韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	부드러운 안심은 어때요?
・	柔らかいヒレはどうですか？

・	특안심 3인분 주세요.
・	特上ヒレ肉を３人前ください。

・	친구들과 삼겹살에 소주 한잔했다.
・	友達とサムギョプサルで焼酎を一杯やった。

・	삼겹살은 상추에 싸 먹으면 더 맛있어요.
・	サムギョプサルはサンチュにくるんで食べるともっと美味しいですよ。

・	삼겹살에 소주 한잔 어때요?
・	サムギョプサルに焼酎一杯どうですか？

・	고깃집에 가면 반드시 주문하는 고기가 갈비입니다.
・	焼肉行ったら必ず頼む肉がカルビです。

・	뼈있는 갈비 반액 세일했는데 대부분 뼈만 있었다.
・	骨付きカルビの半額セールが行われたが、ほとんどが骨だった。

・	엄청 좋아하는 갈비를 구워서 가위로 짤라 먹어요.
・	大きなカルビを焼いてハサミで切ってたべます。

・	생고기에는 식중독균이 붙어 있을 수 있다.
・	生の肉には食中毒菌がついていることがある。

・	소고기 생고기를 먹었는데 괜찮나요?
・	牛肉の生肉を食べてしまったのですが、大丈夫ですか？

・	생고기에는 설사 복통 발열 구토 등의 증상을 일으키는 세균이나 바이러스가 묻어 있을 수 있다.
・	生肉には下痢、腹痛、発熱、おう吐などの症状を引き起こす細菌やウイルスが付着していることがある。

・	한국에서는 소고기보다 돼지고기를 많이 먹습니다.
・	韓国では牛肉よりも豚肉をよく食べます。

・	소고기는 크게 수입소와 국산소로 나눠집니다.
・	牛肉は大きく輸入牛と国産牛に分けられます。

・	소고기가 맛있어 보여요.
・	牛肉がおいしそうに見えます。

・	고기를 굽다.
・	肉を焼く。

・	고기 좋아해요?
・	焼肉好きですか？

・	고기 먹고 싶어요.
・	焼肉食べたいです。

・	다 좋은 것 같아 무엇을 골라야 할 지 모르겠다.
・	すべて良いもののようで、何を選べばよいのかわからない。

・	이 글의 중심 내용으로 알맞은 것을 고르십시오.
・	この文の趣旨としてふさわしいものを選びなさい。

・	손님, 고르셨습니까?
・	お客様、お選びになりましたか。

・	내년 담뱃값 인상 발표 후 담배 사재기가 일고 있다.
・	来年、タバコの値段の引き上げが発表されたあと、買い溜めが起きている。

・	불안감은 사재기 심리를 키워 품귀 사태를 더욱 악화시켰다.
・	不安は買い占め心理を膨らませ、品不足をさらに悪化させた。

・	의견을 교환하다.
・	意見を交換する。

・	제품에 하자가 있어 다른 상품으로 교환했다.
・	製品に欠陥があり、異なる商品に交換した。

・	포인트를 현금으로 교환하다.
・	ポイントを現金に交換する。

・	주문하시겠어요?
・	ご注文どうぞ。

・	주문하시겠습니까?
・	ご注文はお決まりでしょうか？

・	주문하신 거 나왔습니다.
・	ご注文のものお持ちしました。

・	현금으로 지불해도 돼요?
・	現金で払ってもいいですか?

・	현금으로 지불을 하시면 10퍼센트 할인을 해 드립니다.
・	現金で支払ってくだされば、10%の割引を致します。

・	밀린 요금을 지불했습니다.
・	滞った料金を支払いました。

・	시장에서 값을 깎아서 샀다.
・	市場で値切って買った。

・	값을 좀 깎아 주세요.
・	値段を少しまけてください。

・	시장에서 값을 깎았다.
・	市場で値切った。

・	물건을 사다.
・	物を買う。

・	빵을 샀다.
・	パンを買った。

・	어디서 샀어요?
・	どこで買ったんですか？

・	돈이 필요해 사용하던 루이비통 가방을 팔았다.
・	お金が必要で、使っていたルイヴィトンのカバンを売った。

・	명동 일대 토지와 집을 헐값에 팔아넘겼다.
・	明洞（ミョンドン）一帯の土地と家を安値で売り渡した。

・	그건 파는거 아니에요.
・	それは売り物ではありません。

・	송료는 착불로 해 주세요.
・	送料は着払いにしてください。

・	송료는 당사가 부담합니다.
・	送料は当社にて負担します。

・	주문된 상품에 따라서 송료가 다릅니다.
・	ご注文された商品によって送料が異なります。

・	술을 먹고 돈이 없어 외상을 했다.
・	お酒を飲みお金がなくなり、ツケで払った。

・	외상으로 사다.
・	ツケで買う。

・	제 외상이 얼마죠?
・	私のツケはいくらですか？

・	일시불로 하시겠습니까?
・	一括払いにしますか?

