2世は神聖ローマ帝国の皇帝として君臨した。

・	중국의 역대 왕조에서는 황제의 후계자를 태자 또는 황태자라고 부릅니다.
・	中国の歴代王朝では皇帝の後継者は太子、あるいは皇太子といいます。

・	황태자는 왕위를 계승할 준비가 되어 있어요.
・	皇太子は王位を継承する準備が整っています。

・	황태자는 어린 시절부터 왕의 역할을 배워왔어요.
・	皇太子は幼い頃から王の役割を学んできました。

・	조정은 왕이나 귀족이 정치를 하는 장소나 기구입니다.
・	朝廷は，王や貴族が政治を行う場所やしくみのことです。

・	조정에서는 중요한 정책이 논의된다.
・	朝廷では重要な政策が議論される。

・	조정의 신하들은 왕의 명령을 따랐다.
・	朝廷の家来たちは王の命令に従った。

・	조선시대에는 양반이 사회의 지배 계층이었다.
・	朝鮮時代には両班が社会の支配階級だった。

・	그는 정말 양반 같다.
・	彼は本当に紳士だ。

・	그 양반은 약속 시간을 잘 지킨다.
・	あの人は約束の時間をきちんと守る。

・	그는 뛰어난 무관이었다.
・	彼は優れた武官だった。

・	무관이 왕에게 충성을 맹세하였다.
・	武官が王に忠誠を誓った。

・	그 무관은 용감하게 싸웠다.
・	その武官は勇敢に戦った。

・	학식이 짧아 과거에는 번번이 낙제했다.
・	学識がなく、科挙には常に落第した。

・	한국전쟁은 1950년 6월25일 시작돼, 1953년 7월27일 멈췄다.
・	朝鮮戦争は1950年6月25日に始まり、1953年7月27日に止まった。

・	계율을 지키다.
・	戒律を守る。

・	계율을 어기다.
・	戒律を破る。

・	계율을 지키세요.
・	戒律を守ってください。

・	정렬해서 순서를 기다리다.
・	整列して順番を待つ。

・	만담가는 이제 거의 찾아 볼 수 없다.
・	漫才師はもうほとんどいなくなった。

・	새해를 맞이하다.
・	新年を迎える。

・	새해 복 많이 받으세요.
・	明けましておめでとうございます。

・	새해가 밝았습니다.
・	新年が明けました。

・	무사는 충성을 중요시했습니다.
・	武士は忠誠を重んじました。

・	그는 무사 정신을 계승하고 있습니다.
・	彼は武士の精神を受け継いでいます。

・	무사는 항상 칼을 지니고 다녔습니다.
・	武士は常に刀を携えていました。
	フェジョンチョバプチベソシプチョプシナモゴッタ
・	회전초밥집에서 10접시나 먹었다.
・	回転寿司店で10皿も食べた。

