選ぶ韓国語 Kpedia

選ぶの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
찍다（チクダ）	撮る、押す、選ぶ
취집（チュィジプ）	就職ではなく結婚を選ぶこと
뽑다（ポプタ）	選ぶ、選び抜く、挙げる、選び出す
찍다（チクッタ）	押す、選ぶ・投票する
고르다（コルダ）	選ぶ
추리다（チュリダ）	選ぶ、選び出す、選んで抜き出す、立て直す
택하다（テッカダ）	選ぶ
가리다（カリダ）	選ぶ、選り好みする、選り分ける
선발하다（ソンバルハダ）	選抜する、選び抜く、選ぶ
선곡하다（ソンゴカダ）	選曲する、曲を選ぶ
낙점하다（ナクッチョムハダ）	選ぶ
선택하다（ソンテカダ）	選択する、選ぶ
날을 받다（ナルパッタ）	結婚式の日を決める、吉日を選ぶ
고르는 방법（コルヌンポプ）	選び方、選ぶ方法
별을 가리다（ピョルルカリダ）	優勝者を選ぶ
사람을 가리다（サラムルカリダ）	人を選ぶ、人を選別する
다를 바(가) 없다（タルルッパガオプッタ）	同じだ、同然だ、選ぶ所がない
알맞은 표현을 고르다（アルマジュンピョヒョヌルコルダ）	ふさわしい表現を選ぶ

(1/1)

