冬韓国語 Kpedia

冬の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
동면（）	冬眠、冬ごもり
겨울（キョウル）	冬
동지（トンジ）	冬至
입동（イプトン）	立冬、冬の始まりのこと
김장（キムジャン）	冬にキムチを漬け込む行事
올겨울（オルッキョウル）	今年の冬、今冬
겨울철（キョウルチョル）	冬場、冬の季節
동장군（トンチャングン）	冬将軍
겨울옷（キョウルオッ）	冬服、冬物
겨울비（キョウルッピ）	冬雨、冬の雨
겨울용（キョウルリョン）	冬用
겨울잠（キョウルチャム）	冬眠
동절기（トンジョルギ）	冬季、冬時
한겨울（ハンギョウル）	真冬
초겨울（チョギョウル）	初冬
겨우내（キョウネ）	冬の間ずっと、冬じゅう
늦겨울（ヌッキョウル）	晩冬
겨울나기（キョウルナギ）	越冬、一冬を越すこと
엄동설한（オムドンソルハン）	冬の厳しい寒さ、雪の降る極寒期、雪の降る非常に寒い冬
동면하다（トンミョンハダ）	冬眠する、冬眠をする
지난겨울（チナンギョウル）	昨冬、昨年の冬
허그데이（ホグデイ）	ハグデー、hug day、12月14日、寒い冬に恋人同士が抱きしめあう日
춘하추동（チュナチュドン）	春夏秋冬
겨우살이（キョウサリ）	ヤドリギ、冬を越すこと
겨울바람（キョウルッパラム）	冬風、冬の風
소나치안（ソナチアン）	「冬ソナ」の熱烈ファン
겨울연가（キョウルヨンガ）	冬のソナタ
겨울 방학（キョウルパンガク）	冬休み
월동 장비（ウォルドンジャンイ）	越冬装備
김장 김치（キムジャンキムチ）	越冬用のキムチ
얼갈이배추（オルガリベチュ）	オルガリ白菜、小型の冬白菜
겨울 올림픽（キョウルオルリムピク）	冬季五輪
겨울을 나다（キョウルルナダ）	冬を過ごす
동계 올림픽（トンゲオリムピク）	冬季オリンピック、冬季五輪

(1/1)