・	질서를 지키다.
・	秩序を守る。

・	질서를 유지하다.
・	秩序を維持する。

・	질서가 무너지다.
・	秩序が崩れる。

・	김과장은 근면성실한 사람이다.
・	金課長は勤勉で誠実な人です。

・	근면이 경제적 성공을 이루는 가장 중요한 비결이라 믿고 있다.
・	勤勉が経済的成功を成し遂げるための最も重要な秘訣と信じている。

・	교도소의 수인들은 번호로만 불린다.
・	刑務所の囚人は番号のみで呼ばれる。

・	교도소에서 출소하다.
・	刑務所を出所する。

・	천천히 얘기해 주세요.
・	ゆっくり話して下さい。

・	천천히 일어서다.
・	おもむろに立ちあがる。

・	천천히 말씀해 주시겠어요?
・	ゆっくり話して頂けますか？

・	이곳에는 출입 금지 표지가 있다.
・	ここには立入禁止の標識がある。

・	도로 표지를 잘 보고 운전해야 한다.
・	道路標識をよく見て運転しなければならない。

・	위험 표지를 무시하면 사고가 날 수 있다.
・	危険標識を無視すると事故が起きかねない。

・	졸업여행은 괌에 갈 예정입니다.
・	卒業旅行はグアムに行く予定です。

・	졸업여행의 목적지를 다수결로 결정했습니다.
・	卒業旅行の行き先を多数決で決めました。

・	사이 좋은 친구들끼리 졸업여행을 가요.
・	仲のよい友だち同士と卒業旅行を行きます。

・	내일은 국철 신촌 역에서 10시에 집합해 주세요.
・	明日は国鉄新村駅前に10時に集合してください。

・	집합 시간은 엄수 부탁드립니다.
・	集合時間は厳守でお願いします。

・	각자 꿈을 이루기 위해 저희들은 해산합니다.
・	それぞれの夢を叶えるため私達は解散します。

・	그 조직의 해산은 지역 경제에 치명상을 입혔습니다.
・	その組織の解散は地域の経済に致命傷を与えました。

・	밴드는 해산하기로 결정했다.
・	バンドは解散することを決定した。

・	비행기 예정을 변경하다.
・	飛行機の予定を変更する。

・	그는 레스토랑의 지배인으로 일하고 있습니다.
・	彼はレストランの支配人として働いています。

・	지배인이 호텔 운영을 감독하고 있습니다.
・	支配人がホテルの運営を監督しています。

・	지배인이 직원의 시프트를 조정했습니다.
・	支配人がスタッフのシフトを調整しました。

・	그녀는 가구가 딸린 콘도미니엄을 빌렸습니다.
・	彼らはプール付きのコンドミニアムを借りました。

・	발코니가 딸린 콘도미니엄을 빌렸습니다.
・	バルコニー付きのコンドミニアムを借りました。

・	1980년에 콘도미니엄회사가 설악산에 한국 최초의 콘도미니엄을 건설했습니다.
・	1980年にコンドミニアム会社が雪岳山に韓国初のコンドを建設しました。

・	이번 여행에서는 스위트룸을 예약했어요.
・	今回の旅行ではスイートルームを予約しました。

・	스위트룸은 일반 객실보다 훨씬 넓어요.
・	スイートルームは普通の部屋よりずっと広いです。

・	스위트룸에서 편안하게 휴식을 취했어요.
・	スイートルームでゆっくり休みました。

・	명세서는 금액의 내역을 구체적으로 표시한 것입니다.
・	明細書は、金額の内訳を具体的に示したものです。

・	명세서와 지급 금액에 차이가 있으니 가능한 한 빨리 수정해 주세요.
・	明細書と支払金額に相違がみられたので、できるだけ早く修正してください。

・	상세한 의료비 내역을 기재한 명세서를 받고 싶어요.
・	詳細な医療費の内訳を記載した明細書をもらいたいです。

・	서비스료를 포함한 요금입니다.
・	サービス料を含んだ料金です。

・	숙박비가 비싸다.
・	宿泊費が高い。

・	숙박비가 싸다.
・	宿泊費が安い。

・	숙박비를 지불하다.
・	宿泊費を支払う。

・	연박하면 할인을 받을 수 있어요.
・	連泊すると割引を受けることができます。

・	시신경은 눈으로부터의 정보를 뇌에 전달하는 기능을 합니다.
・	視神経は、目からの情報を脳へ伝える働きをします。

・	이번 검사는, 시신경이 눈으로부터의 정보를 뇌에 올바르게 전달하는지를 검사합니다.
・	今回の検査は、視神経が目からの情報を脳に正しく伝えているかどうかを検査します。

