韓国語の例文「教育」韓国語 Kpedia

例文「教育」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	오늘은 연수 과정 수료식이 열렸다.
・	今日は研修課程の修了式が行われた。

・	수료식을 마친 후 수료증을 받았다.
・	修了式を終えた後、修了証を受け取った。

・	그는 교육 프로그램 수료식에 참석했다.
・	彼は教育プログラムの修了式に出席した。

・	검색 사이트를 통해 정보를 얻고 있습니다.
・	検索サイトを通じて情報を得ています。

・	인터넷 사이트의 개발을 담당하고 있습니다.
・	インターネットサイトのプログラムを担当しています。

・	해외여행을 좋아하는 여성을 위한 정보 사이트입니다.
・	海外旅行好きな女性のための情報サイトです。

・	그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다.
・	彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。

・	지금껏 모범생으로 살아서 실패에 대한 내성이 약한 편이다.
・	これまでずっと模範生として生きてきて、失敗に対する耐性が弱い方だ。

・	동생은 워낙 모범생이어서 부모님 뜻을 한 번도 거스르지 않았다.
・	弟はもともと模範生だったんで、親のやることに一度も逆らわなかった。

・	면접시험에서 당황하면 호감을 주지 못한다.
・	面接試験で、あわてると好感を与えない。

・	면접시험을 통과하기 위해서 업무내용을 이해하는 것은 당연합니다.
・	面接試験を通過するために、業務内容を理解すること事は当然です。

・	면접시험에 떨어지는 사람에게는 몇 개의 특징이 있다.
・	面接選考に落ちる人にはいくつかの特徴が見られます。

・	대학교 다닐 때 기숙사에서 함께 살았던 룸메이트가 있었다.
・	大学に通っていたとき、寮で一緒に住んでいたルームメイトがいた。

・	새 룸메이트 어때요?
・	新しいルームメートはどうですか。

・	핵심 연구 분야는 인공지능(AI), 로봇, 자율주행 등이다.
・	重要な研究分野は、人工知能、ロボット、自律走行などである。

・	로봇은 좀처럼 실수하지 않고 거의 어떠한 노동 조건 하에서도 일을 할 수 있다.
・	ロボットは、失敗も稀で、ほとんどどんな労働条件下でも働ける。

・	로봇청소기가 드디어 보급 단계에 들어 섰다.
・	ロボット掃除機がついに普及段階に入った。

・	오랜만에 동창회에 참석했다.
・	久しぶりに同窓会に参加した。

・	동창회에서 여자친구를 만났다.
・	同窓会で彼女に出会った。

・	동창회에 누구 누구 왔어요?
・	同窓会に誰が来ましたか。

・	윗사람과 이야기할 때는 높임말을 써야 합니다.
・	目上の人と話すときは敬語を使うべきです。

・	올바른 높임말을 사용하면 인상이 좋아집니다.
・	正しい敬語を使うことで、印象がよくなります。

・	비즈니스 환경에서는 높임말이 매우 중요합니다.
・	ビジネスの場では敬語がとても重要です。

・	글자를 쓰다.
・	文字を書く。

・	글자로 써 주세요.
・	書いていただけますか？

・	이 신문은 글자가 커서 보기 쉬워요.
・	この新聞は文字が大きくて見やすいです。

・	잘하는 과목은 뭐예요?
・	得意な科目は何ですか？

・	어느 과목을 선택할지 매우 고민하고 있습니다.
・	どの科目を選択するかとても悩んでいます。

・	어떤 과목을 좋아해요?
・	どの科目が好きですか。

・	연세대학은 언제 개강하나요?
・	延世大学はいつ開講ですか？

・	학교의 강의실은 매우 춥다.
・	学校の講義室はとっても寒い。

・	공부를 하다.
・	勉強をする。

・	공부하러 학교에 가요.
・	勉強しに学校に行きます。

・	공부 열심히 하세요.
・	勉学、がんばってください。

・	5센티미터 크기로 자른다.
・	5センチの大きさに切る。

・	그의 키는 175센티미터입니다.
・	彼の身長は175センチメートルです。

・	천 그램을 1킬로그램이라고 1kg라고 적습니다.
・	1000グラムを1キログラムといい、1kgと書きます。

・	그녀의 몸무게는 50킬로그램입니다.
・	彼女の体重は50キログラムです。

・	글을 쓰다.
・	文章を書く。

・	글을 다듬다.
・	文章を練る。

・	글을 못쓴다.
・	作文が下手だ。

・	빈말이라도 고마워요.
・	お世辞でも嬉しいです。

・	빈말 아니야. 정말 귀여워.
・	お世辞じゃないよ。本当に可愛いよ。

・	빈말하지 마요.
・	お世辞言わないでください。

・	유실물 센터
・	遺失物センター

・	청소년 심리 상담 센터를 통해, 청소년의 올바른 성장을 도울 수 있을 것이다.
・	青少年心理相談センターを通じて青少年の正しい成長を手助けできることができるだろう。