＜冬の韓国語例文＞

・	고독도 깊어가는 겨울입니다.
	孤独も深くなる冬です。
・	추운 겨울 밤에는 코코아가 몸을 따뜻하게 해줍니다.
	寒い冬の夜には、ココアが体を温めてくれます。
・	코코아는 그녀가 좋아하는 겨울 음료입니다.
	ココアは彼女のお気に入りの冬のドリンクです。
・	달팽이는 추워지면 동면을 하는 생물입니다.
	カタツムリは寒くなると冬眠をする生き物です。
・	겨울이 지나가고 어느덧 봄이 오는 것이 느껴지는 3월입니다.
	冬も終わり、いつの間にか春の気配を感じる３月です。
・	올림픽은 하계와 동계 대회가 2년 간격으로 개최된다.
	五輪は夏季と冬季の大会が2年おきに開催される。
・	제 23회 동계 올림픽 경기 대회는 대한민국 강원도 평장에서 개최되었다.
	第23回オリンピック冬季競技大会は大韓民国の江原道・平昌で開催された。
・	2월 초에 겨울연가 촬영지인 남이섬에 여행가요.
	２月初めに冬ソナロケ地の南怡島に旅行に行きます。
・	올 겨울은 눈이 많을 것 같아요.
	今年の冬は雪が多そうです。
・	겨울엔 공기가 건조해서 피부가 까칠까칠하고 가려워요.
	冬は空気が乾燥しているので、肌がかさかさしてかゆくなります。
・	일본에서 ‘한류’라는 단어는 2003년 ‘겨울연가’가 방영된 것을 계기로 사용됐다.
	日本で「韓流」という単語は、２００３年に「冬のソナタ」が放映されたことを機に使われるようになった。
・	보온병은 추운 겨울날 따뜻한 음료를 제공합니다.
	保温瓶は寒い冬の日に心温まる飲み物を提供します。
・	보온병은 추운 겨울날 몸을 녹이기에 최적입니다.
	保温瓶は冬の寒い日に暖を取るのに最適です。
・	겨울 등산은 추위를 견디는 게 중요해요.
	冬の山登りは寒さに耐えるのが大事です。
・	어제는 올겨울 최고의 추위였다고 합니다.
	昨日は、この冬いちばんの寒さだったそうです。
・	겨울에는 담요가 따듯하다.
	冬には毛布が暖かい。
・	겨울 침구를 여름용으로 바꿨어요.
	冬用の寝具を夏用のものに変えました。
・	온대 지역에서는 겨울에 눈이 쌓이는 경우가 있습니다.
	温帯地域では冬に雪が積もることがあります。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
	極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・	극한의 겨울날에는 외출을 삼가는 것이 안전하다.
	極寒の冬の日には、外出を控えることが安全だ。
・	이곳은 여름에 덥고 겨울에 춥다.
	こちは夏暑く冬寒い。
・	겨울을 위해 난방용 장작을 비축해 두는 것이 필요합니다.
	冬に向けて暖房用の薪を蓄えておくことが必要です。
・	겨울 동안에 난방용 장작을 모아 두다.
	冬の間に暖房用の薪を蓄えておく。
・	여름 채소를 냉동하면 겨울에도 맛볼 수 있어요.
	夏野菜を冷凍すると、冬にも味わえます。
・	그 오두막은 겨울철에는 사용되지 않고 여름에만 이용되었습니다.
	その小屋は冬季には使われず、夏だけ利用されていました。
・	겨울이 되면 발생하는 결로, 결로는 왜 생기고 어떻게 대처하면 좋은가요?
	冬になると発生する結露、結露はなぜできて、どう対処すればいいのですか？
・	결로는 겨울뿐만 아니라, 비오는 날이나 장마철에도 생깁니다.
	結露は冬だけではなく、雨の日や梅雨どきにも起こります。
・	겨울이 되면 제철인 복어의 쫄깃쫄깃하고 담백한 맛을 즐기곤 한다.
	冬になると、旬のフグの歯ごたえと淡白な味を楽しんだりする。
・	연어는 겨울에 강바닥 자갈 사이에서 태어납니다.
	サケは、冬に川底の砂利の間で生まれます。
・	추운 겨울 밤에는 따뜻한 코코아와 초콜릿이 최고입니다.
	寒い冬の夜には、温かいココアとチョコレートが最高です。
・	겨울이 되면 이 호수의 일면에 어름이 언다.
	冬になれば、この湖の一面に氷が張る。
・	벌거벗은 나무들이 다시 꽃피는 날을 꿈꾸며 겨울 채비에 들어갑니다.
	裸になった木がもう一度、花咲く日を夢見て、冬の準備に入ります。
・	겨울 숲은 설경으로 아름답다.
	冬の森は雪景色で美しい。
・	폭설 때문에 겨울용 타이어가 필요해졌다.
	大雪のため、冬用タイヤが必要になった。
・	겨울이 되면 통통하게 살찐 다람쥐가 마당에 나타난다.
	冬になると、ぷくぷくと太ったリスが庭に現れる。
・	가을이 깊어가고 겨울이 다가오는 듯합니다.
	秋が深くなってきて冬が近づいているようだ。
・	겨울이 깊어갑니다.
	冬が深くなります。
・	낚시꾼들이 겨울 추위에도 지지 않고 낚시를 즐기고 있습니다.
	釣り人が冬の寒さにも負けずに釣りに興じています。
・	설경의 풍경은 상쾌한 겨울의 정취를 느끼게 한다.
	雪景色の風景は、清々しい冬の風情を感じさせる。
・	겨울 하면 눈 내리는 풍경이 가장 먼저 떠오른다.
	冬といえば、雪が降る風景がまず思い浮かぶ。
・	그는 검은 코트를 입고 겨울 추위로부터 몸을 지키고 있었다.
	彼は黒いコートを着て、冬の寒さから身を守っていた。
・	이런 날은 따뜻한 차 한 잔과 추억의 겨울 노래가 있으면 좋겠네요.
	このような日は温かいお茶一杯と思い出の冬の歌があったらいいですね。
・	겨울의 끝자락입니다.
	冬の終わりです。
・	서리가 겨울 정원을 뒤덮고 있어요.
	霜が冬の庭を覆っています。
・	겨울이 되니 구운 밤을 파는 노점상이 많이 보인다.
	冬になると、焼栗を売る露天商がたくさん見える。
・	겨울에는 가족들과 스키 타러 갑니다.
	冬には家族とスキーしに行きます。
・	겨울이 오기 전 수확을 마무리 지었다.
	冬が来る前に収穫を終えた。
・	겨울이 가까워졌습니다.
	冬が近くなりました。
・	겨울에 장기간 집을 비울 때는 물을 틀어 놓는다.
	冬に長期間家をあけるときは、蛇口をひねったままにしておく。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）