＜選ぶの韓国語例文＞

・	극단을 피하고 중도를 택한다.
	極端を避け、中庸を選ぶ。
・	미스코리아는 가장 예쁜 사람을 뽑는 대회이다.
	ミスコリアは最も美しい人を選ぶ大会である。
・	대통령을 뽑다.
	大統領を選ぶ。
・	한국은 대통령을 국민이 선거로 직접 뽑는다.
	韓国は大統領を国民が選挙で直接選ぶ。
・	오늘은 대통령을 뽑는 날이다.
	今日は大統領を選ぶ日だ。
・	그는 이빨 고르는 데 시간이 걸렸다.
	彼は歯を選ぶのに時間がかかった。
・	반찬거리를 시장에서 고른다.
	おかずの材料を市場で選ぶ。
・	임의로 선정하다.
	任意に選ぶ。
・	가축의 종류에 따라 적합한 사료를 선택해야 한다.
	家畜の種類によって適した飼料を選ぶ必要がある。
・	좋은 보험사를 선택하기 위해 여러 곳을 비교했다.
	良い保険会社を選ぶためにいくつか比較した。
・	침구류를 고를 때는 소재와 두께를 꼼꼼히 확인해야 한다.
	寝具類を選ぶときは素材や厚さをしっかり確認しなければならない。
・	실용성이 높은 가구를 선택하는 것이 중요하다.
	実用性の高い家具を選ぶことが大切だ。
・	인생에서 고민할 때, 어떻게 하면 좋을지를 직감으로 선택하는 경우도 많다.
	人生で迷った時、どう行動すればいいのかを直感で選ぶことも多い。
・	미백 제품은 피부 타입에 맞게 선택해야 해요.
	美白製品は肌タイプに合わせて選ぶべきです。
・	배수가 잘 되는 흙을 고르다.
	水はけの良い土を選ぶ。
・	모두 비슷비슷해서 고르기가 힘들었다.
	どれも似たりよったりで、選ぶのに困った。
・	바닥재를 선택할 때는 사용 용도를 고려해야 해요.
	床材を選ぶときは使用目的を考慮しなければなりません。
・	접착력이 강한 소재를 선택하는 것이 중요하다.
	接着力の強い素材を選ぶことが重要だ。
・	정확한 시장 분석을 통해 투자처를 고른다.
	正確な市場分析を通じて投資先を選ぶ。
・	부모님은 내가 그 직업을 선택하도록 강력히 종용했다.
	両親は私がその職業を選ぶよう強く勧めた。
・	주치의와 함께 치료 방법을 선택하는 것이 최선의 선택입니다.
	主治医と一緒に治療方法を選ぶことが最良の選択です。
・	새집 증후군을 피하려면 자연 재료로 만든 집을 선택하는 것이 좋다.
	シックハウス症候群を避けるためには、自然素材を使用した家を選ぶとよい。
・	새 집을 짓기 위해서는 신뢰할 수 있는 건축업자를 선택하는 것이 중요하다.
	新しい住宅を建てるには、信頼できる建築業者を選ぶことが重要だ。
・	브래지어를 고를 때 가장 중요한 것은 사이즈이다.
	ブラジャーを選ぶとき、サイズが最も重要だ。
・	브래지어를 고를 때 디자인뿐만 아니라 편안함도 중요하게 생각한다.
	ブラジャーを選ぶとき、デザインだけでなく、快適さも大事にしている。
・	기침약에는 여러 종류가 있으므로 증상에 맞는 것을 고르는 것이 중요합니다.
	咳止めには色々な種類があるので、症状に合ったものを選ぶことが大切です。
・	건강한 식음료를 고르려고 해요.
	健康的な食品や飲料を選ぶようにしています。
・	좋은 사람을 뽑는 게 무엇보다 중요해. 인사가 만사야.
	いい人を選ぶことが何より大切。人事が大事。
・	안목이 없는 사람이 고르면 실패하는 경우가 많다.
	見る目がない人が選ぶと、失敗することが多い。
・	객관식 문제에서는 잘못된 답을 고를 위험이 있어요.
	選択式の問題では、間違った答えを選ぶリスクがあります。
・	안목이 있는 그녀는 항상 멋진 옷을 고른다.
	見る目がある彼女は、いつも素晴らしい服を選ぶ。
・	부작용이 따르지 않는 치료법을 선택하는 것이 이상적입니다.
	副作用が伴わない治療法を選ぶことが理想的です。
・	매표소에서 좌석을 고를 수 있습니다.
	チケット売り場で座席を選ぶことができます。
・	전자와 후자 중 어느 것을 선택할지 고민하고 있습니다.
	前者と後者のどちらを選ぶべきか迷っています。
・	콩기름을 선택할 때는 원산지와 제조 방법에 주의하세요.
	大豆油を選ぶときは、原産地と製造方法に注意を払いましょう。
・	그녀는 우유부단해서 식당을 고르는 데도 시간이 걸린다.
	彼女は優柔不断だから、レストランを選ぶのにも時間がかかる。
・	부전공을 선택할 때 고민했어요.
	副専攻を選ぶときに悩みました。
・	데릴사위제를 선택함으로써 아내의 집안을 이어갈 수 있다.
	婿入り婚を選ぶことで、妻の家の家系を継ぐことができる。
・	데릴사위제를 선택하는 이유는 가족 사정이나 경제적 이유가 있을 수 있다.
	婿入り婚を選ぶ理由は、家族の事情や経済的な理由によることがある。
・	이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다.
	このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。
・	어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다.
	どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。
・	예산이 부족해서 어쩔 도리 없이 이 안을 선택하게 되었다.
	予算が足りないので、やむを得ずこの案を選ぶことになった。
・	어떤 품목을 먼저 고를지 고민됩니다.
	どの品目を最初に選ぶか、迷ってしまいます。
・	상품 품목이 너무 많아서 고르기가 힘듭니다.
	商品の品目が多すぎて、選ぶのが大変です。
・	신선도가 좋은 식재료를 고르는 것이 맛있는 요리를 만드는 비결입니다.
	鮮度が良い食材を選ぶことが、美味しい料理を作るコツです。
・	어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어요.
	魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。
・	어패류는 신선한 것을 선택하면 더욱 맛있어져요.
	魚介類は新鮮なものを選ぶと、より美味しくなります。
・	총각김치에 사용하는 무는 신선한 것을 고르는 것이 중요해요.
	チョンガキムチに使う大根は、新鮮なものを選ぶことが大切です。
・	고객은 기능이 아니라 가치로 상품을 선택한다.
	顧客は機能ではなく価値で商品を選ぶ。
・	페인트 색을 고르는 데 시간이 걸렸습니다.
	ペンキの色を選ぶのに時間がかかりました。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）