韓国語の例文「人」韓国語 Kpedia

例文「人」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	야, 이 새대가리야!
・	おい、この間抜け！

・	그는 새대가리처럼 멍청하다.
・	彼は間抜けみたいに馬鹿である。

・	이녀석 귀찮게 구는 꼬마녀석이네.
・	こいつ、うるさいガキだな。

・	누구한테 성질내는 거야?
・	誰に怒っているの？

・	왜 성질내고 욕을 해?
・	なんで怒ったり悪口を言うんだ？

・	남편은 별것 아닌 일에도 크게 화를 내며 성질부렸다.
・	夫はなんでもないことにも激怒し怒鳴りつけた。

・	지금까지 영수가 화내거나 성질부리는 걸 본 적이 없어요.
・	いままでヨンスが怒ったりかんしゃくを起こすのを見たことがありません。

・	원하는 거 사줄 테니까 성질부리지 마.
・	欲しい物買ってやるからかんしゃく起こすな。

・	경기가 안 좋아서 그런지 진상이 너무 많아요.
・	景気が良くないせいか、迷惑な人がとても多いです。

・	갑작스러운 상을 당한 유가족 분들의 상심이 크겠어요.
・	突然喪に服した遺族の方々の傷は大きいでしょう。

・	날씨도 추워지는데 여자친구도 없고, 옆구리가 시리네。
・	寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。

・	오늘 무슨 일 있었어? 왜 이렇게 날이 서 있어?
・	今日なんかあった？なんでこんなに気が立ってるの？

・	너 오늘 왜 이렇게 날이 서 있어?
・	お前今日なんでこんなに気が立ってるの？

・	형은 요즘 날이 서 있어.
・	兄は最近尖ってるよ。

・	외동이어서 형제자매가 없다.
・	一人っ子なので、兄弟姉妹がいない。

・	그는 외동이라 조용한 시간을 좋아한다.
・	彼は一人っ子だから、静かな時間が好きだ。

・	외동아들인 그녀는 부모님께 애지중지 자랐다.
・	一人っ子の彼女は両親に大切に育てられた。

・	하수가 상수를 본보기로 삼아 배우다.
・	下手が上手をお手本にして学ぶ。

・	상수가 하수로부터 배울 것은 아무것도 없다.
・	上手が下手から学ぶものは何もない。

・	발볼이 좁다.
・	足の幅が狭い。

・	발볼이 넓다.
・	足の幅が広い。

・	꿈껼에 신기한 체험을 했다.
・	夢うつつの中で不思議な体験をした。

・	꿈껼에 친구와 대화했다.
・	夢うつつの中で友達と会話した。

・	꿈결에 옛 친구를 다시 만났다.
・	夢の間に昔の友達に再会した。

・	아내를 마님처럼 떠받들고 살고 있어요.
・	妻を高貴な奥様に接するかのように支えて暮らしています。

・	일자목을 가진 사람은 어떻게 자는 것이 좋습니까?
・	ストレートネックの人はどのような寝方をしたらよいですか？

・	거북목을 고치다.
・	ストレートネックを治す。

・	목이 짧게 파묻혀 보이는 그 모습이 거북이를 닮았다고 해서 거북목이라고 합니다.
・	首が短く埋もれて見えるその姿が亀に似ていることからカメ首と言われています。

・	스마트폰 과사용으로 인한 현대병으로 거북목인 사람이 늘고 있다
・	スマホの使い過ぎによる現代病として「ストレートネック」の人が増えている

・	먹을 것이 없어 배고픔에 시달리다.
・	食物がなくて空腹に苦しむ。

・	배고픔이 한계에 다다랐다.
・	空腹が限界に達した。

・	배고픔을 느껴 점심을 먹었다.
・	空腹を感じて昼食を取った。

・	인품이 지질하다.
・	人柄が取るに足りない。

・	지질하고 겁 많고 소심해요.
・	取るに足らなくて怖がりで気が小さいです。

・	난 영희 씨를 지질하게 사랑해요.
・	僕はヨンヒさんをそんな取るに足りない愛で愛してるんです。

・	세상사를 모두 내려놓다.
・	世の中のすべての出来事から離れる。

・	세상사에 지친 그는 시골에서 조용한 생활을 하고 싶어 한다.
・	世事に疲れた彼は、田舎で静かな生活を送りたいと思っている。

・	세상사에 관심을 가지는 것은 중요하지만, 지나치게 신경 쓰면 스트레스가 쌓인다.
・	世事に関心を持つことは大切だが、あまり気にしすぎてもストレスが溜まる。

