選ぶ韓国語 Kpedia

選ぶの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
뽑다（ポプタ）	選ぶ、選び抜く、挙げる
취집（チュィジプ）	就職ではなく結婚を選ぶこと
찍다（チクッタ）	押す、選ぶ・投票する
찍다（チクダ）	撮る、押す、選ぶ
추리다（チュリダ）	選ぶ、選び出す、選んで抜き出す、立て直す
고르다（コルダ）	選ぶ
택하다（テッカダ）	選ぶ
가리다（カリダ）	選ぶ、選り好みする、選り分ける
선택하다（ソンテカダ）	選択する、選ぶ
선발하다（ソンバルハダ）	選抜する、選び抜く、選ぶ
낙점하다（ナクッチョムハダ）	選ぶ
날을 받다（ナルパッタ）	結婚式の日を決める、吉日を選ぶ
별을 가리다（ピョルルカリダ）	優勝者を選ぶ
고르는 방법（コルヌンポプ）	選び方、選ぶ方法
사람을 가리다（サラムルカリダ）	人を選ぶ、人を選別する
다를 바(가) 없다（タルルッパガオプッタ）	同じだ、同然だ、選ぶ所がない
알맞은 표현을 고르다（アルマジュンピョヒョヌルコルダ）	ふさわしい表現を選ぶ

(1/1)