・	일시불로 해 주세요.
・	一括払いでお願いします。

・	일시불로 할까요? 할부로 할까요?
・	一括払いにしましょうか？分割払いにしましょうか？

・	수수료가 들다.
・	手数料がかかる。

・	거래에는 수수료가 듭니다.
・	取引には手数料がかかります。

・	수수료를 지불하다.
・	手数料を払う。

・	후불로 지불하다.
・	後払いで支払う。

・	상품은 후불로 구입했습니다.
・	商品は後払いで購入しました。

・	요금은 후불로 지불하기로 했다.
・	料金は後払いで支払うことにした。

・	여기는 선불인가요?
・	ここは前払いですか？

・	선불로 티켓을 구입했습니다.
・	先払いでチケットを購入しました。

・	예약시 선불 부탁드립니다.
・	予約の際は先払いをお願いします。

・	카드를 쓰면 할인 혜택도 있고 할부도 됩니다.
・	カードを使ったら割引サービスもあるし、分割払いもできます。

・	일시불을 나중에 할부로 변경할 수 있나요?
・	1回払いをあとから分割払いに変更できますか？

・	점포에서 할부로 결제를 했다.
・	店舗で分割払いで決済をした。

・	이 카드는 직불카드라 할부가 안됩니다.
・	このカードはデビットカードとして、分割ができません。

・	이 신용카드는 한도가 천만 원입니다.
・	このクレジットカードは限度が一千万ウォンです。

・	신용카드 사용할 수 있나요.
・	クレジットカードは使えますか？

・	외국인은 신용카드 발급이 어렵다.
・	外国人はクレジットカードの発給が難しい。

・	잔돈으로 바꿔 주세요.
・	小銭に換えてください。

・	잔돈도 섞어 주세요.
・	小銭も混ぜて下さい。

・	잔돈이 없습니다.
・	小銭がありません。

・	나는 항상 현찰 십만 원을 가지고 다닌다.
・	私はいつも現金10万ウォンを持っている。

・	이 쇼핑몰은 관광객에게 바가지가 심하다.
・	このショッピングモールは観光客へぼったくりがひどい。

・	술집에서 바가지 썼다.
・	飲み屋でぼったくられる。

・	여름휴가에 리조트 호텔 값을 알아봤더니 완전히 바가지 요금이더라고요.
・	夏休みにリゾートホテルの値段を調べてみたら、完全にぼったくり料金だったんですよ。

・	겨울이 끝날 즈음이 되면 백화점에서 겨울상품 할인 판매가 시작된다.
・	冬が終わるころになれば、百貨店で冬の商品の割引販売が始まる。

・	할인 판매가 진행되고 있어서 원했던 제품을 싸게 살 수 있었다.
・	割引販売が行われているので、欲しかった商品を安く買うことができた。

・	계절마다 할인 판매를 진행하여 많은 손님들이 방문한다.
・	季節ごとに割引販売を行い、たくさんのお客さんが訪れる。
	チョヒカゲヌンチョンチャルジェイムニダ
・	저희 가게는 정찰제입니다.
・	私たちの店は定価販売です。

・	값이 나가다.
・	高い値が付く。

・	값이 비쌉니다.
・	値段が高いです。

・	이 옷은 값이 나가 보인다.
・	この服は値段が高そう。

・	가격이 터무니없이 비싸다.
・	価格が途方もなく高い。

・	가격이 얼마예요?
・	価格はいくらですか。

・	적당한 가격이라고 생각합니다.
・	お手頃な値段だと思います。

・	이 제품은 올겨울 인기상품입니다.
・	この製品は今年の人気商品です。

・	어디서 저런 싸구려 신발을 10만원에 산 거야.
・	どこであんな安物靴を10万ウォンで買ったのさ。

・	플라스틱 하면 먼저 떠오르는 이미지는 싸구려다.
・	プラスティックと言えば、まず思い浮かべるイメージは安物だ。

・	그 가게에서 싸구려 시계를 샀다.
・	その店で安物の時計を買った。

・	불량품은 구입하신 곳에서 교환 및 환불해드립니다.
・	不良品は購入されたところで、交換および払い戻しいたします。

・	이 제품은 불량품이 많을 리가 없다.
・	この製品は不良品が多いはずがない。

・	불량품이 많아서 생산 라인을 점검했다.
・	不良品が多かったため、生産ラインを点検した。

・	근래에 소비자의 식품 안정성에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
・	近年、消費者の食品の安全性への関心が高くなっています。

