組む韓国語 Kpedia

組むの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
짜다（ッチャダ）	口裏を合わせる、示し合わせる、計画を組む、共謀する
짜다（ッチャダ）	組む、組み立てる、立てる、練る
짝짓기（ッチャッチッキ）	組み合わせること、つがいにすること、ペアを組むこと、交尾
구성하다（クソンハダ）	構成する、仕組む、組み立てる
융자하다（ユンジャハダ）	融資する、ローンを組む
착수하다（チャクスハダ）	着手する、取り掛かる、取り付く、乗り出す、取り組む
씨름하다（シルムハダ）	真剣に取り組む、取り扱う、相撲をとる
참선하다（チャンソンハダ）	参禅する、坐禅を組む
연대하다（ヨンデハダ）	連帯する、タッグを組む
작당하다（チャクッタンハダ）	党を組む、裏口を合わせる
손을 잡다（ソヌルチャプタ）	力を合わせる、提携する、手を握る、手を取り合う、手をつなぐ、手を組む
연을 맺다（ヨヌルメッタ）	縁を結ぶ、縁を組む、縁組みをする
팔짱을 끼다（パルッチャンウルッキダ）	腕を組む、腕組みをする、傍観する
입을 맞추다（イブルマッチュダ）	口裏を合わせる、口をそろえる、仕組む、口を合わせる、キスする、口づけする
대출을 받다（テチュルルパッタ）	融資を受ける、ローンを組む
일정을 짜다（イルチョンウルチャダ）	日程を組む
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
손을 맞잡다（ソヌルマッチャプタ）	協力する、手を取り合う、手を組む
다리를 꼬다（タリルルッコダ）	足を組む、足組をする、脚組みをする
말을 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる、仕組む
탐욕을 부리다（タミョグルプリダ）	貪欲に取り組む
스케줄을 짜다（スケジュルルッチャダ）	スケジュールを組む
짝(을) 짓다（チャクッチッタ）	組み合わせる、雌雄を番える、コンビを組む、連れ添う、ペア―を作る、相手を見つける
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
마음은 콩밭에 (가) 있다（マウムンコンバテカイッタ）	身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず

(1/1)