・	지름길로 가다.
・	近道を行く。

・	인생에는 지름길은 없다.
・	人生に近道はない。

・	공부에는 지름길이 없다.
・	勉強に近道はない。

・	혼잡을 피하다.
・	混雑をさける。

・	범인은 혼잡을 틈타서 도주했다.
・	犯人は雑踏に紛れて逃走した。

・	휴가철이 되면 공항이 무척 혼잡하다．
・	休暇シーズンになると、空港がとても混雑する。

・	정체 상태였던 경기가 올해 들어 회복의 기미를 보이기 시작했다.
・	足踏み状態にあった景気が今年に入って回復の兆しを見せてきた。

・	정체 때문에 버스가 조금씩밖에 가지 못하고 있어요.
・	渋滞のせいで、バスが少しずつしか進みません。

・	샛길을 사용했더니 정체를 피할 수 있었어요.
・	抜け道を使ったら、渋滞を避けることができました。

・	뒷자석 안전벨트 착용이 의무화되었습니다.
・	後部座席のシートベルト着用が義務化されました。

・	뒷자석에서도 안전벨트는 필수입니다.
・	後部座席でもシートベルトは必須です。

・	뒷자석 안전벨트 착용이 2008년부터 의무화되었다.
・	後部座席のシートベルト着用が2008年に義務化された。

・	여리고 착한 사람이다.
・	気が弱く優しい人間だ。

・	어머니 편지를 읽으며 눈물 흘릴 정도로 마음 여리다.
・	勤務中に母の手紙を読んで、涙を流す程、気が弱い。

・	내 동생은 마음이 여려서, 좋아하는 친구에게 좀처럼 마음을 전하지 못하는 것 같아요.
・	僕の弟は気が小さくて、好きな友達になかなか心を伝えられないようです。

・	백미러란 후방을 보기 위한 거울입니다.
・	バックミラーとは後方を見るための鏡です。

・	사고 방지를 위해, 백미러를 제대로 확인해 주세요.
・	事故防止のために、バックミラーをしっかり確認してください。

・	백미러에 고속으로 달리고 있는 트럭이 보였다.
・	バックミラーに高速で走ってくるトラックが見えた。

・	어이없는 열차 3중 추돌 사고가 발생했다.
・	あきれるような列車の3重追突事故が発生した。

・	속도를 줄이세요.
・	速度を落として。

・	힘차게 시동을 걸었다.
・	力強くエンジンをかけた。

・	비가 와서 야단나다.
・	雨が降って大変なことになる。

・	기계가 고장 나서 야단나다.
・	機械が壊れて困ったことになる。

・	전화가 안 돼서 야단나다.
・	電話がつながらず困る。

・	가을에 갈만한 장소가 어디죠?
・	秋のお出かけスポットはどこですか？

・	관광 안내소 등 외국인 관광객이 많이 들르는 장소를 안내하겠습니다.
・	観光案内所など外国人観光客が多く立ち寄る場所をご案内します。

・	구글맵에서 장소와 주소를 검색할 수 있습니다.
・	Google マップで場所と住所を検索できます。

・	안정을 취하다.
・	安静にする。

・	사흘 정도 안정이 필요합니다.
・	三日間安静が必要です。

・	환자는 우선 영양을 충분히 섭취하고, 안정을 취하는 것이 중요합니다.
・	病人は先ずは栄養を十分にとって、安静にすることが大切です。

・	졸려요.
・	眠いです。

・	커피를 마셔서, 지금은 전혀 졸리지 않아요.
・	コーヒーを飲んだから、今は全然眠くないです。

・	엄청 졸려. 잘게.
・	めっちゃ眠い。寝るよ。

・	조금만 뛰면 바로 숨이 차버립니다.
・	すこし走るとすぐ息がきれてしまいます。

・	그녀는 조금 숨이 차는 목소리로 경찰에게 말했다.
・	彼女は少し息を切らしながら警察に言った。

・	오랜만에 뛰었더니 너무 숨이 찼다.
・	久しぶりに走ったら息がとても苦しかった。

・	목이 말라요.
・	喉が乾きました

・	목 말라요?
・	のどが乾きましたか?

・	목이 말라서 찬물을 네 잔이나 마셨어요.
・	のどが渇いたので、水を４杯も飲みました。

・	손등에 발진이 생겨 아파요.
・	手の甲に発疹ができて、痛いです。

・	다리에 발진이 났는데 전신으로 퍼졌어요.
・	足に発疹が出て、全身に広がりました。

・	아토피성 피부염은 심한 가려움과 발진이 반복되어 나타나는 피부병입니다.
・	アトピー性皮膚炎は、強いかゆみと発疹が繰り返しあらわれる皮膚の病気です。

・	부기가 빠지다.
・	腫れが引く。

・	부기가 가시다.
・	腫れがとれる。

・	얼굴의 부기가 가셨다.
・	顔の腫れがとれた。

・	축농증으로 인한 심한 콧물과 코막힘으로 고생하고 있다.
・	蓄膿症のつらい鼻水と鼻づまりで苦しんでいる。

・	코막힘 증상을 완화시키기 위한 대처법에 관해 알기 쉽게 설명하겠습니다.
・	鼻づまりの症状を和らげるための対処法について分かりやすく紹介します。

[<] 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 [>]

(564/656)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）