する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
다리를 꼬다（タリルルッコダ）	足を組む、足組をする、脚組みをする
까칠까칠하다（カチルッカチルハダ）	かさかさする、ざらつく、がさがさする、ざらざらする
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
비슷비슷하다（ピルッピスタダ）	似たりよったりする、似ている
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
머리를 하다（モリルルハダ）	髪を手入れする、髪をセットする、髪型を変える
볼링을 치다（ポルリンウルチダ）	ボウリングをする
쫄깃쫄깃하다（ッチョルギッチョルギタダ）	しこしこする、もちもちする
꺼칠꺼칠하다（コチルコチルハダ）	かさかさする、ごわごわしている
짜증을 내다（チャジュンウルネダ）	腹を立てる、いらいらする、かんしゃくを起こす、苛立つ
신경을 쓰다（シンギョンウルッスダ）	気を使う、気を遣う、気を配る、気にする、神経を使う
포문을 열다（ポムヌルヨルダ）	口火を切る、突入する
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
－(으)면서（ミョンソ / ウミョンソ）	～ながら、～でありながら、～しつつ、～のに、～するくせに
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
낭패를 보다（ナンペルルボダ）	失敗する、不覚をとる、失敗をする
조마조마하다（チョマジョマハダ）	はらはらする、ひやひやする
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
머리를 감다（モリルルカムタ）	頭を洗う、髪をあらう、シャンプーをする
도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）	ハンコを押す、印を押す、契約する
냄새가 나다（ヌムセガナダ）	匂いがする、臭いがする、感じがする
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
눈에 선하다（ヌネソンハダ）	目に焼き付いている、目に浮かぶ、目蓋に浮かぶ、目の前にちらちらする、ありありと目に浮かぶ
마음에 두다（マウメトゥダ）	気にする、心に留める、念頭に置く、意中の
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
꿩 대신 닭（クォンテシンタク）	似たものでまかなうこと、似たものを代わりとすること
때를 놓치다（テルルノッチダ）	チャンスを逃がす、時機を逸する、タイミングを逃す
갈팡질팡하다（カルパンジルパンハダ）	右往左往する、迷う、戸惑う、葛藤する
갈매기 아빠（カルメギアッパ）	単身赴任する父
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
긴장을 풀다（キンジャンウルプルダ）	緊張をほぐす、リラックスする、気を緩める
무릎을 치다（プルプルチダ）	感心する、膝を打つ
다리를 놓다（タリルルノタ）	橋渡しをする、仲立ちをする、橋を架ける
돈을 만들다（トヌルマンドゥルダ）	お金を工面する、お金をつくる
돈을 뿌리다（トヌルップリダ）	お金をばらまく、お金を無駄遣いする、賄賂を渡す
고개를 젓다（コゲルルチョッタ）	否定する、断る、首を振る、首を縦にふる
말랑말랑하다（マルランマルランハダ）	ふわふわしている、ぷにぷにしている、柔らかい、ぷよぷよする
말을 거들다（マルルコドゥルダ）	口添えする
여름을 타다（ヨルムルタダ）	夏バテする、夏負けする
퇴짜를 맞다（トェッチャルルマッタ）	突き返される、拒絶する、断られる、ふられる、ダメ出しをされる、断わられる
핑계를 대다（ピンゲルルテダ）	言い訳をする
더위를 먹다（トウィルルモクタ）	夏バテする、夏負けする
파안대소하다（パアンデソ）	大笑する、大声をあげて笑う、破顔大笑する
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
아삭아삭하다（アサカサカダ）	さくさくする、ざくざくする、しゃきしゃきする、シャキシャキする
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
방점을 찍다（パンッチョムルチクッタ）	強調する、後押しする、傍点を打つ
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける

韓国語（発音）

日本語

다리를 꼬다（タリルルッコダ）

足を組む、足組をする、脚組みをする

까칠까칠하다（カチルッカチルハダ）

かさかさする、ざらつく、がさがさする、ざらざらする