・	효심이 깊다.
・	孝心が深い。

・	그는 어머니에 대한 효심이 깊다.
・	彼は母親の孝心が深い。

・	효심이 깊어 부모이 돌아가신 후 훌륭한 묘를 세웠다.
・	孝心深く父母の逝去後立派な墓を建立した。

・	그녀는 등줄기를 이용해 무거운 짐을 들어올렸다.
・	彼女は背筋を使って重い荷物を持ち上げた。

・	등줄기가 늘어나면 자신감을 가지고 걸을 수 있다.
・	背筋が伸びると、自信を持って歩ける。

・	퀴어 축제는 동성애자 등 성 소수자 축제다.
・	クイアー文化祭は、同性愛者ら性的マイノリティーのお祭りだ。

・	걔는 좀 덜렁이라서 자주 물건을 잃어버려.
・	あの子はちょっとそそっかしくて、よく物をなくす。

・	나는 덜렁이라서 실수를 자주 해.
・	私はうっかり者でよくミスをする。

・	덜렁이는 중요한 일을 맡으면 안 돼.
・	そそっかしい人は大事な仕事を任せてはいけない。

・	사람은 몇 도에서 동사합니까?
・	人は何度で凍死しますか？

・	겨울 산에서 동사하다.
・	冬山で凍死する。

・	야외에서 잠이 들어 동사하는 사례가 많이 보입니다.
・	屋外で眠り込んでしまい凍死する事例が多数みられます。

・	키가 작달막하다.
・	身長が低い。

・	체형이 땅딸막하다.
・	体形がずんぐりしている。

・	몸이 땅딸막하다.
・	体がずんぐりとしている。

・	들숨이란 들이마시는 숨을 뜻한다.
・	吸気とは吸い込んだ息のことを意味する。

・	들숨과 날숨의 차이는 무엇입니까?
・	吸気と呼気の違いは何ですか？

・	코나 입으로 내쉬고 폐에서 배출된 숨을 날숨이라고 한다.
・	鼻や口から吐き、肺から排出された息を呼気という。

・	내 친구는 성격이 수더분하여 친해지기 쉽다.
・	僕の友達は性格が純朴でおとなしいから親しみやす。

・	잠깐 한숨 자고 나니 기운이 났다.
・	ちょっとひと眠りしたら、元気が出た。

・	한숨 자고 나니 머리가 맑아졌다.
・	ひと眠りした後、頭がスッキリした。

・	일하는 사이에 한숨 자면 효율이 올라간다.
・	仕事の合間にひと眠りすることで、効率が上がる。

・	속단을 요하다.
・	速断を要する。

・	과학의 세계에 속단은 금물이다.
・	科学の世界に速断は禁物だ。

・	비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다.
・	ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。

・	이혼 전에 별거하다.
・	離婚前に別居する。

・	두 사람의 불화 등이 원인이 되어 별거하게 되었다.
・	二人の不仲などが原因となって別居することになった。

・	남편의 바람을 참을 수 없어서 별거하고 싶어요!
・	夫の浮気に我慢できないから別居したいです！

・	동생은 대수롭지 않은 일에도 샘을 내요.
・	妹は大したことでもないのに、やきもちをやきます。

・	그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 걸 보고 샘을 냈어요.
・	彼は彼女が他の男と話しているのを見て、ヤキモチを出しました。

