韓国語の例文「教育」韓国語 Kpedia

例文「教育」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	나는 카리스마 있는 배우가 좋다.
・	私はカリスマ性がある俳優がいい。

・	그는 카리스마로 분위기를 압도한다.
・	彼はカリスマで雰囲気を圧倒する。

・	그는 강한 카리스마를 가진 리더입니다.
・	彼は強いカリスマを持ったリーダーです。

・	일본어 문장을 한국어로 번역해 주세요.
・	日本語文章を韓国語で翻訳してください。

・	이 문장에는 틀린 표현이 두 곳 있습니다.
・	この文章には間違った表現が二か所あります。

・	문장이 어색하다.
・	文章が不自然だ。

・	그녀는 소설을 쓰는 베스트셀러 작가다.
・	彼女は、小説を書くベストセラー作家だ。

・	베스트셀러만 읽어요.
・	ベストセラーばかり読んでいます。

・	그 영화는 코믹한 장면이 많다.
・	その映画はコメディの場面が多い。

・	코믹 배우가 관객을 웃게 만들었다.
・	コメディ俳優が観客を笑わせた。

・	이 만화는 코믹하면서도 감동적이다.
・	この漫画はコミカルでありながら感動的だ。

・	드럼을 치다.
・	ドラムを叩く。

・	드럼 소리가 리듬을 만듭니다.
・	ドラムの音がリズムを作ります。

・	드럼 리듬이 기분 좋습니다.
・	ドラムのリズムが心地よいです。

・	우리는 공연에 필요한 비용을 스폰서에게서 후원을 받아 충당하였다.
・	私たちは公演に必要な費用を、スポンサーから後援を受けて充当した。

・	판정승으로 새로운 스폰서가 생겼습니다.
・	判定勝ちで新しいスポンサーがつきました。

・	이 이벤트에는 많은 스폰서가 붙어 있습니다.
・	このイベントには多くのスポンサーがついています。

・	영어의 숙어는 무수히 존재합니다.
・	英語の熟語は、無数に存在します。

・	영어의 숙어는 암기하기 어렵다.
・	英熟語の暗記は難しい。

・	사전에서 영어 숙어를 찾아보다.
・	辞書で英語の熟語を調べる。

・	전문 서적을 읽는 중에 모르는 용어가 나왔어요.
・	専門書を読んでいる途中、分からない用語が出て来ました。

・	특정 분야에서 특별히 사용되는 어구를 용어라고 한다.
・	特定の分野で特に使われる語句を用語という。

・	영어회화 수업을 듣고 있어요.
・	英会話のレッスンを受けています。

・	영어회화 연습을 하면서 자신감이 생겼습니다.
・	英会話の練習をすることで、自信がついてきました。

・	영어 회화를 잘하고 싶어요.
・	英会話が上手になりたいです。

・	오페라의 역사는 1600년대 이탈리아 피렌체에서 시작되었다고 알려져 있습니다.
・	オペラの歴史は1600年代にイタリアのフィレンツェで始まったと言われています。

・	오페라는 연극의 대사를 노래로 만든 무대 예술이다.
・	オペラとは演劇の台詞を歌にした舞台芸術である。

・	뮤지컬이 탄생한 것은 미국이지만, 그 뿌리는 유럽의 오페라와 발레입니다.
・	ミュージカルが誕生したのはアメリカですが、そのルーツはヨーロッパのオペラやバレエです。