・	단백질이 많은 식품을 소개합니다.
・	タンパク質が多い食品を紹介します。

・	현재 식품의 안전이 중국의 커다란 문제가 되고 있다.
・	現在、食品の安全が中国の大きな問題になっている。

・	제 여동생은 의류 판매점에서 일합니다.
・	私の妹は衣類販売店で働いています。

・	사용하지 않는 의류는 어떻게 하고 있나요?
・	使わなくなった衣類、どうしてますか？

・	집에 있는 더 이상 입지 않는 의류를 버리지 않고 기부합니다.
・	家にある着なくなった衣類を、捨てずに寄付します。

・	나는 외국 여행을 갈 때 한 두 개의 면세품을 사서 온다.
・	私は外国に旅行をするとき、ひとつふたつ免税品を買ってきた。

・	면세품을 기내서 판매하고 있습니까?
・	免税品の機内販売をしていますか？

・	화장품이 면제품으로 많이 팔리는 제품입니다.
・	化粧品が免税品で多く売れる製品です。

・	그녀의 집 가구는 모두 이탈리아 수입품이다.
・	彼女の家の家具はすべてイタリア輸入品です。

・	수입품에는 원칙적으로 관세가 부과됩니다.
・	輸入品には、原則として関税がかかります。

・	수입품 가격이 상승했다.
・	輸入品の価格が上昇した。
	イチェプムンクッサンプムロミッコサヨンハシルスイッスムニダ
・	이 제품은 국산품으로 믿고 사용하실 수 있습니다.
・	この製品は国産品と信じて使用しています。

・	상품을 판매하다.
・	商品を販売する。

・	상품을 진열하다.
・	商品を陳列する。

・	찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요.
・	お探しの商品があればお声かけください。

・	하나씩 포장해 주세요.
・	1つずつ包んでください。

・	따로따로 포장해 주세요.
・	別々に包んでください。

・	포장 가능하나요?
・	テイクアウトできますか？

・	종이봉투에 담아주세요.
・	紙袋に包んでください。

・	종이봉투가 너무 약해 그만 찢어져 버렸습니다.
・	紙袋がが余りにもろくて、とうとう破れてしまいました。

・	종이봉투는 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 봉투입니다.
・	封筒は手紙や書類などを入れるために紙で作った袋です。
	ピニルポンジエノオドゥリルッカヨ
・	비닐봉지에 넣어드릴까요?
・	レジ袋にお入れ致しましょうか。
	ピニルボンジ　ハナジュセヨ
・	비닐봉지 하나 주세요.
・	ビニール袋一つください。

・	백화점 쇼핑백이 그린색으로 바뀌었다.
・	デパートのショッピングバックがグリーンに変わった。

・	어느새 큰 쇼핑백을 가득 채웠어요.
・	いつのまにか大きな買い物袋をぎっしりいっぱいにしました。

・	이 장바구니는 유기농 제품입니다.
・	この買い物かごはオーガニック製品です。

・	카트나 장바구니는 어디 있어요?
・	カートや買い物かごはどこにありますか？

・	그녀는 장바구니에 상품을 담고 있었습니다.
・	彼女は買い物カゴに商品を詰めていました。

・	영화표가 매진되었다.
・	映画のチケットが売り切れになった。

・	그 표가 벌써 매진이래요.
・	そのチケットがもう売り切れですって。

・	미안해. 공교롭게 오늘 매진이야. 내일 다시 와줄래.
・	悪いね、あいにく今日は売り切れなんだ。また明日来てくれるかな。

・	24시간 365일 영업하는 가게는 흔하지 않습니다.
・	24時間365日営業するお店は珍しくありません。

・	심야에도 영업중인 가게가 많네요.
・	深夜でも営業中のお店が多いですね。

・	영업시간은 오전 11시부터 오후 11시까지입니다.
・	営業時間は午前11時から午後11時までです。

・	영업시간을 지켜주세요.
・	営業時間を守ってください。

・	은행의 영업시간은 9시부터 16시까지 입니다. 토요일과 일요일, 공휴일은 휴일입니다.
・	銀行の営業時間9時から16時までです。土日・祝日は休業です。

・	저희 가게는 연중무휴입니다.
・	私たちのお店は年中無休です。

・	저희 매장은 연중무휴로 영업하고 있습니다.
・	当店は年中無休で営業しております。

・	연중무휴로 대응하고 있습니다.
・	年中無休で対応させていただいております。

・	오늘은 금요일이라 손님이 많다.
・	きょうは金曜日なので、お客さんが多い。

・	가게에 손님이 없네요.
・	お店にお客様がいませんね。

・	저녁에 집에 손님이 오세요.
・	夕方家にお客さんが来られます。

・	매주 화요일은 정기 휴일입니다.
・	毎週火曜日は定休日です。

・	월요일은 정기 휴일입니다.
・	月曜日は定休日です。

[<] 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 [>]

(612/634)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）