・	그녀가 다른 사람과 친하게 지내는 걸 보고 조금 샘을 냈어.
・	彼女が他の人と親しくしているのを見て、少しヤキモチを出してしまった。

・	부러움의 눈빛으로 보다.
・	羨望の眼差しで見る。

・	그녀의 성공을 보고 부러움을 느꼈다.
・	彼女の成功を見て、羨ましさを感じた。

・	친구의 여행 사진을 보고 부러움이 생겼다.
・	友達の旅行の写真を見て、羨ましさが湧いてきた。

・	남자친구가 다른 여자한테 잘해줘서 질투가 난다.
・	彼氏が他の女の子に優しくしているので嫉妬する。

・	질투 나!
・	嫉妬しちゃう！

・	질투 나서 참을 수 없었어요.
・	妬ましくなってたまらなかったです。

・	어떤 안을 채택할지는 심사숙고해서 추후 발표하겠습니다.
・	どの案を採用するかは熟慮して後日発表します。

・	심사숙고한다는 것은 무슨 뜻입니까?
・	沈思熟考するとはどういう意味ですか？

・	환경 문제에 대하여 심사숙고하다.
・	環境問題について沈思熟考する。

・	부부가 매우 오순도순하다.
・	夫婦が非常に仲むつまじい。

・	부부가 오순도순하게 함께 장수하고 싶다.
・	夫婦が仲睦まじく、ともに長生きしたい。

・	그 부부는 몇 년 전까지 오순도순하고 아무 문제가 없었다고 합니다.
・	そのご夫婦は、数年前まで仲睦まじく、何の問題もなかったといいます。

・	주술사가 주문을 외우다.
・	呪術師が呪文を唱える。

・	주술사로부터 예언을 받았다.
・	呪術師から、予言を授けられた。

・	치료는 잘하는 편은 아니지만 주술사로서 대충 익히고 있다.
・	治療は得意なほうではないが、呪術師として、ひととおりは身につけている。

・	가족장을 치르다.
・	家族葬を執り行う。

・	가족·친족을 중심으로 치러지는 장례식을 가족장이라 한다.
・	家族・親族を中心に営まれる葬式を家族葬という。

・	가족장은 돌아가신 후 며칠 후에 치르나요?
・	家族葬は亡くなってから何日後に行いますか？

・	번식력이 강하다.
・	繁殖力が強い。

・	번식력이 높다.
・	繁殖力が高い。

・	바퀴벌레라고 하면 번식력이 높다는 인상이 있다.
・	ゴキブリといえば繁殖力が高いという印象がある。

・	덕을 쌓다.
・	徳を積む。

・	덕을 쌓는 것은 선행을 거듭하는 것입니다.
・	徳を積むとは、善行を重ねることです。

・	덕을 중요하게 여기는 사람이야말로 주변에서 신뢰를 받습니다.
・	徳を重んじる人こそ、周囲から信頼されるのです。

・	그는 위선적으로 행동했다.
・	彼は偽善的にふるまった

・	위선적인 태도란 어떤 태도인가요?
・	偽善的な態度とはどんな態度ですか？

・	예수는 당시의 위선적인 종교 지도자들을 공공연히 비판했습니다.
・	イエスは当時の偽善的な宗教指導者たちを公然と批判しました。

・	우리는 자선가들을 위해 모금을 모으고 있습니다.
・	私たちは慈善家のために募金を集めています。

・	그녀는 자선가로 사회공헌에 힘쓰고 있다.
・	彼女は慈善家で、社会貢献に尽力している。

・	그는 지역 자선가로 알려져 있습니다.
・	彼は地域の慈善家として知られています。

・	그의 얼굴에는 핏물이 묻어 있었다.
・	彼の顔には血糊がこびりついていた。

・	핏물을 이용해 영화 장면을 실감나게 연출했다.
・	血糊を使って、映画のシーンをリアルに演出した。

・	핏물 대신 붉은 페인트를 사용했다.
・	血糊の代わりに赤いペイントを使った。

・	젊은 사람이 많지만, 나이 든 사람도 있는 것 같다.
・	若い人が多いが、年配の人もいるようだ。

・	윗분에 대한 예의를 배웠습니다.
・	目上の方への礼儀を学びました。

・	그녀의 집안은 순혈 왕족으로부터 이어져 오고 있으며 역사적인 명가이다.
・	彼女の家系は純血の王族から続いており、歴史的な名家だ。

・	경마의 세계에서는 순혈 경주마가 높은 평가를 받고 있다.
・	競馬の世界では、純血の競走馬が高い評価を受けている。

・	미술품 수집가는 순혈 예술가의 작품에 특히 관심을 가지고 있다.
・	美術品の収集家は、純血の芸術家の作品に特に興味を持っている。

・	그녀는 순결하게 살았다.
・	彼女は、純潔に生きた。

・	흠잡을 데 없는 순결함
・	非の打ちどころのない純潔さ。

・	그녀는 순결한 마음을 가지고 있어요.
・	彼女は純潔な心を持っています。

・	수업에서 졸다니 자네는 호걸일세.
・	授業で居眠りするなんて君は豪傑だよ。

・	어떤 영웅 호걸도 신이 아닌 인간이다.
・	どんな英雄豪傑も神ならぬ人間だ。

・	그는 호걸이라고는 할 수 있지만 성인이라고는 할 수 없다.
・	彼は豪傑とはいえるが聖人とはいえぬ。

・	아기 첫돌 축하해요.
・	お子さん、初誕生おめでとうございます。

・	사소한 것이 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다.
・	ささいなことが気になって落ち着かない。

・	여러 가지가 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다.
・	いろいろなことが気になって落ち着かない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/67)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）