・	재수 생활을 하면서 건강관리에도 신경을 썼다.
・	浪人生活をする中で健康管理にも気を使った。

・	재수 생활을 하면서 자기 성장을 실감했다.
・	浪人生活をする中で自己成長を実感した。

・	재수 생활을 할 때 가족의 도움이 고마웠다.
・	浪人生活をする中で新しい趣味を見つけた。

・	대답을 하다.
・	返事する。

・	대답을 듣다.
・	答えを聞く。

・	그의 대답을 듣고 안심할 수 있었다.
・	彼の答えを聞いて安心できた。

・	곱셈도 제대로 못하니?
・	掛け算もちゃんと出来ないの？

・	뺄셈 문제를 풀었어요.
・	引き算の問題を解きました。

・	아이에게 뺄셈을 가르쳤어요.
・	子どもに引き算を教えました。

・	오늘은 뺄셈 시험이 있어요.
・	今日は引き算のテストがあります。

・	오늘은 덧셈 시험이 있어요.
・	今日は足し算のテストがあります。

・	덧셈 연습을 계속하고 있어요.
・	足し算の練習を続けています。

・	덧셈 공식을 외웠어요.
・	足し算の公式を覚えました。

・	한국 드라마로 듣기 연습 하려고 해요.
・	韓国ドラマで聞き取り練習しようと思います。

・	한국어 시험은 읽기보다 듣기가 어렵다.
・	韓国語の試験は、読みとりより聞き取りがむずかしい。

・	바쁘게 살다 보니까 책 읽기가 쉽지 않아요.
・	忙しく生活していると読書を読むのが簡単ではないんです。

・	1교시를 마친 뒤 학교를 빠져 나갔습니다.
・	1時間目が終わった後、学校を抜け出しました。

・	과학 실험실에서 새로운 발견이 이루어졌습니다.
・	科学の実験室で新しい発見が行われました。

・	그는 실험실에서 화학 실험을 했습니다.
・	彼は実験室で化学の実験を行いました。

・	그는 실험실에서의 연구를 진행하고 있습니다.
・	彼は実験室での研究を進めています。

・	후문으로 해서 갈까요?
・	裏門を抜けて行きましょうか。

・	후문으로 들어가세요.
・	裏口から入ってください。

・	정문이 닫혀 있어서 후문을 이용했다.
・	正門が閉まっていたので、裏門を利用した。

・	학교의 정문이 어디예요?
・	学校の正門はどこですか。

・	요즘에는 급식을 먹는 학교가 늘어나고 있다.
・	最近は給食を食べる学校が増えている。

・	급식에 매일 우유가 나오는 건 왜일까?
・	給食で毎日牛乳がでるのはどうしてかな?

・	오늘 학교 급식에서 감자가 반찬으로 나왔다.
・	今日の学校の給食でジャガイモがおかずとして出てきた。

・	청강 신청 기간이 곧 종료된다.
・	聴講申請期間がまもなく終了する。

・	학교에서 청강 제도를 운영하고 있다.
・	学校で聴講制度を運営している。

・	나는 청강을 통해 다양한 지식을 얻었다.
・	私は聴講を通じてさまざまな知識を得た。

・	그는 클라이맥스도 없이 싱겁게 끝나 버린 영화를 못내 아쉬워했다.
・	彼はクライマックスもなく、つまらなく終わった映画にこの上なく残念がった。

・	요즘에 그는 판타지물에 빠져 있다.
・	最近、彼はファンタジーものにはまっている。

・	신화를 소재로 한 판타지 사극입니다.
・	神話を素材としたファンタジー史劇です。

・	이 애니메이션은 판타지 장르의 새로운 경지를 개척하고 있습니다.
・	このアニメーションは、ファンタジージャンルの新たな境地を切り拓いています。

・	시상식에서 깜짝 게스트가 등장했다.
・	授賞式でのサプライズゲストが登場した。

・	그는 파티의 게스트로 초대받았다.
・	彼はパーティーのゲストとして招待された。

・	게스트가 도착해서 회장이 떠들썩해졌다.
・	ゲストが到着したので、会場がにぎやかになった。

・	하루아침에 스타가 되었다.
・	一晩でスターになった。

・	톰 크루즈는 세계 정상급 배우로 자리를 굳힌 스타다.
・	トム・クルーズは世界トップクラスの俳優として、地位を固めたスターだ。

・	제 누나는 고등학교 동창과 결혼했어요.
・	私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。

・	연말연시에 고향에 내려가 동급생과 만나는 사람도 많아요.
・	年末年始に地元へ帰り、同級生と会う方も多いです。

・	그는 내성적인 성격이라 동급생과 잘 어울리지 못했다.
・	彼は内向的な性格なので、同級生とうまくいかなかった。

・	둘은 라이벌 관계다.
・	二人はライバル関係だ。

・	그와 나는 입사 동기로서 라이벌 의식을 가지고 있다.
・	彼と私は入社動機としてライバル意識を持っている。

・	그는 내 친구이며 라이벌입니다.
・	彼は僕の友だちであると同時にライバルです。

・	그녀와 나는 초등학교 시절 같은 반 짝꿍이었다.
・	彼女と私は小学校時代,同じクラスの隣の席の友達だった。

・	내 짝꿍은 노래를 잘한다.
・	隣の席の友達は歌がうまい。

・	그녀는 반 친구와 결혼했다.
・	彼女はクラスメートと結婚した。

・	반 친구들과 사이좋게 지내지 못해도 문제없다.
・	クラスメートと仲良くできなくても問題ない。

・	반 친구들과 동창회를 합니다.
・	クラスメートと同窓会をします。

・	그는 반장으로 뽑혔습니다.
・	彼はクラスの級長に選ばれました。

・	저는 올해 반의 반장입니다.
・	私は今年のクラスの級長です。

・	반장으로서의 책임이 큽니다.
・	級長としての責任が大きいです。

・	책받침을 받치고 글씨를 쓴다.
・	下敷きを敷いて字を書く。

・	교육을 받다.
・	教育を受ける。

・	부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않다.
・	夫婦の仲が悪いと子供の教育によくない。

