する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
장마가 들다（チャンマガトゥルダ）	梅雨入りする、梅雨が始まる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
어처구니없다（オチョグニオプッタ）	呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする
화장을 하다（ファジャンウルハダ）	化粧をする
뜻을 모으다（ットゥスルモウダ）	意を共にする
애지중지하다（エジジュンジハダ）	非常に大事にする、非常に可愛がる、寵愛する
집을 나가다（チブルナガダ）	家出をする、家出する、家を出る
카드를 섞다（カドゥルルソクッタ）	カードを切る、トランプをシャッフルする、トランプを切る
거무스름하다（コムスルムハダ）	黒っぽい、浅黒い、少し黒い
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
쥐고 흔들다（チュィゴフンドゥルダ）	牛耳る、掌握する、翻弄する
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
표를 던지다（ピョルルトンジダ）	一票を投じる、投票する
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
맥이 풀리다（メギプルリダ）	緊張がほぐれる、拍子抜けする
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
무게를 두다（ムゲルルトゥダ）	重点を置く、ウェイトを置く、重視する
다리를 잇다（タリルルイッタ）	関係を修復する
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
목을 자르다（モグルチャルダ）	首にする、解雇する
재수를 하다（チェスルルハダ）	浪人生活をする、浪人する
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
아이를 배다（アイルルぺダ）	妊娠する、身ごもる
느낌이 들다（ヌッキミトゥルダ）	気がする
접시를 닦다（チョプッシルルタクッタ）	皿洗いをする
퇴짜를 놓다（テッチャルルノタ）	退ける、突き返す、突っ返す、拒絶する、ダメ出しをする
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
날밤을 새다（ナルパムルセダ）	夜明かしをする、徹夜する
묵묵부답하다（ムンムブダパダ）	答えない、沈黙する、うんともすんとも答えない
팔자가 세다（パルチャガセダ）	星回りが悪い、よく苦労をする運命だ
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
위가 쓰리다（ウィガッスリダ）	胃が痛い、胃がひりひりする
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
맛을 붙이다（マスルプチダ）	興味を覚える、味を占める
딱 잡아떼다（タクチャバッテダ）	白を切る、知らぬ顔をする
닻을 올리다（タチュルオルリダ）	出帆する、幕を開ける、錨を揚げる
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
전력투구하다（チョルリョクトゥグハダ）	全力投球する
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
복선을 깔다（ポクッソヌルッカルダ）	伏線を敷く、伏線を張る、伏線を設ける、仄めかす、示唆する
고군분투하다（クグンブントゥハダ）	孤軍奮闘する
아득아득하다（アドガドゥカダ）	果てなく遠い、はるかに遠い、くらくらする
짜릿짜릿하다（ッチリッチリタダ）	びりびりする、ぴりっとする、びりびりする、じいんとする
일치단결하다（イルチダンギョルハダ）	一致団結する
요술공주샐리（ヨスルコンジュセルリ）	魔法使いサリー

韓国語（発音）

日本語

呆れる、あっけにとられる、とんでもない、ばかくさい、ばかばかしい、呆然とする