・	그 커뮤니티 센터에서는 다양한 이벤트가 개최됩니다.
・	そのコミュニティセンターでは、様々なイベントが開催されます。

・	커피숍에서 향기로운 커피를 마셨어요．
・	喫茶店で香り豊かなコーヒーを飲みました。
	スペイノルルコンブハムニダ
・	스페인어를 공부합니다.
・	スペイン語を勉強します。
	ヨンオワスペイノエユサソン
・	영어와 스페인어의 유사성
・	英語とスペイン語の類似性。

・	컨디션을 조절하다.
・	体調を整える。

・	오늘은 컨디션이 좋다.
・	今日は体調がいい。

・	컨디션이 나쁘다.
・	体調が悪い。

・	기네스 세계기록에 도전하다.
・	ギネス世界記録に挑戦する。

・	기네스북에 오르다.
・	ギネスブックに載る。

・	그는 기네스 세계기록 보유자입니다.
・	彼はギネス世界記録の保持者です。

・	독설을 퍼붓다.
・	毒舌を浴びせる。

・	김구라는 독설로 웃기는 개그맨인다.
・	キムグラは毒舌で笑いを取るお笑い芸人だ。

・	퍼붓는 독설에 큰 충격을 받았다.
・	浴びせた毒舌に大きなショックを受けた。

・	신문사의 앙케이트는 조작되었다.
・	新聞社のアンケートは操作された。

・	이하의 앙케이트 항목에 대답해 주세요.
・	以下のアンケート項目にお答え下さい。

・	앙케이트에 답해주시지 않겠습니까?
・	アンケートに答えてくださいませんか。

・	지름이 500미터의 섬이 생겼다.
・	直径500mの島ができた。

・	한 원에서 지름의 길이는 모두 같습니다.
・	ひとつの円では直径の長さはすべて同じです。

・	충청도 말투와 경상도 말투는 다르다
・	忠清道の話し方と慶尚道の話し方は異なる。

・	말투가 딱딱해서 그렇지 따뜻한 사람입니다.
・	言葉づかいが固くて何だけど、温かい人です。

・	말투가 거칠다.
・	言葉遣いが荒い。

・	신입생을 '새내기'라고 한다
・	新入生を「セネギ」と呼ぶ。

・	새내기 4천 명이 입학했다
・	新入生4千人が入学した。

・	요즘 젊은이들은 어휘력이 부족하다.
・	最近の若者は語彙力が足りない。

・	어휘란 간단히 말해서 단어들의 집합이다.
・	語彙とは簡単に言うと単語の集まりだ。

・	그녀는 어휘가 풍부하다.
・	彼女は語彙が豊富だ。

・	맹모지교의 정신으로 아이 공부방을 조용한 곳으로 옮겼다.
・	孟母之教の精神で子どもの勉強部屋を静かな場所に変えた。

・	그녀는 맹모지교의 예를 들어 아이를 도서관 근처로 이주했다.
・	彼女は孟母之教の例を挙げて子を図書館近くに移した。

・	맹모지교를 실천하며 부모는 자녀의 놀이 환경까지 신경 쓴다.
・	孟母之教を実践し親は子どもの遊び環境まで気を使う。

・	KPOP은 한류팬에게 사랑받는 뮤직이다.
・	KPOPは韓流パンに愛されるミュージックだ。

・	뮤직뱅크는 매주 빼놓지 않고 본다.
・	ミュージックバンクを毎週欠かさず見ている。

・	저는 매일 다양한 뮤직을 들어요.
・	私は毎日さまざまなミュージックを聞きます。

・	증권가 찌라시 수준의 정보입니다.
・	証券街の噂（チラシ）程度の情報です。

・	찌라시를 뿌리다.
・	チラシを配る。

・	의미가 있다.
・	意味がある。

・	의미를 갖다.
・	意味を持つ。

・	의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.
・	意味がもっとも近いものを選びなさい。

・	영어강사인 일반여성과 결혼한 것이 밝혀졌다.
・	英会話講師の一般女性と結婚したことが明らかになった。

・	올해의 핫이슈는 도쿄올림픽입니다.
・	今年のホットな話題は東京オリンピックです。

・	청년들은 정치에 대한 관심보다 사회적 이슈에 더 민감하다.
・	若者は政治に対する関心よりも、社会的イシューの方が敏感だ。

・	사건보다 자극적 이슈만 조명하는 일부 언론의 행태에 화가 난다.
・	事件よりも刺激的なイシューだけライトを当てる一部言論の業態に怒りを感じる。

・	요즘 한국에서는 중국어회화가 붐이다.
・	最近韓国では中国語会話がブームだ。

・	일본에 유학가기 위해서 일본어회화를 공부 중입니다.