・	부모의 가장 큰 관심은 아이의 교육입니다.
・	両親の一番大きな関心は、子供の教育です。

・	선배님은 몇 학번이세요?
・	先輩は何年度入学ですか？

・	학번이 어떻게 되세요?
・	何年度入学ですか？

・	제 학급은 30명 있습니다.
・	私の学級は30人います。

・	학급 분위기는 아주 좋아요.
・	学級の雰囲気はとても良いです。

・	학급에서 발표회가 있었어요.
・	学級での発表会がありました。

・	오늘은 학부모회 모임이 있어요.
・	今日は保護者会の集まりがあります。

・	학부모회의 임원이나 위원을 하는 것은 싫어요.
・	PTAの役員や委員をするのが嫌です。

・	할 수 있으면 학부모회 임원을 하고 싶지 않다.
・	できることならPTA役員をしたくない。

・	한국은 대학 진학율이 약 80%다.
・	韓国の大学進学率は約8割だ。

・	고학력 사회인 한국은 학력 인플레가 심각하다.
・	高学歴社会の韓国は、学歴インフレが深刻だ。

・	성적이 나쁘면 진학할 수 없습니다.
・	成績が悪いと進学できません。

・	아이가 초등학교를 전학하다.
・	子供が小学校を転校する。

・	전학했는데 이 전 학교로 돌아가고 싶다.
・	転校したけど前の学校に戻りたい。

・	이사해서 전학했다.
・	引越しで転校した。

・	새 교장이 부임했어요.
・	新しい校長が着任しました。

・	교장은 학생들을 지켜보고 있습니다.
・	校長は生徒たちを見守っています。

・	교장이 학교 개혁을 추진하고 있습니다.
・	校長が学校の改革を進めています。

・	저쪽 앉아 계시는 분이 학장님이십니다.
・	あちらの席に座っておりますのが学長でございます。

・	작년도 입시 결과가 발표되었습니다.
・	昨年度の入試結果が発表されました。

・	대부분의 부모들은 새로운 입시 제도에 반대하고 있다.
・	大部分の親は新しい入試制度に反対している。

・	대학 입시 제도가 바뀝니다.
・	大学入試制度が変わります。

・	수험생은 몇 점이라는 정말로 근소한 차로 떨어져 버렸다.
・	受験生は、数点という本当に僅かな差で落ちてしまった。

・	우리 애는 올해 수험생이에요.
・	うちの子は今年受験生なんです。

・	수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다.
・	受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。

・	그녀는 심리학 박사 학위를 가지고 있습니다.
・	彼女は心理学の博士号を持っています。

・	박사 학위를 딴 후에 연구직에 취직했다.
・	博士の学位を取ってから研究職に就いた。

・	그는 물리학 박사 학위를 취득했습니다.
・	彼は物理学の博士号を取得しました。

・	생활비와 학비를 벌기 위해서 대학을 유급했다.
・	生活費と学費を稼ぐために大学を留年した。

・	매회 손님이 편한 일시를 골라서 수강할 수 있습니다.
・	毎回お客様の都合の良い日時を選んで受講できます。

・	낙제 이유를 자세히 알려드리겠습니다.
・	落第の理由を詳しくお知らせいたします。

・	낙제 결과에 대해 이야기할 필요가 있어요.
・	落第の結果について、お話しする必要があります。

・	낙제의 원인을 명확히 하고 개선책을 생각해 봅시다.
・	落第の原因を明確にし、改善策を考えましょう。

・	연세대학교는 명문 사립대입니다.
・	延世大学は名門私立大学です。

・	연대 외국어학당에서 공부했어요.
・	延大外国語語学堂（塾）で勉強しました。

・	아침조회는 매일 있고 사원이 교대로 사회를 봅니다.
・	朝礼は毎日あり社員が交代で司会をします。

・	월요일 아침조회에서는 라디오 체조를 합니다.
・	月曜日の朝礼ではラジオ体操をします。

・	한국의 5월은 젊음과 활기가 넘치는 대학의 축제 기간이다.
・	韓国の5月は若さと活気が溢れる大学祭期間だ。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/36)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）