ただのの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
걍(キャン) | ただの、単に |
걍친(キャンチン) | ただの友達 |
보통내기(ポトンネギ) | 凡人、普通の人、ただの人、当たり前の人 |
공짜배기(コンッチャベギ) | ただのもの |
그냥 친구(クニャンチング) | ただの友達 |
세상에 공짜는 없다(セサンエ ッコンチャヌン オプッタ) | ただより高いものはない、この世にただのものはない |
1 | (1/1) |
<ただのの韓国語例文>
・ | 대학 재학 시절, 단 한 번도 수석을 놓치지 않았다. |
大学在学中はただの一度も主席を逃したことのない。 | |
・ | 단 한 번도 시간이 소중하다고 생각해 본 적이 없었습니다. |
ただの一度も時間が大切だと考えたことがありませんでした。 | |
・ | 단 한 순간도 너 없이 살 수 없을 거 같아. |
ただの一瞬でも君無しでは生きられそうにない。 | |
・ | 나이는 그냥 숫자일 뿐이에요. |
年齢はただの数字です。 | |
・ | 단 한 번도 속 시원히 속내를 드러내지 않고 무표정으로 살아간다. |
ただの一度もすっきり内面を晒さず無表情で生きていく。 | |
・ | 그와는 그냥 친구예요. |
彼女とはただの友達です。 | |
・ | 단 한 번도 실수를 저지르지 않았다. |
ただの一度もミスをしでかさなかった。 | |
・ | 단 하나의 불량품도 안 된다. |
ただの一つの不良品もだめだ。 | |
・ | 금메달 가져오기까지 단 한 세트도 내주지 않았다. |
金メダルを獲得するまで、ただのワンセットも譲らなかった。 | |
・ | 부모님을 단 한 번도 원망한 적 없다. |
両親をただの一度も恨んだことはない。 | |
・ | 선생님에게 단 한 번도 꾸중이나 질책을 받아본 적도 없었다. |
先生からただの一度もお叱りや叱責を受けたことはなかった。 | |
・ | 그는 그저 빌어먹을 녀석이다. |
彼はただのクソ野郎だ。 | |
・ | 검도는 때로는 단 한 걸음, 그 첫걸음에 모든 승패가 걸려 있습니다. |
剣道は、時にはただの一歩、その最初の一歩に全ての勝敗がかかっています。 | |
・ | 그는 그냥 친구로 연애대상으로 생각해 본 적이 없습니다. |
彼はただの友達であり、恋愛対象に考えたことはありません。 | |
・ | 하지만 지금은 그저 비겁자군. |
でも今はただの卑怯者だね。 | |
・ | 마음이 약해서 무리한 부탁에도 거절 한 번 하지 못한다. |
心が弱く無理な頼みでもただの一度も断れない。 | |
・ | 부하가 자신에게 반기를 들거라고는 단 한 번도 생각해본 적이 없다. |
部下が自分に対して反旗を翻すなどただの一度も考えたことがない。 | |
・ | 처음엔 그저 립서비스라고만 생각했다. |
初めはただのリップサービスだと思っていた。 | |
・ | 이유없이 뒤로 미루는 것은 그저 태만이다. |
理由なき後回しはただの怠慢だ。 | |
・ | 이 계약서는 그냥 종잇조각에 불과하다. |
この契約書はただの紙切れにすぎない。 | |
・ | 아니야, 그냥 친구야. |
いや、ただの友達だよ。 |
1 | (1/1) |