損害韓国語 Kpedia

損害の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
손해（ソネ）	損害
손실（ソンシル）	損失、損害
해코지（へコジ）	他人を害しようとすること、人に損害や迷惑を及ぼすふるまい、脅し、嫌がらせ
손배소（ソンベソ）	損害賠償訴訟
해하다（ヘハダ）	害する、損傷を与える、損害を与える、害を与える
손해 배상（ソネベダン）	損害賠償
피해 보상（ピヘポサン）	損害賠償
손해를 보다（ソネルルポダ）	損をする、損害を受ける、損害を被る
손해를 입다（ソネルルイプタ）	損害を受ける、損害を被る
손해를 끼치다（ソンヘルル　キチダ）	損害を及ぼす、損害を与える
손해를 입히다（ソンヘルルイピダ）	損害を負わせる、損を与える
손해 배상 소송（ソンヘペサンソソン）	損害賠償訴訟
손해 배상을 청구하다（ソネペサンウルチョングハダ）	損害賠償を請求する

(1/1)

＜損害の韓国語例文＞

・	사고로 인해 피해를 크게 입혔다.
	事故で大きな損害を与えた。
・	업무 지연을 벌충하기 위해 야근을 했다.
	損害を補填するための保険金が支払われた。
・	법원은 피고에게 손해를 물어내도록 판결했다.
	裁判所は被告に損害を弁償するよう判決した。
・	계약 불이행 시 손해배상 청구가 가능하다.
	契約不履行の場合、損害賠償請求が可能である。
・	판례에 따르면 이 경우 손해배상이 인정된다.
	判例によれば、この場合は損害賠償が認められる。
・	천문학적 규모의 집단 소비자 손해배상 소송이 제기되었다.
	天文学的規模の集団消費者の損害賠償訴訟が起こされた。
・	채무 불이행에 근거하여 손해 배상을 청구하다.
	債務不履行に基づいて損害賠償を請求する。
・	법원은 약정 불이행에 대한 손해배상을 명령했다.
	裁判所は約定不履行に対する損害賠償を命じた。
・	인해 전술은 손해를 보더라도 수로 적을 압도하는 싸움 방법입니다.
	人海戦術は損害を出してでも数で敵を圧倒する戦い方です。
・	위해나 손해를 미연에 방지하다.
	危害や損害を、未然に防止する。
・	패소로 인해 큰 손해를 입었다.
	敗訴によって大きな損害を受けた。
・	업무상 과실로 손해를 입힌 경우 법적 책임을 지게 된다.
	業務上過失で損害を与えた場合、法的責任を負うことになる。
・	그는 업무상 과실로 인해 손해 배상을 요구받았다.
	彼は業務上過失により、損害賠償を求められた。
・	손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다.
	損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。
・	관광업은 코로나 바이러스 영향으로 큰 손해를 입었다.
	観光業はコロナウイルスの影響で大きな損害を受けた。
・	제품 결함으로 손해를 입었다.
	製品の不具合で損害を受けた。
・	이 계약 조건으로 손해를 입을 가능성이 있다.
	この契約の条件で損害を受ける可能性がある。
・	그 기업은 불경기로 큰 손해를 입었다.
	その企業は不況で大きな損害を受けた。
・	회사는 제품이 파손되어 손해를 입었다.
	会社は商品が破損して損害を受けた。
・	자연재해로 많은 사람들이 손해를 입었다.
	自然災害で多くの人々が損害を受けた。
・	그는 거래에서 큰 손해를 입었다.
	彼は取引で大きな損害を受けた。
・	그는 사고로 손해를 입었다.
	彼は事故で損害を受けた。
・	재해나 도난 등으로 재산에 손해를 입다.
	災害や盗難などで資産に損害を受ける。
・	주식 투자로 손해를 봤다.
	株投資で損害を被った。
・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어지듯, 무리한 투자로 큰 손해를 봤다.
	小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けるように、無理な投資で大きな損害を受けた。
・	그 사건에 연루된 사람들은 거액의 손해를 입었습니다.
	その事件に関わった人々は、巨額の損害を受けました。
・	쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다.
	双方過失による損害賠償が発生します。
・	쌍방 과실로 인한 손해가 발생하였습니다.
	双方過失による損害が発生しました。
・	도둑질은 가게에 큰 손해를 끼칩니다.
	万引きはお店に大きな損害を与えます。
・	원고는 피고에게 손해배상을 요구하고 있다.
	原告は被告に損害賠償を求めている。
・	데이터 누락이 회사에 큰 손해를 입혔다.
	データ漏れが会社に大きな損害を与えた。
・	대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다.
	大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。
・	징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
	懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・	승소에 의해 손해배상을 받았습니다.
	勝訴によって損害賠償を得ました。
・	보험금 수령으로 손해를 상쇄하다.
	保険金の受け取りで損害を相殺する。
・	보험금으로 손해를 상쇄하다.
	保険金で損害を相殺する。
・	교통사고로 인한 손해 보상을 신청합니다.
	交通事故による損害の補償を申請します。
・	데이터 유출로 인한 손해를 보상받기 위한 절차를 진행합니다.
	データの漏洩による損害の補償を受けるための手続きを進めます。
・	손해배상 보상액을 협상하기 위해 변호사를 고용했습니다.
	損害賠償の補償額を交渉するために弁護士を雇いました。
・	자전거 운전 중의 사고로 타인의 생명이나 신체의 중대한 손해를 보상하는 보험입니다.
	自転車運転中の事故で他人の生命又は身体の重度な損害を補償する保険です。
・	기밀 데이터의 유출은 기업에 큰 손해를 줄 가능성이 있습니다.
	機密データの漏洩は企業に大きな損害を与える可能性があります。
・	보장이란 지위나 권리 등에 폐혜가 되지 않도록 보호해서 손해를 끼치지 않는 것을 말한다.
	保障とは地位や権利などに害のないよう保護して損害を与えないことをいう。
・	손해 배상 청구 소송을 제기하다.
	損害賠償請求訴訟を提起する。
・	보험금 지급은 일반적으로 손해 평가에 따라 이루어집니다.
	保険金の支払いは通常、損害の評価に基づいて行われます。
・	불법행위로 인한 손해배상 청구에 대한 제소가 이루어졌습니다.
	不法行為による損害賠償の請求に対する提訴が行われました。
・	의료과실로 인한 손해 배상을 목적으로 한 제소가 이루어졌습니다.
	医療過誤による損害賠償を目的とした提訴が行われました。
・	손해 배상을 요구하며 제소하기로 결정했습니다.
	損害賠償を求めて訴訟を提起することを決定しました。
・	반란군의 공격으로 치안 부대는 큰 피해를 입었다.
	反乱軍の攻撃により、治安部隊は大きな損害を被った。
・	제품 결함으로 인해 소비자에게 손해가 발생한 경우 제조업자는 소비자에게 손해를 변상해야 합니다.
	製品の欠陥により消費者に損害が生じた場合、製造業者は消費者に損害を弁償する必要があります。
・	회사의 부정행위로 인하여 주주에게 손해가 발생한 경우 회사는 주주에게 손해를 변상할 의무가 있습니다.
	会社の不正行為により株主に損害が生じた場合、会社は株主に損害を弁償する義務があります。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）