・	日本に留学行くために日本語会話を勉強中です。

・	예문이 많은 사전이 인기가 있다.
・	例文が多い辞書（辞典）が人気がある。

・	예문을 많이 공부해야 실력이 는다.
・	例文を多く勉強すると実力が伸びる。

・	모든 단어에는 예문과 음성이 있습니다.
・	すべての単語に例文と音声がついています。

・	남자들의 로망은 미인과 결혼하는 것이다.
・	男だちのロマンは美人と結婚することだ。

・	탐정에 대한 로망과 호기심이 충만하다.
・	探偵に対するロマンと好奇心が充満している。

・	스탭 전원에게 안부 전해 주세요.
・	スタッフ全員にどうぞ宜しくお伝えください。

・	집중력이 결여되다.
・	集中力に欠ける。

・	집중력이 부족하다.
・	集中力が足りない。

・	대학교에 합격하기 위해서는 집중력을 키워야 한다.
・	大学に合格するためには集中力を養わなければならない。

・	뉴턴은 위대한 업적을 남긴 수학자였다.
・	ニュートンは偉大な業績を残した数学者だった。

・	과학자가 애국자다.
・	科学者が愛国者だ。

・	나는 커서 과학자가 되고 싶어요.
・	私は将来に科学者になりたいです。

・	과학자들은 지구 온난화의 영향에 관한 연구를 하고 있습니다.
・	科学者たちは地球温暖化の影響に関する研究を行っています。

・	반대어란, 의미가 반대인 단어나 대조적인 단어를 말한다.
・	対義語とは、意味が反対となる単語や、意味が対照的になっている単語をいう。

・	교직원이 일체가 되어 학생들을 돌보고 있습니다.
・	教職員が一体となった学生をサポートしています。

・	교직원의 장시간 노동이 사회문제가 되고 있습니다.
・	教職員の長時間労働が社会問題になっています。

・	교직원 간에 정보 공유가 이루어졌습니다.
・	教職員の間で情報共有が行われました。

・	완전히 같은 의미이며 표기나 발음이 다른 말을 동의어라 한다.
・	全く同じ意味で表記や発音が異なる語を同意語という。

・	동의어를 사용해서 그 글을 설명했어요.
・	同意語を使ってその文を説明しました。

・	동의어를 사용해서 그 단어를 대체했어요.
・	同意語を使ってその単語を置き換えました。

・	아르바이트로 학비를 벌다.
・	バイトで学費を稼ぐ。

・	학비가 오르면 살림이 어려워진다.
・	学費が上がると家計が苦しくなります。

・	스스로 학비를 벌면서 대학을 다녔어요.
・	自分で学費を稼ぎながら大学に通いました。

・	저 교수님 영어 강좌는 너무 재미없어.
・	あの教授の英語講座はとってもつまらない。

・	김 선생님 강좌는 인기가 좋아서 금방 자리가 찬다.
・	キム先生の講座は人気があるためすぐ席がなくなる。

・	예약자에 한해 강좌 수강이 가능합니다.
・	予約者に限って講座受講が可能です。

・	한국어 중급 레벨의 참고서를 사서 공부하고 있습니다.
・	韓国語中級レベルの参考書を買って勉強しています。

・	중급치고는 어려워서 고급 문제인 줄로 알았습니다.
・	中級のわりに難しく上級の問題かと思いました。

・	초급일 때 제대로 기초를 공부해 둘 필요가 있습니다.
・	初級のうちにしっかり基礎を学んでおく必要があります。

・	그녀는 초급에서 단 1년 만에 고급으로 올라갔다고 합니다.
・	彼女は初級からたった一年で上級に上がったそうです。

・	최근에 인플루엔자가 유행하고 있으니 마스크를 하고 나가는 것이 좋아요.
・	最近はインフルエンザが流行はやっているから、マスクをして出かけた方がいいです。

・	감염증에는 감기, 인플루엔자, 결핵, 패혈증 등이 있습니다.
・	感染症には風邪、インフルエンザ、結核、敗血症などがあります。

・	1930년대에 전자 현미경으로 인플루엔자 바이러스가 발견되었다.
・	1930年代に電子顕微鏡でインフルエンザウイルスが発見された。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/36)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）