＜組むの韓国語例文＞

・	열의를 가지고 임하다.
	熱意を持って取り組む。
・	정연한 절차를 밟음으로써 혼란을 피할 수 있습니다.
	整然とした手順に従って問題に取り組むことで、解決がスムーズになります。
・	정연한 절차에 따라 문제를 해결함으로써 해결이 원활해집니다.
	整然とした手順に従って問題に取り組むことで、解決がスムーズになります。
・	진보파는 환경 문제에 적극적으로 대처할 것을 주장하고 있습니다.
	進歩派は、環境問題に積極的に取り組むことを主張しています。
・	팀은 새로운 과제를 해결하기 위해 프로젝트를 보류했습니다.
	チームは新しい課題に取り組むため、プロジェクトを棚上げしました。
・	팀은 새로운 과제를 해결하기 위해 프로젝트를 보류했습니다.
	チームは新しい課題に取り組むため、プロジェクトを棚上げしました。
・	미해결 문제를 해결하기 위해 새로운 아이디어가 필요합니다.
	未解決の問題に取り組むために、新しいアイデアが必要です。
・	다리를 꼬다.
	足を組む。
・	코치는 선수들을 질타하며 좀 더 훈련에 진지하게 임하라고 지시했다.
	コーチは選手たちを叱咤し、もっと練習に真剣に取り組むように指示した。
・	예산을 짜다.
	予算を組む。
・	우리는 이 문제를 국가의 존망과 관련된 중요한 과제로 삼아야 한다.
	我々はこの問題を国の存亡に関わる重要な課題として取り組むべきだ。
・	잡일을 효율적으로 해내기 위해서는 계획적으로 임할 필요가 있다.
	雑用を効率よくこなすためには、計画的に取り組む必要がある。
・	새로운 프로젝트에 착수하기 전에 시간과 자원을 충분히 고려해야 합니다.
	新しいプロジェクトに取り組む前に、時間とリソースを十分に考慮する必要があります。
・	비계를 세우다.
	足場を架ける。足場を組む。
・	행동력이 있는 사람은 적극적으로 일에 임할 수 있다.
	動力がある人は積極的に仕事に取り組むことができる。
・	일에는 전력으로 임하는 것이 중요합니다.
	仕事には全力で取り組むことが大切です。
・	그 작업은 전력으로 임해야 합니다.
	その作業は全力で取り組む必要があります。
・	그는 그 제안이 새로운 프로젝트에 임할 가치가 있다고 믿었다.
	その提案は新しいプロジェクトに取り組む価値がある値打ちがあると彼は信じていた。
・	양식 생산과 분배 문제를 해결해야 합니다.
	糧の生産と分配の問題に取り組む必要があります。
・	연장자의 인생 경험은 우리가 현대 사회의 과제에 대처할 때 귀중한 지침이 됩니다.
	年長者の声は、私たちが社会のさまざまな問題に取り組む際の指針となります。
・	그녀의 기질은 열정적이고, 자신의 신념에 열심히 임한다.
	彼女の気質は情熱的で、自分の信念に熱心に取り組む。
・	그의 기질은 책임감이 강하고 일에 성실하게 임한다.
	彼の気質は責任感が強く、仕事に真面目に取り組む。
・	숙제를 할 때 그는 답을 대충 써버렸다.
	宿題に取り組むとき、彼は答えを適当に書いてしまった。
・	팔짱을 끼는 버릇이 있다.
	腕を組む癖がある。
・	어떨 때 사람은 팔짱을 끼나요?
	どんな時に、人は腕を組むのでしょう。
・	과감히 대처하다.
	果敢に取り組む。
・	무엇에 임할 때에도 긍정적입니다.
	何に取り組むときでも前向きです。
・	의욕을 가지고 임하다.
	意欲を持って取り組む。
・	여행 계획을 면밀히 짜다.
	旅行の計画を綿密に組む。
・	의욕적으로 임하다.
	意欲的に取り組む。
・	경영은 계획을 짜는 것이 아니라 실행하는 것이다.
	経営は計画を組むことではなく、実行することだ。
・	팀을 짜다.
	チームを組む。
・	계획을 짜다.
	計画を組む。
・	일정을 짤 때 비용면에서도 충분히 고려해야 합니다.
	日程を組むときには、費用面も十分に考慮すべきです。
・	출장 일정을 짤 때는 상대방에게 상담해야 합니다
	出張の日程を組むときには、先方と相談しなければなりません。
・	탐욕을 부리다.
	貪欲に取り組む。
・	국민이 하나로 뭉쳐 방역에 대처할 필요성을 호소했다.
	国民一丸で防疫に取り組む必要性を訴えた。
・	커다란 도전을 할 때에는 각오를 갖고 임해야 한다.
	大きな挑戦をするときは覚悟を持って取り組むべきだ。
・	업무에 성실하게 매진하다.
	まじめに仕事に取り組む。
・	유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다.
	有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。
・	두 회사는 새로운 분야에서 손을 맞잡기로 했다.
	両社は新しい分野で手を組むようにした。
・	신규 사업 개발에 착수하다.
	新規事業開発に取り組む。
・	능동적으로 대처하다.
	能動的に取り組む。
・	좌선을 하다.
	座禅を組む。
・	주택 구입은 다액의 자금을 필요로 해, 주택 융자를 하는 경우가 많다.
	住宅購入は、多額の資金を必要とし住宅ローンも組む方が多いです。
・	다리를 꼼으로써 한 쪽 다리에만 강한 힘이 걸려 버리게 됩니다.
	足を組む事により、片方の足だけに強い力がかかってしまいます。
・	대기 환경을 개선하기 위해서는 민간 기업도 공해 방지나 환경 보전에 적극적이며 계속적으로 임할 필요가 있습니다.
	大気環境を改善するためには、民間企業も公害防止や環境保全に積極的かつ継続的に取り組む必要があります。
・	주택 담보 대출을 변동 금리로 하는 사람이 늘고 있다.
	住宅ローンを変動金利で組む人が増えている。
・	내년도 예산을 짜다.
	次年度の予算を組む。
・	초동수사는 사건 해결에 영향을 미치기 때문에 주의해서 진행하도록.
	初動捜査は事件解決に影響を及ぼすので、注意して取り組むように。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）