日々韓国語 Kpedia

日々の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
날（ナル）	日、日々
매일（メイル）	毎日、日々
날로（ナルロ）	日ごとに、日々、日を追うごとに、日増しに
나날（ナナル）	日々、毎日
날마다（ナルマダ）	毎日、日々
지난날（チナナル）	過ぎし日、過ぎ去った日々
나날을 보내다（ナナルルボネダ）	日々を過す、明け暮れる、日々を送る

(1/1)

＜日々の韓国語例文＞

・	우리들의 인생은 매일 도전으로 넘쳐나고 있다.
	私たちの人生は、日々、挑戦であふれている。
・	전국적으로 혹독한 더위가 연일 이어지고 있다.
	全国的に暑さが厳しい日々が続いてる。
・	때때로 우리들은 일상의 일에 구속된다.
	時々私たちは日々の事柄に拘束される。
・	그 즐거운 날들이 지금도 눈에 밟힌다.
	あの楽しい日々が今でも目に浮かぶ。
・	바쁜 일상에 한숨짓는 날들이다.
	忙しさにため息をつく日々だ。
・	매일 바쁜 가운데 웃는 일도 미소짓는 일도 적어지고 있다.
	日々の忙しさの中で、笑うことも、微笑むことも少なくなっている。
・	슬픔에 잠긴 나날이 계속되었다.
	悲しみに暮れる日々が続いた。
・	리듬체조 선수들은 꾸준히 연습한다.
	新体操の選手たちは日々練習を続けている。
・	생산직 직원들은 매일 작업을 통해 제품을 만들어내고 있다.
	生産職の人々は、日々の作業を通じて製品を作り出している。
・	상사는 부하를 거느리기 위해 날마다 노력을 아끼지 않는다.
	上司は部下を従えるために、日々努力を惜しまない。
・	옛날 음악을 들으면 향수에 젖으며 그리운 날들을 떠올려요.
	古い音楽を聴くと、郷愁に浸りながら懐かしい日々を思い出します。
・	그 곳에서 보냈던 날들을 생각하면 향수를 느껴요.
	あの場所で過ごした日々を思い出すと、郷愁を感じます。
・	음악가로서의 경력을 쌓기 위해서는 매일 연습이 중요해요.
	音楽家としてのキャリアを積むためには、日々の練習が大切です。
・	운이 따른 것은 매일의 노력이 결실을 맺었기 때문이다.
	運がついてきたのは、日々の努力が実ったからだろう。
・	바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다.
	忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。
・	죄값을 치를 각오를 한 그는 반성의 나날을 보내고 있다.
	罪を償う覚悟を決めた彼は、反省の日々を過ごしている。
・	시험에 떨어져 우수에 젖은 나날이 계속되고 있다.
	試験に落ちて、憂愁に浸る日々が続いている。
・	화무십일홍이라는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 노력을 거듭했다.
	花は十日と続かないという言葉を胸に、彼は日々努力を重ねた。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다고, 그는 날마다의 노력을 게을리하지 않았다.
	豆を植えれば豆が生えるように、彼は日々の努力を怠らなかった。
・	뿌린 대로 거둔다는 말을 가슴에 새기고 그는 날마다 공부에 힘썼다.
	蒔いた種は刈り取るという言葉を胸に、彼は日々の勉強に励んだ。
・	그는 승리를 거두기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	彼は勝利を収めるために日々努力しています。
・	동료와 생사고락을 나눈 날들이 그립다.
	仲間と生死苦楽を分かち合った日々が懐かしい。
・	기업의 장래를 짊어질 젊은이들이 매일 노력하고 있다.
	企業の将来を背負う若者たちが、日々努力している。
・	평화로운 날들이 계속되기를 바란다.
	平和な日々が続くことを願っている。
・	아내의 안색을 살피며 지내는 나날이 오랫동안 이어졌다.
	妻の顔色をうかがいながら過ごす日々は長く続いた。
・	깊은 슬픔을 가슴에 묻으면서도 그는 매일을 긍정적으로 살아가고 있다.
	深い悲しみを胸に納めながらも、彼は日々を前向きに生きている。
・	지진을 예지하기 위해 연구자들은 날마다 연구를 계속하고 있다.
	地震を予知するため、研究者たちは日々研究をし続けている。
・	가련한 마음을 안고 보내는 나날들.
	哀れな気持ちを抱えたまま過ごす日々。
・	주식의 매매가는 매일 변동하고 있습니다.
	株式の売買価格は日々変動しています。
・	그는 상사꾼으로서 장사를 성공시키기 위해 날마다 노력하고 있습니다.
	彼は商人として商売を成功させるために、日々努力しています。
・	갑판원은 일상 업무 중 배의 유지보수에도 관여합니다.
	甲板員は日々の業務の中で、船のメンテナンスにも関わります。
・	갑판원은 다른 승무원들과 협력하여 매일 업무를 처리합니다.
	甲板員は他の乗組員と連携し、日々の業務をこなします。
・	보통예금을 이용하면 일상적인 지불도 원활하게 할 수 있어요.
	普通預金を利用することで、日々の支払いもスムーズに行えます。
・	홀어머니는 가족 전체의 행복을 지키기 위해 날마다 분투하고 있다.
	独り身の母は、家族全体の幸せを守るために日々奮闘している。
・	그녀는 홀어머니로서 가족을 위해 날마다 분투하고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族のために日々奮闘している。
・	그녀는 금고지기로서 회사의 자산을 지키기 위해 매일 노력하고 있다.
	彼女は金庫番として、会社の財産を守るために日々努力している。
・	수습기자는 바쁜 나날을 보내고 있어요.
	見習い記者は多忙な日々を送っています。
・	무사들은 검술을 매일 연습했습니다.
	武士たちは剣術を日々練習しました。
・	보살의 가르침에 따라 일상의 삶을 소중히 여기고 있습니다.
	菩薩の教えに従って、日々の生活を大切にしています。
・	그는 하위권에서 벗어나기 위해 매일 훈련을 게을리하지 않습니다.
	彼は下位圏から抜け出すために、日々のトレーニングを欠かさない。
・	득점력을 높이기 위해서는 매일 훈련이 빠질 수 없습니다.
	得点力を高めるためには、日々の練習が欠かせません。
・	그는 병상에서 보내는 날들을 견뎌냈습니다.
	彼は病床で過ごす日々を耐えていました。
・	병상에서 보내는 날들이 길어지고 있어요.
	病床で過ごす日々が長く続いています。
・	그녀는 매일 멋을 내고 패션에 신경을 쓰고 있어요.
	彼女は日々おしゃれをして、ファッションに気を使っています。
・	저희는 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。
・	저희들은 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。
・	기술자들은 매일 기술 혁신에 노력하고 있습니다.
	技術者たちは、日々技術革新に取り組んでいます。
・	사람 됨됨이를 좋게 만들기 위해 매일 노력하고 있어요.
	人となりを良くするために、日々努力しています。
・	무법천지 속에서 시민들은 불안한 나날을 보내고 있습니다.
	無法地帯の中で、市民は不安な日々を過ごしています。
・	일기장에 매일 일어나는 일을 쓰고 있어요.
	日記帳に日々の出来事を書いています。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）