する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
명실상부하다（ミョンシルサンブハダ）	名実相伴う、評判と実際とが一致する
국수를 먹다（クッスルルモクッタ）	結婚式を挙げる
진통을 겪다（チントンウルキョッタ）	難航する、苦しみを味わう
따끔따끔하다（タックムッタックマダ）	びりつく、ちかちかする、ひりひりする、ちくちくする、ちかちかする
방귀를 뀌다（パングィルルクィダ）	おならをする
말랑말랑하다（マルランマルランハダ）	ふわふわしている、ぷにぷにしている、柔らかい、ぷよぷよする
뱅글뱅글하다（ペングルベングルハダ）	くるくるとする
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
후들후들하다（フドゥルフドゥルハダ）	ぶるぶるする、大きく揺れる
생쑈를 하다（センッショルルハダ）	大騒ぎする、空騒ぎする、ばかげたことをする
일인 기획사（イリンキフェクサ）	自分が経営する芸能事務所
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
보슬보슬하다（ポスルボスルハダ）	しとしととする、さらさらとする
자급자족하다（チャグプチャジョカダ）	自給自足する
좌지우지하다（チャジウジハダ）	牛耳る、思うままにする
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
헤쳐 나가다（ヘチョナガダ）	乗り越える、乗り切る、克服する、かき分けていく
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手を離す、中断する
눈물을 삼키다（ヌンムルルサムキダ）	涙を呑む、涙を我慢する、涙をこらえる、涙を飲む、泣きたいのを我慢する
입술을 깨물다（イプスルルッケムルダ）	歯を食いしばる、唇をかみしめる、唇をかむ
몸(을) 담다（モムルタムタ）	就く、所属する、身を置く
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
마음이 내키다（マウミネキダ）	気乗りする、気が進む、気が向く
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
눈에 거슬리다（ヌネコスルリダ）	目障りだ、目に触る
선(을) 보다（ソヌルポダ）	お見合いをする
자충수를 두다（ジャチュンスルルトゥダ）	ダメ詰まり
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
들고 일어나다（トゥルコイロナダ）	立ち上がる、決起する、反抗して奮い立つ
인사를 올리다（インサルルオルリダ）	ご挨拶をする、礼をつくす
현기증이 나다（ヒョンギチュンイナダ）	目まいがする、目が回る
－(ㄴ/은)즉（チュク）	～すると、～から、～したら、～だから、～ならば
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
세월이 약이다（セウォリヤギダ）	時が解決する、時が薬
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
힘(을) 주다（ヒムルチュダ）	強調する、力を入れる
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
안정을 취하다（アンジョンウルチュィハダ）	安静にする、安静をとる、安静に休む

韓国語（発音）

日本語

～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに