する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
낭패를 보다（ナンペルルボダ）	失敗する、不覚をとる、失敗をする
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
부담을 덜다（プダムルトルダ）	負担を軽くする、負担を減らす
엄포를 놓다（オムポルルノッタ）	こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける
아이를 배다（アイルルぺダ）	妊娠する、身ごもる
짐을 꾸리다（チムルックリダ）	荷造りをする、荷物をまとめる
단풍이 들다（タンプンイトゥルダ）	紅葉する、紅葉が入る
야구를 하다（ヤグルルハダ）	野球をする
몸이 쑤시다（モミッスシダ）	体がずきずきする、体が痛い、体がちくちくする
댄스를 하다（テンスルルハダ）	ダンスをする
앞뒤를 재다（アプトィルルチェダ）	よく考えて判断する、前後のことをわきまえる、損得を考える
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
무게를 두다（ムゲルルトゥダ）	重点を置く、ウェイトを置く、重視する
뜻을 세우다（トゥスルセウダ）	志を立てる、目標を立てる、志す
첫눈에 들다（チョンヌネトゥルダ）	一目で気に入る、一目ぼれする
쥐고 흔들다（チュィゴフンドゥルダ）	牛耳る、掌握する、翻弄する
다리를 잇다（タリルルイッタ）	関係を修復する
돌을 던지다（トルルトンジダ）	非難する、囲碁で負けたと諦める、石を投げる
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
목을 자르다（モグルチャルダ）	首にする、解雇する
표를 던지다（ピョルルトンジダ）	一票を投じる、投票する
귀찮게 굴다（クィチャンケクルダ）	わずらわしく振舞う、しつこくする、うるさくする
소변을 보다（ソビョヌルポダ）	小便をする
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
어질어질하다（オジルオジルハダ）	くらくらする、ふらふらする、ぐらぐらする
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり、きらきらしている、生き生きとする
잔뼈가 굵다（チャンピョガクッタ）	経験豊富だ、経験豊かだ、仕事に熟達する
등기를 내다（トゥンギルルネダ）	登記をする
살라미 전술（サルラミチョンスル）	サラミ戦術、サラミ戦略
행세를 하다（ヘンセルルハダ）	なりすます、ふりをする
뜻을 굳히다（ットゥスルクチダ）	意志を固める
뜻을 이루다（ットスルイルダ）	思いを遂げる
두고 내리다（トゥゴネリダ）	置き忘れる、置き忘れて降りる、忘れ物をする
유고슬라비아（ユゴスルラビア）	ユーゴスラビア、Yugoslavia
대동단결하다（テドンダンギョルハダ）	大同団結する
빠끔빠끔하다（ッパックムッパックムハダ）	ぱくぱくする、すぱすぱする
톡 쏘는 맛（トクッソヌンマッ）	ピリッとした味、刺す味、刺激する味
건성건성하다（コンソンゴンソンハダ）	いい加減にする、適当にする、大雑把にする
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
밤을 새우다（パムルセウダ）	夜を明かす、徹夜する
대타를 뛰다（テタルルッティダ）	代わりに仕事する
꼬장꼬장하다（ッコジャンッコジャンハダ）	しゃんしゃんする、融通が利かない、しゃんとしている
위태위태하다（ウィテウィテハダ）	冷や冷やする、ハラハラする、非常に危なっかしい
정을 통하다（ジョンウルトンハダ）	情を通ずる、肉体関係をもつ、私通する、男女が愛し合う

韓国語（発音）

日本語

꾀를 부리다（クェルルブリダ）

要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く

ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする

부담을 덜다（プダムルトルダ）

負担を軽くする、負担を減らす