する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
미소를 짓다（ミソルルチッタ）	笑みをこぼす、笑みを浮かべる、微笑を浮かべる、微笑する、笑みを見せる、微笑む
울상을 짓다（ウルサンウルチッタ）	泣きべそをかく、泣き顔をする、泣き顔だ
골맛을 보다（コルマスルポダ）	ゴールの喜びを味わう、ゴールを入れる
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
오싹오싹하다（オサゴッサカダ）	ぞくぞくする、ひしひしする、ぞっとする
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
손을 내밀다（ソヌルネミルダ）	手を出す、手を差し出す、金銭などを要求する、手を差し伸べる
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
느낌이 온다（ヌッキミオンダ）	感じがする
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
값을 부르다（カプスルプルダ）	値段をつける、値段を言う、値段をふっかける、値をつける
변명을 하다（パンミョンウルハダ）	言い訳をする、弁明する
활기를 띠다（ファルギルルティダ）	活気づく、活発化する、活気を帯びる
무단결근하다（ムダンキョルグン）	無断で欠勤する
상처를 입다（サンチョルルイプタ）	傷つく、傷を負う、痛手を負う、怪我をする
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
정원이 차다（チョンウォニチャダ）	定員に達する
걱정을 덜다（コクチョンウルドルダ）	心配を軽くする
바람을 쐬다（パラムルスェダ）	ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる、気分転換する、気晴らしに出かける
탁구를 치다（タックルルチダ）	卓球をする
스키를 타다（スキルルタダ）	スキーをする、スキーを滑る
남을 탓하다（ナムルタサダ）	他人のせいにする、誰のせいにする、他人をとがめる
집을 비우다（チブルピウダ）	家を空ける、家を留守にする
낮잠을 자다（ナッチャムルチャダ）	昼寝をする
다리를 꼬다（タリルルッコダ）	足を組む、足組をする、脚組みをする
까칠까칠하다（カチルッカチルハダ）	かさかさする、ざらつく、がさがさする、ざらざらする
아이를 보다（アイルルポダ）	子守をする、子供の面倒を見る
표정을 짓다（ピョジョンウルチッタ）	表情をする、顔付きをする、表情を作る、顔をする、表情を浮かべる
뚜껑을 덮다（トゥッコンウルトプッタ）	ふたをする、蓋を閉じる
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
감동을 받다（カムドンウルパッタ）	感動する、感動を受ける
가지를 치다（カジルルチダ）	枝を刈る、剪定する、枝を払う
값을 매기다（カプスルメギダ）	値段をつける
할 수 없이（ハスルオプシ）	仕方なく、やむをえず
포문을 열다（ポムヌルヨルダ）	口火を切る、突入する
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
치가 떨리다（チガトルリダ）	うんざりだ、怒りで震える、身震いがする
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
낭패를 보다（ナンペルルボダ）	失敗する、不覚をとる、失敗をする
조마조마하다（チョマジョマハダ）	はらはらする、ひやひやする
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
졸깃졸깃하다（チョルギッチョルギタダ）	しこしこする、歯切れよい
좌지우지하다（チャジウジハダ）	牛耳る、思うままにする
발품을 팔다（パルプムルパルダ）	直接足を運ぶ、汗をかく、足の手間仕事をする、手間仕事をする、手間をかける
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
카드를 섞다（カドゥルルソクッタ）	カードを切る、トランプをシャッフルする、トランプを切る
거무스름하다（コムスルムハダ）	黒っぽい、浅黒い、少し黒い
목전에 두다（モクッチョネドゥア）	目前に控える、目の当たりにする、間近に控える

韓国語（発音）

日本語

미소를 짓다（ミソルルチッタ）

笑みをこぼす、笑みを浮かべる、微笑を浮かべる、微笑する、笑みを見せる、微笑む

むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない

오싹오싹하다（オサゴッサカダ）

ぞくぞくする、ひしひしする、ぞっとする