＜選ぶの韓国語例文＞

・	여주 살 때는 신선한 걸로 고른다.
	ゴーヤを買うときは新鮮なものを選ぶ。
・	최고의 실력을 가진 선수를 선발한다.
	最高の実力を持つ選手を選ぶ。
・	불결한 남성은 옷을 고르는 것도 귀찮다고 생각한다.
	不潔な男性は、洋服を選ぶのもめんどくさいと思っている。
・	안전하고 깨끗한 숙소를 선택하는 것이 중요합니다.
	安全で清潔な宿泊先を選ぶことが重要です。
・	그녀는 라멘에 매콤한 토핑을 선택하는 경우가 많다.
	彼女はラーメンに辛味のきいたトッピングを選ぶことが多い。
・	청결감이 있는 밝은 공간을 선호해 흰색을 기조로한 벽지를 선택하는 사람이 많다.
	清潔感のある明るい空間を好み、白を基調にした壁紙を選ぶ人が多い。
・	결국 그는 그 길을 택하기로 했어요.
	結局、彼はその道を選ぶことにしました。
・	신선한 생선을 고르다.
	新鮮な魚を選ぶ。
・	학용품을 고르는 데 시간을 들였어요.
	学用品を選ぶのに時間をかけました。
・	식재료를 고를 때는 신선함을 중시합니다.
	食材を選ぶときは新鮮さを重視します。
・	우리는 이 세상에서 자유롭게 자신의 삶을 선택할 수 있습니다.
	私たちはこの世で自由に自分の人生を選ぶことができます。
・	물건을 고르다.
	品物を選ぶ。
・	그녀는 신발을 고르는 데 시간이 걸려요.
	彼女は靴を選ぶのに時間がかかります。
・	기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다.
	記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。
・	유망주는 투자처를 선택할 때 중요한 포인트 중 하나입니다.
	有望株は投資先を選ぶ際の重要なポイントの一つです。
・	저온에 강한 의류를 선택하면 추운 날에도 따뜻하게 보낼 수 있습니다.
	低温に強い衣類を選ぶと、寒い日でも暖かく過ごせます。
・	의류를 선택할 때는 날씨를 고려해야 합니다.
	衣類を選ぶときには、天気を考慮する必要があります。
・	그는 속옷 색깔을 고르는 데 시간을 들였다.
	彼は下着の色を選ぶのに時間をかけた。
・	스웨터를 고를 때는 소재나 디자인에 주의한다.
	セーターを選ぶときは、素材やデザインに注意する。
・	그는 프로포즈를 위해 반지를 고르는 데 시간을 들였다.
	彼はプロポーズのために指輪を選ぶのに時間をかけた。
・	임산부는 임신 중에 적절한 지원을 제공하는 의료 기관을 선택하는 것이 중요합니다.
	妊婦は妊娠中に適切なサポートを提供する医療機関を選ぶことが重要です。
・	이 영화의 전환점은 주인공이 새로운 인생의 길을 선택하는 장면입니다.
	この映画のターニングポイントは、主人公が新たな人生の道を選ぶシーンです。
・	무릎 관절에 부담을 주지 않도록 적절한 신발을 선택하는 것이 중요합니다.
	膝の関節に負担をかけないように、適切な靴を選ぶことが大切です。
・	그의 발톱은 깨지기 쉽기 때문에 신발을 선택할 때 주의하고 있다.
	彼の足指の爪は割れやすいので、靴を選ぶときに注意している。
・	망명을 선택하는 것은 미래에 대한 희망을 찾는 용기의 표현입니다.
	亡命を選ぶことは、将来への希望を求める勇気の表れです。
・	조리 도구를 선택할 때는 사용 편의성과 내구성을 생각하면 좋아요.
	調理道具を選ぶときは、使いやすさや耐久性を考えると良いでしょう。
・	왜 여자들은 핑크색을 선택할까요?
	なぜ女性はピンクを選ぶのでしょうか？
・	자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다.
	子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。
・	인생에서 고민할 때, 어떻게 하면 좋을지를 직감으로 선택하는 경우도 많다.
	人生で迷った時、どう行動すればいいのかを直感で選ぶことも多い。
・	총회가 2년 임기로 뽑는 비상임이사국은 10개국이다.
	総会が2年の任期で選ぶ非常任理事国は10カ国である。
・	소비자는 선택의 폭이 넓을수록 물건을 고를 때 어려움을 겪는다.
	消費者は選択の幅が広くなるほど商品を選ぶとき困る。
・	음료수를 고를 때는 당의 함량을 확인하는 게 좋다.
	飲料水を選ぶ際は糖分含量を確認した方が良い。
・	노트북을 고를 때는 사이즈를 주의하세요.
	ノートパソコンを選ぶときはサイズに注意しましょう。
・	저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다.
	低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。
・	진학할 곳을 고르는데 있어서, 취업률은 중요한 포인트다.
	進学先を選ぶ上で、就職率は重要なポイントだ。
・	사지선다는 4개의 선택지에서 하나를 고르는 것입니다.
	四択は四つの選択肢から一つを選ぶことです。
・	직장을 선택하는데 있어서 가장 중요시해야 할 것은 무엇인가요?
	就職先を選ぶ上で、一番大切にすべきことは何でしょうか。
・	인생의 기로에 섰을 때 어떠한 길을 선택할 것인가?
	人生の岐路に立った時に、どういう道を選ぶのか？
・	배경 음악을 고르다.
	バックグラウンドミュージックを選ぶ。
・	목적에 맞게 고르다.
	目的に合わせて選ぶ。
・	후계자를 고르다.
	後継者を選ぶ。
・	민주주의에서는 투표로써 국회의원을 뽑는다.
	民主主義では、投票で国会議員を選ぶ。
・	여성 미혼자들이 꼽는 배우자 조건으로 남성의 직업이 우선시되고 있다.
	女性未婚者たちが選ぶ配偶者の条件として、男性の職業が優先されている。
・	그런 남자를 남편감으로 고르다니 보는 눈이 없네!
	あんな男を旦那候補に選ぶなんて、見る目がないね！
・	대한민국의 대통령 선거는 5년 동안 국정을 이끌어 갈 정치 지도자를 뽑는 선거다.
	大韓民国の大統領選挙は5年にわたって国政を導いていく政治指導者を選ぶものだ。
・	고객은 기능이 아니라 가치로 상품을 선택한다.
	顧客は機能ではなく価値で商品を選ぶ。
・	살찌지 않기 위해서는 음식물을 잘 고를 필요가 있습니다.
	太らないように上手く食べ物を選ぶことが必要です。
・	길일을 택하다.
	吉日を選ぶ。
・	3월9일 20대 대통령 선거에서 여덟 번째 5년 단임 대통령을 뽑는다.
	3月9日、第20代大統領選挙で、8番目の5年単任大統領を選ぶ。
・	멤버를 뽑는 과정에서도 신중을 기해야 한다.
	メンバーを選ぶ過程でも慎重を期すべきだ。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）