する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
속이 좁다（ソギチョプッタ）	心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい
눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）	注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける
손에 익다（ソネイクタ）	手に慣れる、手慣れる、熟練する
맛을 내다（マスルネダ）	味を出す、味付けをする、味付けする、味をつける
등한시하다（トゥンハンシハダ）	怠る、大事にしない、なおざりにする
심폐소생술（シンペソセンスル）	心肺蘇生法
신경을 쓰다（シンギョンウルッスダ）	気を使う、気を遣う、気を配る、気にする、神経を使う
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
토막을 내다（トマグルネダ）	ぶつ切りにする、切り身にする
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
구불구불하다（クブルクブラダ）	曲がりくねる、くねくねとする、くねくねする、うねうねとする
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
갈팡질팡하다（カルパンジルパンハダ）	右往左往する、迷う、戸惑う、葛藤する
때를 놓치다（テルルノッチダ）	チャンスを逃がす、時機を逸する、タイミングを逃す
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
갈매기 아빠（カルメギアッパ）	単身赴任する父
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
후들후들하다（フドゥルフドゥルハダ）	ぶるぶるする、大きく揺れる
술자리 놀이（スルチャリノリ）	飲み会ゲーム、酒ゲーム
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く、携行する
비슷비슷하다（ピルッピスタダ）	似たりよったりする、似ている
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
방점을 찍다（パンッチョムルチクッタ）	強調する、後押しする、傍点を打つ
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
음향 기술자（ウムヒャンキスルチャ）	音響技術者
결실을 맺다（キョルッシルルメッタ）	実を結ぶ、成果を得る、結実する、実る
수술을 받다（ススルルパッタ）	手術を受ける
계기로 삼다（ケギロサムタ）	契機とする、きっかけとする
중심을 잡다（チュンシムルチャプタ）	バランスを取る、しっかりする
두근두근하다（トゥグントゥグンハダ）	ドキドキする、どきどきする、わくわくする
우물쭈물하다（ウムルッチュムルハダ）	ぐずぐずする、じたばたする、もたもたする
마당을 쓸다（マダンウルッスルダ）	庭を掃く
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
불리한 진술（プルリハンチンスル）	不利な陳述
버스를 타다（ポスルルタダ）	バスに乗る
교훈을 얻다（キョフヌルオッタ）	教訓を得る、反面教師にする
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
밀고 당기다（ミルゴタンギダ）	なすりつける、綱引きをする、駆け引きする
맥이 풀리다（メギプルリダ）	緊張がほぐれる、拍子抜けする
목을 조이다（モグルチョイダ）	首を絞める、身動きを取れなくする
맛을 붙이다（マスルプチダ）	興味を覚える、味を占める
딱 잡아떼다（タクチャバッテダ）	白を切る、知らぬ顔をする
닻을 올리다（タチュルオルリダ）	出帆する、幕を開ける、錨を揚げる
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
쓴맛을 보다（スンマスルポダ）	苦しさを味わう、苦汁をなめる、挫折を味わう、痛い目に合う

韓国語（発音）

日本語

속이 좁다（ソギチョプッタ）

心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする、度量が狭い、器が小さい、せこい

눈여겨보다（ヌンヨギョポダ）

注目して見る、目を凝らして見る、注目を引く、注視する、目を留めている、目をつける

손에 익다（ソネイクタ）

手に慣れる、手慣れる、熟練する

맛을 내다（マスルネダ）

味を出す、味付けをする、味付けする、味をつける

등한시하다（トゥンハンシハダ）

怠る、大事にしない、なおざりにする